Pressalit Care R8574572 Manuel D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Adult changing table – Operation and maintenance manual
Skifteleje til voksne – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
Wechselliege für Erwachsene – Gebrauchs- und Pflegeanleitung
Table de change pour adulte – Manuel d'utilisation et d'entretien
Aankleedtafels – Gebruiks- en onderhoudshandleiding
Skötbord til vuxna – Bruks- och underhållsanvisning
Stellebord – Bruks- og vedlikeholdsveiledning
Cambiador - Instrucciones de uso y mantenimiento
成人换洗台 - 操作和维护手册
R8574572/R8575572
R8584572/R8585572
R8594572/R8595572
طاولة غيار الكبار – دليل التشغيل والصيانة
en
dk
de
fr
nl
sv
no
es
中文
ar
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pressalit Care R8574572
Sommaire des Matières pour Pressalit Care R8574572
- Page 1 R8574572/R8575572 R8584572/R8585572 R8594572/R8595572 Adult changing table – Operation and maintenance manual Skifteleje til voksne – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning Wechselliege für Erwachsene – Gebrauchs- und Pflegeanleitung Table de change pour adulte – Manuel d’utilisation et d’entretien Aankleedtafels – Gebruiks- en onderhoudshandleiding Skötbord til vuxna –...
- Page 61 Sommaire Symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Mesures de sécurité...
-
Page 62: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Symboles utilisés dans ce manuel Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel et la documentation associée fournie avec le produit . AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse susceptible d'entraîner la mort ou de graves blessures si elle n'est pas évitée . -
Page 63: Mesures De Sécurité Générales
Mesures de sécurité générales AVERTISSEMENT • Il est nécessaire de lire et de comprendre le manuel dans son intégralité avant d'utiliser le produit . Conserver le manuel près de l'unité . • Respecter les instructions de ce manuel pour éviter tout accident impliquant de graves blessures corporelles . -
Page 64: Étiquette Du Produit
Étiquette du produit ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑮ ① RZZZZYYYXXX-X XX-XX Hz XX W ⑯ YYYY-MM-DD XXX V IPXX ② xxx kg xxx kg xxx kg ⑰ xxx lb xxx lb xxx lb ③ ⑱ ④ Pressalit A/S, Pressalitvej 1 DK-8680 Ry ⑲... - Page 65 ⑨ Classe IP ⑩ Nom et adresse du fabricant ⑪ Consulter le manuel d’utilisation ⑫ Consulter le manuel d’utilisation pour les mises en garde importantes telles que les avertissements et les précautions . ⑬ Cycle de service . Le moteur des produits réglables en hauteur peut être utilisé...
-
Page 66: Usage Prévu
L'étiquette de produit est placée sur le support mural . Usage prévu Ce produit est destiné aux personnes qui • ont besoin d’être changées sur une table à langer • ont dépassé l’âge normal d’utilisation d’une table à langer • sont des aides-soignants nécessitant une position de travail personnalisée •... -
Page 67: Modèles
Modèles R8574572/R8584572/R8594572 R8575572/R8585572/R8595572 Modèle Type de prise R8584572 (standard) R8585572 (standard) 230 V R8594572 (US) R8595572 (US) 120V R8574572 (AUS) R8575572 (AUS) 230 V Accessoires R8574 R8487 : Matelas R8485 : Crochet de sécurité R8584 R8594 R8575 R8487 : Matelas R8489 : Boîtier de... -
Page 68: Mode D'emploi
Mode d'emploi Déplier R8574/R8584/R8594 7 kg Soutenez la table à l'aide de votre main ou de votre corps lorsque vous la dépliez pour éviter tout risque de dommage . Les compensations à gaz intégrées permettent de replier facilement la table contre le mur après son utilisation . -
Page 69: Réglage En Hauteur
Réglage en hauteur Lorsque la table à langer est installée à la bonne hauteur, elle peut être réglée entre 300 et 1 000 mm au-dessus du sol . Le réglage en hauteur est réalisé par pression sur les boutons situés sur le cadre . -
Page 70: Déplier R8575/R8585/R8595
Déplier R8575/R8585/R8595 Attention au risque de blessure aux mains à proximité de pièces mécaniques se fermant ① La table se plie et se déplie automatiquement . La télécommande filaire de ce modèle présente deux boutons supplémentaires qui contrôlent la fonction de pliage de la table . -
Page 71: Réglage En Hauteur
Réglage en hauteur Lorsque la table à langer est installée à la hauteur recommandée, elle peut être réglée entre 300 et 1 000 mm au-dessus du sol . Le réglage en hauteur est réalisé par pression sur les boutons situés sur le cadre . -
Page 72: Barrière De Lit
Barrière de lit Pour lever la barrière de lit : Ouvrez le verrou et tirez la barrière de ① lit du dessous de la table, puis faites-la pivoter vers le haut . La barrière de lit se verrouille automatiquement en position . Pour replier la barrière de lit : Ouvrez le verrou ①... -
Page 73: Nettoyage
Nettoyage Nettoyez la table à langer après chaque utilisation . Utilisez de l'eau et du savon . Rincez à l'eau fraîche et séchez à l'aide d'un chiffon doux . IMPORTANT • Ne pas utiliser d'autoclave ou tout autre type de nettoyeur à vapeur . •... -
Page 74: Entretien
Entretien La durée de vie prévue de la table à langer est de 10 ans, à condition que l'entretien soit effectué comme décrit ci-dessous : Il est recommandé de faire fonctionner les moteurs du produit à leurs positions maximales de manière hebdomadaire en levant la table à sa position la plus haute puis en la descendant à... - Page 75 Débranchez l'alimentation avant de retirer les couvercles. Retirez les vis de fixation supérieure et inférieure du couvercle de l'unité ① de levage, puis retirez le couvercle avec précaution . • Vérifiez les fixations murales ② serrez-les le cas échéant . •...
-
Page 76: Kit D'entretien
Kit d'entretien La durée de vie prévue de la table à langer est de 10 ans dans le cadre d’un usage institutionnel . Cependant, il faut s’attendre à devoir remplacer certaines pièces d'usure internes après environ 3 ans . Les kits d’entretien T5256 et T5268 contenant les pièces de rechange doivent être achetés auprès de Pressalit A/S ou de votre représentant local . -
Page 77: Dépannage
Dépannage Problème Cause Mesure La table à langer ne Une ou plusieurs Contactez Pressalit A/S ou reste pas en position compensations à gaz votre représentant local . verticale . sont défectueuses . Le produit ne Problème au niveau Vérifiez que tous les fonctionne pas, de l'alimentation câbles et prises sont... -
Page 78: Dimensions, Mm
Charge maximale 200 kg Matériaux Acier inoxydable laqué à la poudre Matières synthétiques (PVC, polystyrène) Poids R8574572/R8584572/R8594572 75 kg R8575572/R8585572/R8595572 85 kg Classe IP Les pièces électriques présentent un indice de protection IPX6 . Le produit ne doit pas être immergé... -
Page 79: Mise Au Rebut Et Recyclage
Mise au rebut et recyclage L'unité contient des matériaux réutilisables . Il n'y a aucun risque connu associé à la mise au rebut du produit . Tous les composants peuvent être mis au rebut après avoir été nettoyés et désinfectés . Lors de la mise au rebut du produit, nous recommandons de le démonter et de le décomposer en différents groupes de déchets en vue de leur recyclage ou incinération . - Page 194 Pressalit Care and our solutions for bathrooms and kitchens . dk Besøg vores hjemmeside for at finde din lokale forhandler og få yderlig- ere oplysninger om Pressalit Care og vores løsninger inden for bad og køkken . de Besuchen Sie unsere Website, und finden Sie einen Händler in Ihrer Nähe, um mehr über Pressalit Care und unsere Lösungen für Badezim-...