ONFORU SK03 Guide D'installation

Bluetooth haut-parleur

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

A SPEAKER04

Thank you for buying this product. Please read all safety information and operation

instruction before using the bluetooth speaker.

SAFETY INFORMATION

Read all instructions and save them for personal reference in the future.

Follow all directions for operating the product.

Do not set up near heat sources. Avoid radiators, stoves, and other devices that

produce heat. Avoid long-term exposure to sunlight and high temperatures.

There are 2 modes for this speaker: Bluetooth Mode, Audio Mode.

Please note: When the music is paused for 30 minutes, the speaker will enter into

Sleep Mode. To restart the speaker, please press

PACKAGE CONTENTS

Onforu SK03 X 1

Speaker Holder for Bicycles X 1

0.6m USB Charging Cable X 1

Speaker Clips

X 1

1m Audio Cable X 1

Onforu SK03 Wireless Speaker

INSTALLATION GUIDE

English

Sommaire des Matières pour ONFORU SK03

Page 1 English A SPEAKER04 Onforu SK03 Wireless Speaker INSTALLATION GUIDE Thank you for buying this product. Please read all safety information and operation instruction before using the bluetooth speaker. SAFETY INFORMATION Read all instructions and save them for personal reference in the future.
Page 2 English DIMENSION 93mm/3.66in 82.5mm/3.24in 86mm/3.38in SPEAKER CONTROL PANEL AND PORTS Volume UP/Next: Long press the button to increase the volume. Short press the button to move to the next song(only function in Bluetooth Mode). Play/Pause/Pairing/Power On/Power Off: Long press for one second to turn on when speaker is off, and long press for one second to turn off when speaker is on;...
Page 3 English PARAMETER Working Time: 10h battery life at Charging Lead Time: 2.5-3 hours 60% volume Work Voltage: 5V / 1A Stand-by Time: ≥300 hours Wattage: 5W Bluetooth Range: ≤10M IP Rating: IP65 Frequency: 20HZ-20KHZ Battery Capacity: 1200 mAh OPREATION INSTRUCTION Step 1 Long press the , the speaker will be turned on...
Page 4 English Step 2 Turn on the Bluetooth function on your phone or other Bluetooth devices and search for our speaker which is named as A SPEAKER04. Connect with the speaker. 1, Search for A SPEAKER04 Speaker on your phone; 2, Connect with A SPEAKER04 Speaker; 3, Select playing music via A SPEAKER04 Speaker.
Page 5 English INSTALLATION OF THE HOLDER Step 1 As picture 1 shows, pressing the bulge of the holder, take out the speaker before installing the holder. Picture 1 Step 2 As picture 2 shows, screw out the screws from the holder. Picture 2 Step 3 ring, and tighten the holder with screw which has been taken out in step 2.
Page 6 English Note: mat 1 & 2 into the ring, pass the steering axle through the ring, then tighten the holder with screw. If the holder is still loose, you can fold the non-slip mat 2, and put the mat 1 & folded mat 2 into the ring, pass the steering axle through the ring, then tighten the holder with screw.
Page 7 English Hang UP: When the speaker is connected with the phone, you can hang up by short pressing the PLAY/PAUSE button. Reject a Call: When the speaker is connected with the phone, you can reject a call by long pressing the PLAY/PAUSE button. AUX MODE Insert 3.5MM LINE IN cable via the AUX port to swift to the AUX Mode.
Page 8 English...
Page 9 Français A SPEAKER04 Onforu SK03 Bluetooth Haut-Parleur GUIDE D'INSTALLATION Merci d'avoir acheté ce produit. Veuillez lire toutes les informations de sécurité et les instructions d'utilisation avant d'utiliser le bluetooth haut-parleur. INFORMATION DE SÉCURITÉ Lisez toutes les instructions sur la notice et conservez-la pour référence personnelle à...
Page 10 Français DIMENSION 93mm/3.66in 82.5mm/3.24in 86mm/3.38in PANNEAU DE COMMANDE DE HAUT-PARLEUR ET PORTS Volume Haussé / Suivant : Appuyez longuement sur le bouton pour augmenter le volume. Appuyez brièvement sur le bouton pour passer à la chanson suivante (fonction uniquement en mode Bluetooth) Lecture / Pause / Appairage / Marche / Arrêt: Appuyez et maintenez pendant 1 seconde pour allumer à...
Page 11 Français uniquement en mode Bluetooth) Port d'entrée AUX Port d'alimentation: DC 5V 1A Voyant Microphone PARAMÈTRES Temps de travail: 10 heures de Délai de chargement: 2.5-3 heures lecture à 60% du volume Tension de travail: 5V / 1A Temps d'attente: ≥300 heures Puissance: 5W Gamme Bluetooth: ≤10M Classement IP: IP65...
Page 12 Français Étape 2 Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone ou d’autres périphériques Bluetooth, A SPEAKER04 haut-parleur. 1, Recherchez A SPEAKER04 Enceinte sur votre téléphone; 2, Connectez avec le A SPEAKER04 Enceinte; 3, Sélectionnez la lecture de musique via le A SPEAKER04 Enceinte. Voyant Étape 3 Une fois l’appariement réussi, il y aura une tonalité...
Page 13 Français Étape 5 Distance≤10M Appareils Bluetooth Comment connecter l'enceinte au nouvel appareil: Lorsque l'enceinte est connectée à l'appareil, vous pouvez double-cliquer sur le bouton Play / Pause / Pair pour déconnecter la connexion actuelle et entrer dans l'état d'appairage. GUIDE D'INSTALLATION DU SUPPORT Étape 1 Comme le montre l’image A, en appuyant sur le renflement du...
Page 14 Français Étape 3 travers la bague et serrez le support avec la vis retirée à l’étape 2. Coussin antidérapant 2 Coussin antidérapant 1 Coussin antidérapant Étape 3 2 plié Remarque: pouvez insérer le coussin 1 à la fois coussin 2 , retenez le support dans votre vélo, puis serrez le support à...
Page 15 Français PHONE FONCTION DU HAUT-PARLEUR Décrocher: lorsque le haut-parleur est connecté au téléphone, vous pouvez prendre l'appel en cas d'appel entrant en appuyant brièvement sur la touche PLAY / PAUSE. Raccrocher: lorsque le haut-parleur est connecté au téléphone, vous pouvez raccrocher en appuyant brièvement sur le bouton PLAY / PAUSE.
Page 16 Français...
Page 17 Deutsch Onforu SK03 Drahtloser Lautsprecher A SPEAKER04 INSTALLATIONSANLEITUNG Vielen Dank für Ihren Kauf des Produktes. Bitte lesen Sie alle Sicherheitsinformationen und In stallationseinführung vor der Verwendung des Bluetooth-Lautsprechers. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie alle Anweisungen und speichern Sie sie für den späteren Gebrauch.
Page 18 Deutsch ABMESSUNGEN 82.5mm/3.24in 86mm/3.38in 93mm/3.66in LAUTSPRECHER-BEDIENFELD UND ANSCHLÜSSE Lautstärke + / Nächstes Lied: Drücken Sie lange die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie kurz die Taste, um zum nächsten Lied abzuspielen (nur im Bluetooth-Modus). Play / Pause / Pairing / ON / OFF Taste: Sie eine Sekunde lang, um das Gerät einzuschalten, wenn der Lautsprecher ausgeschaltet ist.
Page 19 Deutsch (nur im Bluetooth-Modus). Anzeigeleuchte Mikrofon PARAMETER Arbeitszeit: ≥10 Stunden nach dem Ladezeit: 2.5-3 Stunden vollständigen Aufladen (60% der Lautstärke) Arbeitsspannung: 5V / 1A Standby-Zeit: ≥300 Stunden Leistung: 5W Bluetooth-Reichweite: ≤10M IP-Schutzklasse: IP65 Frequenz: 20HZ-20KHZ Batteriekapazität: 1200 mAh BEDIENUNGSANLEITUNG Schritt 1 Drücken Sie die , und der Lautsprecher wird eingeschaltet, nachdem Sie einen Quittungston hören.
Page 20 Deutsch Schritt 2 Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons oder anderer Bluetooth-Geräte ein und suchen Sie nach unserem Lautsprecher, der als A SPEAKER04 benannt wird. Verbinden Sie mit dem Lautsprecher. 1, Suchen Sie nach A SPEAKER04 Lautsprecher auf Ihrem Handy; 2, Verbinden Sie mit dem A SPEAKER04 Lautsprecher;...
Page 21 Deutsch Schritt 4 Spielen Sie Musik auf Ihrem Telefon ab. Beim Musikwiedergabe wird die blaue Anzeigeleuchte langsam blinken. Wenn die Musik angehalten ist, wird die blaue Anzeigeleuchte ständig leuchten. Schritt 5 Entfernung≤10M Bluetooth-Geräte Wie verbinden Sie den Lautsprecher mit einem neuen Gerät. Wenn der Lautsprecher mit einem Gerät verbunden ist, können Sie die Wiedergabe- / Pause- / Pairing-Taste zweimal drücken, um diese aktuelle Verbindung zu trennen und den Pairing-Status aufzurufen.
Page 22 Deutsch Schritt 2 Wie aus den Abbildung 2 ersichrlich, schrauben Sie die Schraube aus dem Halter heraus. Abbildung 2 Schritt 3 Legen Sie die rutschfeste Matte 1 in den Ring des Halters ein, befestigen Sie den Halter am Fahrrad und ziehen Sie den Halter mit der herausgenommenen Schraube fest. Rutschfeste Matte 2 Rutschfeste Matte 1 Gefaltete rutschfeste...
Page 23 Deutsch VERBINDUNGSSPEICHERFUNKTION DES LAUTSPRECHERS Beim erneuten Einschalten des Lautsprechers wird der Lautsprecher automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Gerät verbinden, aber die Bluetooth-Funktion des Gerätes muss aktiv sein. TELEFON-FUNKTION DES LAUTSPRECHERS Nehmen Sie einen Anruf an: Wenn Ihr Telefon mit dem Lautsprecher verbunden ist, können Sie die PLAY / PAUSE-Taste kurz drücken, um den kommenden Anruf anzunehmen.
Page 24 Deutsch Audiogeräte Während der Musikwiedergabe im AUX-Modus blinkt die blaue Anzeigeleuchte langsam, und im Stummmodus leuchtet die blaue Anzeigeleuchte ständig.
Page 25 Español A SPEAKER04 Onforu SK03 Altavoz Inalámbrico GUÍA DE INSTALACIÓN Gracias por comprar este producto. Lea toda la informaciónde seguridad y las instrucciones de operación antes de usar el altavoz bluetooth. LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones y guárdelas para referencia personal en el futuro.
Page 26 Español DIMENSIONES 93mm/3.66in 82.5mm/3.24in 86mm/3.38in PANEL DE CONTROL DE ALTAVOCES Y PUERTOS Subir Volumen / Pasar Canción Siguiente: mantenga presionado el botón para aumentar el volumen. Presione brevemente el botón para pasar a la siguiente canción (solo funciona en Modo Bluetooth) Reproducir / Pausar / Emparejar / Encender / Apagar: En estado apagado, presione y mantenga presionado durante 1 segundo para encender , en estado encendido, presione y mantenga presionado durante 1 segundo para apagar;...
Page 27 Español funciona en Modo Bluetooth) ó i Luz Indicadora Micrófono PARÁMETRO Tiempo de trabajo: Se puede reproducir Tiempo de carga de carga: 2.5-3 horas hasta 10 horas con 60% volumen Voltaje de trabajo: 5V / 1A Tiempo en espera: ≥300 horas Potencia: 5W Rango de Bluetooth: ≤10M IP65...
Page 28 Español Paso 2 Active la función Bluetooth en su teléfono u otros dispositivos Bluetooth y busque nuestro altavoz que se llama A SPEAKER04, conecte con el altavoz. 1, Busque el altavoz A SPEAKER04 en su teléfono; 2, Conecte con el altavoz A SPEAKER04; 3, Seleccione reproducir música a través del altavoz A SPEAKER04.
Page 29 Español Paso 5 Distancia≤10M Dispositivos Bluetooth ¿Cómo conecto el altavoz al nuevo dispositivo? Cuando el altavoz está conectado al dispositivo, puede presione dos veces el botón Reproducir / Pausar / Emparejar para desconectar la conexión actual e ingresar al estado de emparejamiento.
Page 30 Español Paso 2 Como muestra la imagen 2, desatornille los tornillos del soporte. Imagen 2 Paso 3 apriete el soporte con el tornillo que se sacó en el paso 2. Estera antideslizante 2 Imagen 3 Estera antideslizante 1 Estera antideslizante doblada 2 Notas: el anillo, Repita el paso 3, y luego aprete el soporte con un tornillo.
Page 31 Español FUNCIÓN DEL TELÉFONO DE ALTAVOZ Responder llamada telefónica: cuando el altavoz está conectado con el teléfono, en caso de recibir una llamada, puede contestar la llamada presionando brevemente el botón REPRODUCIR / PAUSAR. Colgar la llamada: cuando el altavoz esté conectado al teléfono, puede colgar presionando brevemente el botón REPRODUCIR / PAUSAR.
Page 32 Español...
Page 33 Nota: quando la musica è in pausa per 30 minuti, l'altoparlante entrerà in modalità Sleep. Per riavviare l'altoparlante, premere CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Onforu SK03 X1 Staffa d'altoparlante per biciclette X1 Cavo di ricarica USB da 0,6 m X1 Altoparlante clip X1...
Page 34 Italiano DIMENSIONE 93mm/3.66in 82.5mm/3.24in 86mm/3.38in PANNELLO DI CONTROLLO E PORTI DEL ALTOPARLANTE Volume SU / Successivo: premere il pulsante a un lungo tempo per aumentare il volume. Premere brevemente il pulsante per passare alla canzone successiva (funzione solo in modalità Bluetooth). Riproduci / Pausa / Abbinamento / Accensione / Spegnimento: Tieni premuto per 1 secondo per accenderlo nello stato spento, quindi tieni premuto per 1 secondo per spegnere;...
Page 35 Italiano volume. Premere brevemente il tasto per passare alla canzone precedente (funzione solo in modalità Bluetooth) AUX Input Port Porta di alimentazione: DC 5V 1A Spia luminosa Microfono PARAMETRO Orario di lavoro: 10 ore di durata della Tempo di ricarica: 2,5-3 ore Tensione batteria a Volume del 60% di lavoro: 5 V / 1 A Tempo di attesa: ≥300 ore...
Page 36 Italiano Step 2 Attivare la funzione Bluetooth sul telefono o su un altro dispositivo Bluetooth e cercare un altoparlante chiamato A SPEAKER04. Collegare gli altoparlanti 1. Cerca gli altoparlanti A SPEAKER04 sul tuo telefono; 2. collegare l'altoparlante A SPEAKER04; 3. Selezionare per riprodurre la musica attraverso l'altoparlante A SPEAKER04. spia luminosa Step 3 Quando l'associazione ha esito positivo, verrà...
Page 37 Italiano Step 5 Distanza≤10m Dispositivi con Bluetooth Come collegare l'altoparlante con un nuovo dispositivo. Quando l'altoparlante è collegato a un dispositivo, è possibile premere a lungo il pulsante PLAY / PAUSE / PAIRING per interrompere la connessione corrente e accedere allo stato di accoppiamento.
Page 38 Italiano Step 2 Come l'immagine 2, svitare le viti dal supporto. Immagine 2 Step 3 attraverso l'anello e serrare il supporto con la vite. Tappetino antiscivolo 2 Immagine 3 Tappetino antiscivolo 1 Tappetino antiscivolo pieghevole 2 Nota: antiscivolo, è possibile posizionare il tappetino 1 e 2 sull'anello, passare albero sterzo attraverso l'anello, quindi serrare il supporto con la vite.
Page 39 Italiano FUNZIONE DI MEMORIA DELLA CONNESSIONE DEL ALTOPARLANTE L'altoparlante si collegherà automaticamente all'ultimo dispositivo accoppiato, nel caso in cui la funzione BT del dispositivo sia accesa dopo aver attivato l'altoparlante. FUNZIONE TEL DEL’ALTOPARLANTE Risposta alla chiamata telefonica: quando l'altoparlante è collegato al telefono, in caso di una chiamata in arrivo, è...
Page 40 Italiano Dispositivi audio Nelle modalità AUX, quando la musica è in riproduzione, la spia blu lampeggia lentamente, e nella modalità silenziosa, la spia blu si accende costantemente.
Page 41 Japanese ワイヤレススピーカー A SPEAKER04 インストールガイド Onforu SK03 本製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。使用前に、この「安全上のご注意」と「インストールガイド」をよくお読みください。安全上のご注意必要な時にご覧になれるよう、本書を保管してください。すべての指示に従ってください。ラジエーター、暖房送風口、ストーブ、その他の熱を発する装置の近くには設置しないでください。直射日光が当たる場用や、異常に温度が高くなるところへ置かないでください。本製品はBluetooth接続モードとオーディオモードがあります。ご注意：音楽が一時停止されると30分後ぐらい自動的にスリープ状態になります。を押すと再開します。梱包品の確認 Onforu SK03 X 1 バイクマウント X 1 USB充電ケーブル（0.6m） ×1 ファスナーストリング× 2 カラビナ X 1 オーディオケーブル1m X 1...
Page 42 Japanese 寸法 82.5mm 86mm 93mm 各部の名称音量＋/曲送り：長押しして音量が上がります。短く押しして次の曲へ曲送ります（Bluetoothモードでのみ機能する）。再生/一時停止/ペアリング/電源オン/オフ：1秒間押し続けるとオフ状態でオンになり、 1秒間押し続けるとオン状態でオフになります;Bluetooth接続状態ではボタンを短く押すと再生/一時停止するになります。【】をダブルクリックして現在の接続を切断し、ペアリング状態に入ることができます。音量−/曲戻し：長押しして音量を下げます。短く押しして前の曲へ曲戻します（Bluetoothモードでのみ機能する）。音声入力ポート電源入力端子インジケーターライトマイク...
Page 43 Japanese 仕様再生時間：15時間（40％音量）充電時間：2.5〜3時間スタンバイ時間 ≥300時間動作電圧：5V / 1A Bluetooth範囲 ≤10m 出力 5W 周波数特性 20HZ-20KHZ IP定格：IP65 バッテリー容量：1200 mAh インストールガイド Step1 を長押しすると、起動音が聞こえた後、スピーカーがオンになります。青LEDが3秒間点灯します。その後、点滅してペアリングモードです。使用上の注意 A.本製品がオフの状態でオーディオケーブルを接続しないとBluetoothモードです。 B.本製品をオンにすると、最近接続されたデバイスが自動的に検索して自動的にペアリングします。...
Page 44 Japanese Step2 スマホまたは他のBluetoothデバイスのBluetoothをオンにして、A SPEAKER04という名前のスピーカーを検索して接続します。 1、携帯電話でA SPEAKER04という名前のスピーカーを検索してください。 2、A SPEAKER04スピーカーと接続します。 3、A SPEAKER04スピーカーを介して音楽を再生します。インジケーターライト Step3 ペアリングが成功すると、起動音が鳴り、青LEDが常時点灯します。 Step4 スマホで音楽を再生すると、青LEDがゆっくり点滅します。音楽が一時停止すると、青LEDが再度ゆっくり点滅します。 Step5 距離≤10M Bluetoothデバイススピーカーを新しいデバイスに接続する方法本製品がデバイスに接続されているときに、【】をダブルクリックして現在の接続を切断し、ペアリング状態に入ることができます。...
Page 45 Japanese 装着方法 Step1 図１のように取り付ける前にスピーカーを取り出してください。図１ Step２図２のようにバイクマウントからネジを外します。図2 Step３ファスナーストリングをバイクマウントに入れ、マウントを自転車のハンドルバーを通して固定し、ネジでバイクマウントを締めます。ファスナーストリング２図3 ファスナーストリング１折りたたみファスナーストリング...
Page 46 Japanese 使用上のご注意本製品を固定できないならファスナーストリング１と2を自転車のハンドルバーに追加してホルダーをネジで締めます。またはファスナーストリング2を折りたたみでファスナーストリング１とを自転車のハンドルバーに追加してホルダーをネジで締めます。バイクマウントを取り付けた後、スピーカーをバイクマウントに取り付けることができます。ガチャンとうまくインストールされています。ステップ4 図4 ホルダーを取り付けた後、スピーカーをカチッと音がする位置までしっかりと押しこんでください。メモリー機能本製品をオンにすると、最近接続されたデバイスが自動的に検索して自動的にペアリングします。ハンズフリー電話に出る：本製品がスマホBluetoothに接続されている場合、再生/ 一時停止ボタンを短く押すことで着信に応答できます。...
Page 47 Japanese 電話を切る：本製品がスマホBluetoothに接続されている場合、再生/ 一時停止ボタンを短く押して電話を切ります。着信を拒否：本製品がスマホBluetoothに接続されている場合、再生/ 一時停止ボタンを長押しすると、通話を拒否できます。オーディオモード 3.5 mmオーディオケーブルでオーディオ機器とAUX端子を接続します。オーディオ機器 AUXモードでは音楽再生中、青LEDがゆっくり点滅します。ミュートモードでは、青 LEDが常時点灯します。...
Page 48 Japanese...