Zemper TMU-300U Mode D'emploi

Telemando compatible con aparatos cuyos sistemas de control sean Sati. Zemper,
Legrand, Kaufel, Luminox, Schneider
Les télécommandes sont valables pour les appareils des systèmes SATI. Zemper,
Legrand, Kaufel, Luminox, Schneider
DESCRIPCION/DESCRIPTION
1 3 4 6
1 3 4 6
230V-50Hz DET.
EXTINCTION
APAGADO
TURN OFF
ALLUMAGE
ENCENDIDO
TURN ON
13 15
90
10, 11, 12- Control a distancia (autómata). Control mediante llave./Contrôle à distance (automate).
Contrôle au moyen d'une cléf
4, 6- Entrada detección de red./Entrée détection du secteur
1, 3- Alimentación General./Alimentation générale
23, 24- Salida./Sortie
21, 22- Entrada desde telemando maestro./Entrée depuis la télécommande maître
Leds indicadores de estado en el telemando / Leds Indicateurs d'état de la télécommande
P
Estado de reposo, telemando sin actividad
État de repos, télécommande sans activité.
M
P
Telemando Lanzando una señal de encendido/apagado
Télécommande lançant un signal d'allumage/extinction
M
1/ PROGRAMACION TIPO DE LUMINARIAS
- DURACIÓN DE LA CARGA: 24 h
1- Pulsación larga del botón apagado para entrar en modo de configuración.
2- Al entrar en modo configuración , parpadean los dos leds para que el usuario se percate que ha
entrado en modo configuración.
3- Alternar pulsaciones de encendido y apagado para cambiar la selección, empezando por el
encendido.En cada cambio, el led verse se enciende unos instantes para que el usuario se asegure
que ha cambiado.
4- En función del número de pulsaciones alternas se cambia el modo de funcionamiento del
telemando:
1 Pulsación (encendido): Zemper + Legrand
2 Pulsaciones (encendido + apagado): Zemper y Schneider
3 Pulsaciones (encendido + apagado + encendido): Zemper y Kaufel
4 Pulsaciones (encendido + apagado + encendido+ apagado): Zemper +
Luminox
6 Pulsaciones: sólo Legrand
5- Pasados unos segundos desde la última configuración sin que se haya vuelto a presionar ninguna
tecla, el equipo sale del modo configuración (los leds vuelven a parpadear) y graba en flash el modo
seleccionado.
NOTA: SI CONECTAMOS LUMINARIAS ZEMPER + LEGRAND EN UNA MISMA
LINEA, LAS LUMINARIAS DE LEGRAND SE CONECTARAN CON POLARIDAD
CAMBIADA A LA DEL TELEMANDO TMU-300U Y
SI CONECTAMOS LUMINARIAS ZEMPER + OVA/SCHENNEIDER EN UNA MISMA
LINEA, LAS LUMINARIAS DE OVA/SCHENNEIDER SE CONECTARAN CON
POLARIDAD CAMBIADA A LA DEL TELEMANDO TMU-300U Y LUMINARIAS
ZEMPER.
REF: EITUUAAMLA007
0359/1996
8 9 10 11 12
10 11 12
P CLEF/LLAVE
TMU-300U
86
E S
- -
+ +
M
21 22 23 24
21 22 23 24
LUMINARIAS ZEMPER.
IMPORTANTE: Con objeto de poder realizar un correcto mantenimiento es preciso conservar estas instrucciones.
ATTENTION: Afin de pouvoir réaliser un entretien correct, conserver ce mode d´emploi.
TMU-300U
Características /Caractéristiques
ALIMENTACION /ALIMENTATION:
BATERIAS/BATTERIES:
Nº MAX LUM/BLOC:
Vsal/Vout/Vsort:
60
66
INC / ERR
Telemando realizando entrada/salida del modo configuración
1 sg
Télécommande n cours de réalisation
T / R
1/ TYPE DE BLOCS PROGRAMMATION
- DURÉE DE CHARGE: 24 h
1- Faire une pulsation longue du bouton "éteindre" pour arriver dans le mode "Configuration".
2 - Une fois dans le mode de configuration, les deux leds clignotent pour que l'utilisateur se rende
compte qu'il est bien dans le mode "Configuration".
3 - Il faut alterner les pulsations "Allumage" avec les pulsations "Éteindre" pour changer la sélection
en commençant par "Allumage".
A chaque changement, la led verte s'allume pendant quelques instants pour que l'utilisateur s'assure
du changement.
4 - En fonction du nombre de pulsations alternées, le mode de fonctionnement de la télécommande
change :
1 Pulsation (Allumage) : Zemper + Legrand
2 Pulsations (Allumage + Éteindre) : Zemper + Schenneider
3 pulsations (Allumage + Éteindre + Allumage) : Zemper + Kaufel
4 Pulsations (Allumage + Éteindre + Allumage + Éteindre) : Zemper + Luminox
6 Pulsations : Seulement Legrand
5 - S'écoulant quelques secondes depuis la dernière configuration sans avoir appuyer sur aucunes
touches pour sortir du mode "Configuration" (Les leds clignotent à nouveau) et est enregistré le mode
sélectionné.
NOTE: SI NOUS CONNECTONS LES BLOCS ZEMPER + LEGRAND SUR UNE
MÊME LIGNE, LES BLOCS DE LEGRAND SERONT CONNECTÉS AVEC LA
POLARITÉ INVERSÉE À CELLE DE LA TÉLÉCOMMANDE TMU-300U ET DES
BLOCS ZEMPER.
SI NOUS CONNECTONS LES BLOCS ZEMPER + OVA/SCHENNEIDER SUR UNE
MÊME LIGNE, LES BLOCS DE OVA/SCHENNEIDER SERONT CONNECTÉS
AVEC LA POLARITÉ INVERSÉE À CELLE DE LA TÉLÉCOMMANDE TMU-300U ET
DES BLOCS ZEMPER.
TMU-300U
230V-50Hz
3x3.6V-160mA Ni-Mh
300
12Vcc
entrer/sortir le mode de configuration
1/2