Sommaire des Matières pour NGS LOOP TRACK
- Page 1 ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ www.ngs.eu...
- Page 2 USER’S MANUAL Layout of NGS LOOP TRACK Install the NGS Orb app • You can find the NGS Orb * app in the Apple Store and Google Play, or simply by scanning the QR code on the side of the packaging. • Log in or sign up and follow the steps that appear on the screen. Plug panel On/Off button • If you sign up via Facebook or Twitter, you must register your phone number and reset the password in order to avoid incompatibilities when syncing accounts with Amazon Alexa / Google Home. * The NGS Orb app for mobile devices is free of charge and compatible with iOS 8.0 and Android 4.4 or higher. ENGLISH...
- Page 3 USER’S MANUAL Connecting the NGS LOOP TRACK Connecting the NGS LOOP TRACK smart plug (easy mode) smart plug in AP mode • Connect the smart plug to the power, open the NGS Orb app on • When the plug button light flashes quickly, you must press the your mobile device and select “Add devices (+)”, located in the power button for 5 seconds until it flashes slowly, this will change upper right corner. to the AP configuration mode. • Select the desired product category and verify that the light • Follow the steps indicated on your device to set it up in this mode. indicator flashes quickly. If you need help, select “View help” in the • Wait for it to sync correctly and then select “Confirm”. app. * • Choose the local WiFi signal and enter your password to confirm the network. Make sure you are using a 2.4GHz network signal. • Wait until it is correctly synced and then rename your NGS device. ** ENGLISH...
- Page 4 USER’S MANUAL Functions of the NGS LOOP TRACK smart plug inside the App • Consumption • Plugs See the detailed electrical consumption of all the devices Plugs can be switched on/off from anywhere, as long as there is a connected to the smart plug. ** stable Internet connection on the mobile device and the plugs. • Time remaining • Settings You can set a countdown so that the NGS smart plug turns on/off You will see a pencil icon in the top right, select it and enter the after a while. smart plug settings. Within these settings, you can modify the device name or the room where you have placed it, check the • Programming Internet connection and even control it with a smart speaker that Program the on/off of the NGS smart plug and repeat the action as features Amazon Alexa or Google Assistant technology (NGS also many times as you wish. *** manufactures speakers compatible with this product). There are further options in the app itself. To clear the NGS LOOP TRACK plug, you must select this option at the end of the same menu. * ENGLISH...
- Page 5 USER’S MANUAL Functions of the NGS Orb app Specificacions • Main menu • Controlled through the application or voice assistant from Amazon and Google On the main menu you can change the management of one home to another, see temperature details, view shortcuts of scenes that • Connectivity: IEEE 802.11b / g / n 2.4GHz you have previously created and even control/add other NGS • Nominal voltage: 100-240V AC 50 / 60Hz devices linked to the same account. • Rated current: 16A (max.) • Scenes • Maximum total power output: 3680W You can create scenes with various devices, using the commands you want. • Automatic mode Create automatic processes to turn your devices on/off at a specific time every day. • Profile Within the profile you can modify your personal details and the settings of your home. You can also add a new home with new smart devices and control them all from the same smartphone. If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
- Page 6 MANUEL DE L’UTILISATEUR Schéma de prise intelligente Installez l’application NGS Orb NGS LOOP TRACK • V ous pourrez trouver l’application « NGS Orb » * dans l’Apple Store, Google Play ou numérisez tout simplement le code QR qui se trouve sur le côté de l’emballage. • C onnectez-vous ou inscrivez-vous et, suivez les étapes qui Panneau de prise apparaissent à l’écran. Bouton Marche / Arrêt • S i vous vous inscrivez avec Facebook ou Twitter, vous devrez enregistrer votre numéro de téléphone et réinitialiser le mot de passe, afin d’éviter toute incompatibilité lors de la synchronisation des comptes à Amazon Alexa / Google Home. * L’application pour appareils mobiles « NGS Orb » est gratuite et compatible avec la version iOS8.0 et Android 4.4 ou supérieur. FRANÇAIS...
- Page 7 MANUEL DE L’UTILISATEUR Connexion de la prise intelligente Connexion de la prise intelligente NGS LOOP TRACK (mode facile) NGS LOOP TRACK en mode AP • Connectez la prise intelligente à l’alimentation, ouvrez l’application • L orsque le voyant du bouton de prise clignote rapidement, vous « NGS Orb » sur votre appareil mobile et sélectionnez « ajouter des devez appuyer sur le bouton d’alimentation pendant 5 secondes appareils (+) » situé en haut à droite. jusqu’à ce qu’il clignote lentement, le mode de configuration du point d’accès est activé. • Sélectionnez la catégorie de produit souhaitée et vérifiez que le voyant clignote rapidement. Si vous avez besoin d’aide, • S uivez les étapes indiquées sur votre appareil pour la configurer à sélectionnez « voir aide » dans l’application. * ce mode.
- Page 8 MANUEL DE L’UTILISATEUR Fonctions de la prise intelligente NGS LOOP TRACK dans l’application • Prises • Consommation Les prises peuvent être allumées / éteintes de n’importe où, tant Voir la consommation électrique détaillée de tous les appareils que l’appareil mobile et les prises ont une connexion stable à connectés à la prise intelligente. ** internet. • Temps restant • Paramètres Vous pouvez définir un compte à rebours de sorte que la prise En haut à droite, se trouve une icône représentant un crayon, intelligente NGS soit activée / désactivée au bout d’un moment. sélectionnez-la et entrez les paramètres de l’ampoule intelligente. • Programmation Dans ces paramètres, vous pourrez modifier le nom de l’appareil, la pièce dans laquelle elle se trouve, vérifier la connexion Internet, Programmez l’activation / la désactivation de la prise intelligente et même la contrôler avec un haut-parleur intelligent ayant la NGS et répétez l’action autant de fois que vous le souhaitez. *** technologie Amazon Alexa ou Google Assistant, (NGS fabrique également des haut-parleurs compatibles avec ce produit). De plus, vous disposez d’autres options détaillées dans l’application. Pour effacer la fiche NGS LOOP TRACK, vous devez sélectionner cette option à la fin du même menu. * FRANÇAIS...
- Page 9 MANUEL DE L’UTILISATEUR Fonctions de l’application NGS Orb Spécifications • Menu principal • Contrôlé via l’application ou l’assistant vocal d’Amazon et de Google Dans le menu principal, vous pourrez modifier la gestion d’une maison à l’autre, voir les détails de la température dans son • Connectivité : IEEE 802.11b / g / n 2,4 GHz emplacement, les raccourcis des ambiances que vous avez • Tension nominale : 100-240V AC 50 / 60Hz précédemment créées, et même contrôler / ajouter d’autres • Courant nominal : 16 A (max.) appareils NGS liés dans votre compte. • Puissance totale maximale : 3680 W • Ambiances Vous pouvez créer des ambiances avec différents appareils, en utilisant les commandes souhaitées. • Automatisation Créez des processus automatiques pour allumer / éteindre vos appareils à une heure précise chaque jour. • Profil Dans le profil, vous pourrez modifier vos informations personnelles et les paramètres de votre maison. Vous pourrez également ajouter une nouvelle maison avec de nouveaux appareils intelligents, Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce et tous les contrôler depuis le même produit veuillez remarquer que : smartphone. Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les produits dans une déchetterie.
- Page 10 MANUAL DE USUARIO Diseño del enchufe inteligente Instale la App NGS Orb NGS LOOP TRACK • Podrá encontrar la App “NGS Orb” * en Apple Store, Google Play, o simplemente escanee el código QR que viene en un lateral del embalaje. • Inicie sesión o regístrese y siga los pasos que le van saliendo en Panel del enchufe pantalla. Botón encendido/apagado • En caso de registrarse con Facebook o Twitter, deberá dar de alta en los ajustes de la App su número de teléfono y restablecer la contraseña para evitar incompatibilidades al sincronizar cuentas con Amazon Alexa / Google Home. * La aplicación para dispositivos móviles “NGS Orb” es gratuita y compatible con la versión iOS8.0 y Android 4.4 o superior. ESPAÑOL...
- Page 11 MANUAL DE USUARIO Conectando el enchufe inteligente Conectando el enchufe inteligente NGS LOOP TRACK (modo fácil) NGS LOOP TRACK en modo AP • Conecte el enchufe inteligente a la corriente, abra la App “NGS • Cuando la luz del botón del enchufe parpadee rápidamente, ORB” en su dispositivo móvil y seleccione “añadir dispositivos (+)” deberá presionar el botón de encendido durante 5 segundos hasta situado en la esquina superior derecha. que parpadee lentamente, así cambiará al modo de configuración • Seleccione la categoría de producto deseada y verifique que el indicador de luz parpadea rápidamente. En caso de necesitar • Siga los pasos indicados en su dispositivo para configurarlo en este ayuda, seleccione “ver ayuda” en la aplicación. * modo. • Escoja la señal WiFi local e inserte su contraseña para confirmar la • Espere a que se sincronice correctamente y entonces seleccione red. Asegúrese de estar usando una señal de red de 2.4GHz. “Confirmar”. • Espere hasta que se sincronice correctamente y renombre su dispositivo NGS. ** ESPAÑOL...
- Page 12 MANUAL DE USUARIO Funciones del enchufe inteligente NGS LOOP TRACK dentro de la App • Enchufes • Consumo Los enchufes pueden ser encendidos/apagados desde cualquier Observe el detalle del consumo eléctrico de todos los aparatos lugar, siempre y cuando haya una conexión estable a Internet por conectados al enchufe inteligente. ** parte del dispositivo móvil y los enchufes. • Tiempo restante • Ajustes Podrá configurar una cuenta atrás para que el enchufe inteligente En la parte superior derecha le aparecerá un icono de un lápiz, NGS se encienda/apague al cabo de un tiempo. selecciónelo y entrará en los ajustes del enchufe inteligente. • Programación Dentro de estos ajustes, podrá modificar el nombre del dispositivo, la habitación en donde lo ha situado, verificar la conexión a Programe el encendido/apagado del enchufe inteligente NGS y internet e incluso controlarlo con un altavoz inteligente que tenga repita la acción las veces que desee. *** integrado la tecnología Amazon Alexa o Google Assistant (NGS también fabrica altavoces compatibles con este producto). Además, dispone de otras opciones detalladas en la propia App. Para borrar el enchufe NGS LOOP TRACK deberá seleccionar esta opción al final del mismo menú. *...
- Page 13 MANUAL DE USUARIO Funciones de la App NGS Orb Especificaciones • Menú principal • Controlado a través de la aplicación o asistente de voz de Amazon y Google En el menú principal podrá cambiar la gestión de una vivienda a otra, ver detalladamente la temperatura en su ubicación, atajos de • Conectividad: IEEE 802.11b / g / n 2.4GHz escenas que haya creado previamente e incluso controlar/añadir • Tensión nominal: 100-240V CA 50 / 60Hz otros dispositivos NGS vinculados en su misma cuenta. • Corriente nominal: 16A (máx.) • Escenas • Potencia total máxima de salida: 3680W Podrá crear escenas con diversos dispositivos, utilizando los comandos que desee. • Automatización Cree procesos automáticos para encender/apagar sus dispositivos a una hora concreta todos los días. • Perfil Dentro del perfil podrá modificar su información personal y los ajustes de su vivienda. Podrá también añadir una nueva vivienda con nuevos dispositivos inteligentes y controlarlos todos desde el mismo smartphone. Si en el futuro tiene que desechar este producto, tenga en cuenta que: Los residuos de productos eléctricos no se tienen que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las instalaciones disponibles. Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor para que le de instrucciones sobre el reciclaje.
- Page 14 GEBRUIKERSHANDLEIDING Aufbau der intelligenten Steckdose Installieren Sie die NGS Orb-App NGS LOOP TRACK • Sie finden die App “NGS Orb” * im App Store und Google Play Store oder Sie scannen einfach den QR-Code, der sich auf einer Seite der Verpackung befindet. • Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich und befolgen Sie die Steckdosenleiste Schritte, die auf dem Bildschirm angezeigt werden. Ein/Aus Schalter • Wenn Sie sich bei Facebook oder Twitter registrieren, müssen Sie in den Einstellungen der App Ihre Telefonnummer angeben und das Passwort zurücksetzen, um Inkompatibilitäten bei der Synchronisierung der Konten mit Amazon Alexa / Google Home zu vermeiden. * Die App “NGS Orb” für mobile Geräte ist kostenlos und kompatibel mit iOS 8.0 und Android 4.4 oder höher. DEUTSCH...
- Page 15 GEBRUIKERSHANDLEIDING Anschluss der intelligenten Steckdose Das Anschließen der intelligenten NGS LOOP TRACK (Einfacher Modus) Steckdose NGS LOOP TRACK im AP-Modus • Schließen Sie die intelligente Steckdose an die Stromversorgung an, öffnen Sie die App “NGS Orb” auf Ihrem Mobilgerät und wählen • Wenn das Schalterlämpchen der Steckdose schnell blinkt, Sie “Geräte hinzufügen (+)” in der oberen rechten Ecke aus. muss die Einschalttaste 5 Sekunden lang gedrückt werden, bis sie langsam blinkt. Dadurch erfolgt der Wechsel in den AP- • Wählen Sie die gewünschte Produktkategorie und vergewissern Konfigurationsmodus. Sie sich, dass die Leuchtanzeige schnell blinkt. Wenn Sie Hilfe benötigen, wählen Sie in der App “Hilfe anzeigen” aus. * • Befolgen Sie die Schritte, die auf Ihrem Gerät angegeben sind, um es in diesem Modus zu konfigurieren. • Wählen Sie das lokale WLAN-Netzwerk aus und geben Sie Ihr Passwort ein, um das Netzwerk zu bestätigen. Vergewissern Sie • Warten Sie, bis das Gerät sich richtig synchronisiert hat und wählen sich, dass Sie ein 2,4-GHz-Netzwerksignal verwenden. Sie dann “Bestätigen” aus. • Warten Sie, bis sich das Gerät richtig synchronisiert hat und benennen Sie Ihr NGS-Gerät um. ** DEUTSCH...
- Page 16 GEBRUIKERSHANDLEIDING Funktionen der intelligenten Steckdose NGS LOOP TRACK innerhalb der App • Steckdosen • Verbrauch Die Steckdosen können von überall ein- und ausgeschaltet Sehen Sie den detaillierten Stromverbrauch aller an den Smart werden, solange das Mobilgerät und die Steckdosen über eine Plug angeschlossenen Geräte. ** stabile Internet-Verbindung verfügen. • Verbleibende Zeit • Einstellungen Sie können einen Selbstauslöser konfigurieren, damit sich die Sobald Sie das oben rechts erscheinende Symbol eines Bleistifts intelligente NGS-Steckdose nach einer bestimmten Zeit ein/ sehen und dieses auswählen, erhalten Sie Zugang zu den aus-schaltet. Einstellungen für die intelligente Steckdose. In diesen Einstellungen • Programmierung können Sie den Namen des Geräts und das Zimmer, in dem Sie es aufgestellt haben, ändern, die Internetverbindung überprüfen Programmieren Sie das Ein/Aus-Schalten der intelligenten NGS- und es sogar mit einem intelligenten Lautsprecher mit integrierter Steckdose und wiederholen Sie diese Aktion so oft Sie möchten. *** Amazon Alexa- oder Google Assistant- Technologie steuern (NGS stellt ebenfalls kompatible Lautsprecher für dieses Produkt her). Zudem stehen Ihnen in der eigenen App detaillierte Optionen zur Verfügung. Um die NGS LOOP TRACK- Steckdose zu deaktivieren, müssen Sie diese Option am Ende des gleichen Menüs auswählen. *...
- Page 17 GEBRUIKERSHANDLEIDING Funktionen der NGS Orb-App Spezifikationen • Hauptmenü • Steuerung über die Anwendung oder den Sprachassistenten von Amazon und Google Im Hauptmenü können Sie von der Steuerung eines Hauses zu einem anderen Haus wechseln, sich die genauen Temperaturen • Konnektivität: IEEE 802.11b / g / n 2,4 GHz an Ihrem Standort anzeigen lassen, Shortcuts für Szenen, die • Nennspannung: 100-240 V AC 50 / 60 Hz Sie zuvor erstellt haben, anlegen und sogar andere NGS-Geräte • Nennstrom: 16 A (max.) steuern / hinzufügen, die mit demselben Konto verknüpft sind. • Maximale Gesamtleistung: 3680 W • Szenen Mit Ihren gewünschten Befehlen können Sie Szenen mit verschiedenen Geräten erstellen. • Automatisierung Erstellen Sie automatische Prozesse, um Ihre Geräte täglich zu einer bestimmten Uhrzeit ein- und auszuschalten. • Profil Im Profil können Sie Ihre personenbezogenen Daten und die Einstellungen Ihres Hauses ändern. Sie können auch ein neues Haus mit neuen intelligenten Geräten hinzufügen und sie Sollten Sie dieses Produkt später einmal entsorgen alle über dasselbe Smartphone steuern. müssen, beachten Sie bitte, dass elektrische Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte führen Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern eine entsprechende Einrichtung (Wertstoffhof ) vorhanden ist. Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach Möglichkeiten zum Recycling.
- Page 18 INSTRUZIONI D’USO Layout della smart plug Installa l’App NGS Orb NGS LOOP TRACK • L’App “NGS Orb” * è scaricabile da Apple Store, Google Play, o più semplicemente basta scansionare il codice QR presente sul riquadro laterale della confezione. • Avvia la sessione o registrati e segui i diversi passaggi che Pannello della spina compaiono sul display. Pulsante acceso/spento • In caso di registrazione con Facebook o Twitter, sarà necessario inserire il numero di telefono e ripristinare la password dalla sezione delle impostazioni dell’App per evitare incompatibilità al momento di sincronizzare gli account con Amazon Alexa / Google Home. * L’applicazione per smartphone “NGS Orb” è gratuita e compatibile con le versioni iOS8.0 e Android 4.4 o superiori. ITALIANO...
- Page 19 INSTRUZIONI D’USO Collegamento della Smart Plug Collegamento della smart plug NGS LOOP TRACK (in modo semplice) NGS LOOP TRACK in modalità AP • Collegare la smart plug alla presa di corrente, apri l’App “NGS Orb” • Quando la spia del pulsante della spina lampeggia rapidamente, nel dispositivo e seleziona la voce “aggiungi dispositivi (+)” in alto a tenere premuto il pulsante di accensione per 5 secondi fino a destra. quando non lampeggia lentamente, in tal modo passerà alla modalità di configurazione AP. • Selezionare la categoria di prodotto desiderata e verificare che l’indicatore luminoso lampeggi rapidamente. Se hai bisogno di • Segui le istruzioni indicate sul dispositivo per configurarlo in aiuto, seleziona “consulta la guida” sull’applicazione. * questa modalità. • Scegli il segnale WiFi locale e inserisci la password per confermare • Attendi che la sincronizzazione avvenga correttamente e quindi la rete. Assicurati di utilizzare un segnale di rete da 2,4 GHz. seleziona “Conferma”. • Attendi fino alla sincronizzazione corretta e rinomina il tuo dispositivo NGS. **...
- Page 20 INSTRUZIONI D’USO Funzioni della Smart Plug NGS LOOP TRACK all’interno dell’App • Spine • Consumo È possibile accendere/spegnere le spine da qualsiasi luogo in cui Vedere il consumo elettrico dettagliato di tutti i dispositivi collegati ci sia una connessione a internet stabile sia per lo smartphone a smart plug. ** che per le spine. • Tempo rimanente • Impostazioni È possibile impostare un countdown in modo che la smart plug In alto a destra apparirà un’icona a forma di matita, selezionala NGS si accenda/spenga dopo un po’ . e inserisci le impostazioni della smart plug. All’interno delle • Programmazione impostazioni, potrai modificare il nome del device, la camera in cui è stato collocato, verificare la connessione a internet e controllarla Programma l’accensione/lo spegnimento della smart plug NGS e con un altoparlante intelligente dotato di tecnologia Amazon ripeti l’operazione tutte le volte che vuoi. *** Alexa o Google Assistant, (NGS fabbrica anche altoparlanti compatibili con questo prodotto). Inoltre, dispone di altre opzioni indicate nella stessa App. Per cancellare il plug NGS LOOP TRACK, seleziona questa opzione alla fine dello stesso menu. * ITALIANO...
- Page 21 INSTRUZIONI D’USO Funzioni dell’App NGS Orb Specifiche • Menu principale • Controllata tramite l’applicazione o l’assistente vocale di Amazon e Google Nel menu principale potrai cambiare la gestione da una casa all’altra, visualizzare la temperatura nel dettaglio, scorciatoie di • Connettività: IEEE 802.11b / g / n 2.4GHz scene create in precedenza e persino controllare/aggiungere altri • Tensione nominale: 100-240V CA 50/60 Hz dispositivi NGS collegati al tuo stesso account. • Corrente nominale: 16 A (max.) • Scene • Potenza totale massima erogata: 3680W Potrai creare scene con diversi dispositivi utilizzando i comandi che vorrai. • Automatizzazione Crea processi automatici per accendere/spegnere i tuoi dispositivi a un determinato orario tutti i giorni. • Profilo All’interno del tuo profilo, potrai modificare le tue informazioni personali e le impostazioni della tua casa. Inoltre, potrai aggiungere una nuova Casa con nuovi dispositivi intelligenti e controllarli dallo stesso smartphone. Se in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto, si prega di notare che: I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Riciclare in apposite strutture. Verificare con l’Autorità locale o Rivenditore dove poter riciclare il dispositivo. (Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici) ITALIANO...
- Page 22 MANUAL DO UTILIZADOR Esquema da tomada inteligente Instale a aplicação NGS Orb NGS LOOP TRACK • Encontrará a aplicação NGS Orb * na Apple Store e na Google Play ou simplesmente digitalizando o código QR na lateral da embalagem. • Inicie sessão ou registe-se e siga os passos que aparecem no ecrã. Painel da tomada Botão ligada/desligada • Se efetuar o registo através do Facebook ou Twitter, terá de registar o seu número de telemóvel e repor a senha para evitar incompatibilidades durante a sincronização de contas com a Amazon Alexa ou o Google Home. * A aplicação NGS Orb para dispositivos móveis é gratuita e compatível com iOS 8.0 e Android 4.4 ou acima. PORTUGUÊS...
- Page 23 MANUAL DO UTILIZADOR Ligação da tomada inteligente Ligação da tomada inteligente NGS LOOP TRACK (modo simples) NGS LOOP TRACK em modo AP • Ligue a tomada inteligente à corrente, abra a aplicação NGS Orb • Quando a luz do botão da tomada piscar rapidamente, deve no seu dispositivo móvel e selecione “Adicionar dispositivos (+)”, no pressionar o botão de energia durante 5 segundos até que canto superior direito. comece a piscar lentamente. Dessa forma, mudará para o modo de configuração AP. • Selecione a categoria de produto desejada e verifique se o indicador de luz pisca rapidamente. Se precisar de ajuda, selecione • Siga os passos indicados no seu dispositivo para o configurar neste “Ver ajuda” na aplicação. * modo. • Escolha a rede WiFi local e insira a sua senha para confirmar a rede. • Aguarde até sincronizar corretamente e depois selecione Certifique-se de que está a usar um sinal de rede de 2,4 GHz. “Confirmar”. • Espere até que esteja corretamente sincronizado e depois renomeie o seu dispositivo NGS. **...
- Page 24 MANUAL DO UTILIZADOR Funcionalidades da tomada inteligente NGS LOOP TRACK dentro da aplicação • Tomadas • Consumo As tomadas podem ser acesas/apagadas a partir de qualquer Ver o consumo elétrico detalhado de todos os dispositivos ligados lugar, desde que haja uma ligação à Internet estável no dispositivo à ficha inteligente. ** móvel e nas tomadas. • Tempo restante • Configurações Pode definir um temporizador para a tomada inteligente NGS se No canto superior direito, verá um ícone de lápis. Selecione-o ligar/desligar ao fim de algum tempo. e entrará nas configurações da tomada inteligente. Nessas • Programação configurações, pode modificar o nome do dispositivo ou a divisão onde o colocou, verificar a ligação à Internet e até controlá-lo com Programe ligar/desligar a tomada inteligente NGS e repita a ação um altifalante inteligente que possua a tecnologia da Amazon as vezes que desejar. *** Alexa ou da Google Assistant (a NGS também fabrica altifalantes compatíveis com este produto). Existem opções adicionais na própria aplicação. Para eliminar a tomada NGS LOOP TRACK, deve selecionar essa opção no fim desse mesmo menu. * PORTUGUÊS...
- Page 25 MANUAL DO UTILIZADOR Funcionalidades da aplicação NGS Orb Especificações • Menu principal • Controlada através da aplicação ou do assistente de voz da Amazon e Google No menu principal, pode alterar a gestão de uma casa para outra, consultar detalhes sobre a temperatura, ver atalhos para cenas • Ligação: IEEE 802.11b / g / n 2,4 GHz que criou anteriormente e até mesmo controlar/adicionar outros • Tensão nominal: 100-240 V AC 50/60 Hz dispositivos NGS ligados à mesma conta. • Corrente nominal: 16 A (máx.) • Cenas • Potência de saída total máxima: 3680 W Pode criar cenas com vários dispositivos usando os comandos que desejar. • Modo automático Crie processos automáticos para ligar/desligar os seus dispositivos a horas específicas diariamente. • Perfil Dentro do perfil pode modificar os seus dados pessoais e as configurações da sua casa. Também pode adicionar uma nova casa com novos dispositivos inteligentes e controlar tudo a partir do mesmo smartphone. Se a qualquer momento no futuro tiver que se desfazer deste produto, por favor note que: Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão ser misturados juntamente com os resíduos domésticos. Por favor recicle onde seja possível. Verifique junto da sua Autoridade Local ou comerciante informação acerca de reciclagem.
- Page 26 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Inteligentna konstrukcja wtyczki Zainstaluj aplikację NGS Orb NGS LOOP TRACK • Aplikację NGS Orb* możesz znaleźć w sklepach Apple Store i Google Play, lub po prostu skanując umieszczony z boku opakowania kod QR. • Zaloguj się lub zapisz i postępuj zgodnie z wyświetlanymi na Panel wtyczki ekranie instrukcjami. Przycisk Włączanie / wyłączanie • Jeśli zapiszesz się przez Facebooka lub Twittera, musisz zarejestrować swój numer telefonu i zresetować hasło, aby uniknąć niezgodności podczas synchronizacji kont z Amazon Alexa/Google Home. * Aplikacja NGS Orb na urządzenia mobilne jest bezpłatna i kompatybilna z systemami iOS 8.0 i Android 4.4 lub nowszymi. POLSKI...
- Page 27 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Podłączanie inteligentnej wtyczki Podłączanie inteligentnej wtyczki NGS LOOP TRACK (tryb łatwy) NGS LOOP TRACK w trypie AP • Podłącz inteligentną wtyczkę do źródła prądu, na swoim • Gdy lampka przycisku wtyczki miga szybko, naciśnij i przytrzymaj urządzeniu mobilnym otwórz aplikację NGS Orb i w prawym przycisk zasilania przez 5 sekund, aż lampka zacznie migać wolno; górnym rogu wybierz „ Dodaj urządzenia (+)”. wtyczka przejdzie w tryb konfiguracji AP. • Wybierz żądaną kategorię produktu i sprawdź, czy wskaźnik • Aby skonfigurować urządzenie w tym trybie, postępuj zgodnie z świetlny szybko miga. Jeśli potrzebujesz pomocy, wybierz w wyświetlanymi na nim instrukcjami. aplikacji „ Wyświetl pomoc”. * • Zaczekaj na prawidłowe zsynchronizowanie się, a następnie • Wybierz lokalny sygnał WiFi i wprowadź hasło, aby potwierdzić wybierz „ Potwierdź”. sieć. Upewnij się, że używasz sygnału sieciowego 2,4 GHz. • Zaczekaj, aż żarówka zostanie poprawnie zsynchronizowana, a następnie zmień nazwę urządzenia NGS. ** POLSKI...
- Page 28 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Funkcje inteligentnej wtyczki NGS LOOP TRACK wewnątrz aplikacji • Wtyczki • Pobór Wtyczki można włączać/wyłączać z dowolnego miejsca, pod Zapoznaj się ze szczegółowym zużyciem energii elektrycznej warunkiem, że urządzenie mobilne i wtyczki są stabilnie wszystkich urządzeń podłączonych do inteligentnej wtyczki. ** połączenie z internetem. • Pozostały czas • Ustawienia Można ustawić odliczanie, dzięki czemu inteligentna wtyczka NGS W prawym górnym rogu pojawi się ikona ołówka. Wybierz ją włączy / wyłączy się po upływie pewnego czasu. i przejdź do ustawień inteligentnej wtyczki. W ramach tych • Programowanie ustawień możesz zmienić nazwę urządzenia lub pomieszczenia, w którym zostało ono zainstalowane, sprawdź połączenie Zaprogramuj włączenie / wyłączenie inteligentnej wtyczki NGS i internetowe, a nawet skontroluj je za pomocą inteligentnego powtórz czynność tyle razy, ile chcesz. *** głośnika z technologią Amazon Alexa lub Google Assistant (NGS produkuje również głośniki zgodne z tym produktem). Aplikacja ta posiada również inne opcje. Aby usunąć wtyczkę NGS LOOP TRACK, wybierz odpowiednią opcję na końcu tego samego menu. * POLSKI...
- Page 29 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Funkcje aplikacji NGS Orb Specyfikacje • Menu główne • Sterowanie za pomocą aplikacji lub asystenta głosowego Amazon i Google W menu głównym możesz zmienić zarządzanie jedną lokalizacją na zarządzanie inną, wyświetlać dane o temperaturze, skróty • Łączność: IEEE 802.11b / g / n 2,4 GHz wcześniej utworzonych scen, a nawet kontrolować/dodawać inne • Napięcie znamionowe: 100-240 V AC 50/60 Hz żarówki NGS, połączone z tym samym kontem. • Prąd znamionowy: 16 A (maks.) • Sceny • Maksymalna całkowita moc wyjściowa: 3680 W Możesz tworzyć sceny za pomocą różnych żarówek, używając wybieranych poleceń. • Tryb automatyczny Twórz automatyczne procesy, aby codziennie, o określonej godzinie włączać i wyłączać żarówki. • Profil Za pomocą profilu możesz zmieniać swoje dane osobowe i ustawienia dla żarówek w domu. Możesz także dodać nowy dom z nowymi inteligentnymi Jeżeli w przyszłości zajdzie potrzeba utylizacji żarówkami i sterować nimi wszystkimi z niniejszego produktu należy pamiętać, że: tego samego smartfona. Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Tego typu urządzenia należy przekazać do punktu składowania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informacje na temat punktów składowania można uzyskać od miejscowych władz i u sprzedawcy. (Dyrektywa WEEE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego) POLSKI...
- Page 30 GEBRUIKSAANWIJZING Ontwerp van de slimme stekker Installeer de app Orb NGS NGS LOOP TRACK • U kunt de app “NGS Orb” * in Apple Store of Google Play vinden of u kunt gewoon de QR-code op de zijkant van de verpakking scannen. • Log in of registreer en volg de stappen op het scherm. Stekkerpaneel Aan/uit-knop • Als u zich aanmeldt via Facebook of Twitter, moet u uw telefoonnummer registreren in de app-instellingen en het wachtwoord opnieuw instellen om incompatibiliteit bij het synchroniseren van de accounts met Amazon Alexa/Google Home te voorkomen. * D e app “NGS Orb” voor mobiele apparaten is gratis en compatibel met iOS8.0 en Android 4.4 of hoger. NEDERLANDS...
- Page 31 GEBRUIKSAANWIJZING De slimme stekker NGS LOOP TRACK De slimme stekker NGS LOOP TRACK in aansluiten (eenvoudige modus) AP-modus aansluiten • Sluit de slimme stekker aan op de stroomvoorziening, open de app • Wanneer het lampje van de stekkerknop snel knippert, moet u de “NGS Orb” op uw mobiele apparaat en kies “Apparaten toevoegen aan/uitknop gedurende 5 seconden ingedrukt houden totdat het (+)” in de rechterbovenhoek. lampje langzaam knippert om zo naar de AP-configuratiemodus over te schakelen. • Selecteer de gewenste productcategorie en controleer of het lampje snel knippert. Als u hulp nodig hebt, selecteert u “hulp zien” • Volg de stappen op uw apparaat om het in deze modus in te in de app. * stellen. • Kies het lokale wifisignaal en voer uw wachtwoord in om • Wacht tot de synchronisatie correct is uitgevoerd en selecteer het netwerk te bevestigen. Zorg ervoor dat u een 2,4 GHz vervolgens “Bevestigen”. netwerksignaal gebruikt. • Wacht tot uw NGS-apparaat correct gesynchroniseerd is en wijzig de naam ervan. ** NEDERLANDS...
- Page 32 GEBRUIKSAANWIJZING Functies van de slimme stekker NGS LOOP TRACK in de app • Stekkers • Verbruik De stekkers kunnen vanaf elke plek worden aan- en uitgezet, Zie het gedetailleerde elektrische verbruik van alle apparaten zolang er een stabiele verbinding met het mobiele apparaat en aangesloten op de smart plug. ** de stekkers is. • Resterende tijd • Instellingen U kunt een aftelling instellen zodat de slimme stekker NGS na een Rechtsboven ziet u een potloodpictogram: selecteer het om tijdje wordt in- of uitgeschakeld. naar de instellingen van de slimme stekker te gaan. Binnen deze • Programmering instellingen kunt u de naam van het apparaat en de kamer waar u het hebt geplaatst wijzigen, de internetverbinding controleren Programmeer het in/uitschakelen van de intelligente stekker NGS en kunt u het zelfs bedienen met een slimme luidspreker met en herhaal de actie zo vaak als u wilt. *** geïntegreerde technologie van Amazon Alexa of Google Assistant (NGS vervaardigt ook luidsprekers die compatibel zijn met dit product). Daarnaast hebt u andere opties die in de app zelf worden beschreven. Om de stekker NGS LOOP TRACK te wissen, moet u deze optie aan het einde van dit menu selecteren. * NEDERLANDS...
- Page 33 GEBRUIKSAANWIJZING Functies van de app NGS Orb Specificaties • Hoofdmenu • Gecontroleerd via de applicatie of spraakassistent van Amazon en Google In het hoofdmenu kunt u het beheer van het ene huis naar het andere wijzigen, de temperatuur in zijn locatie in detail bekijken, • Connectiviteit: IEEE 802.11b / g / n 2,4 GHz snelkoppelingen van sferen die u eerder hebt aangemaakt en zelfs • Nominale spanning: 100-240V AC 50/60Hz andere NGS-apparaten besturen/toevoegen die aan hetzelfde • Nominale stroom: 16A (max.) account zijn gekoppeld. • Maximaal totaal vermogen: 3680W • Sferen U kunt sferen met verschillende apparaten maken met de commando’s die u wilt. • Automatisering Creëer automatische processen om uw apparaten elke dag op een specifiek tijdstip in of uit te schakelen. • Profiel Binnen het profiel kunt u uw persoonlijke gegevens en de instellingen van uw huis wijzigen. U kunt ook een nieuw huis met nieuwe slimme apparaten toevoegen en ze allemaal vanaf dezelfde smartphone Indien u dit product in de toekomst wilt afdanken, bedienen. dan moet u er rekening mee houden dat: elektrische producten niet bij het huishoudelijk afval mogen geplaatst worden. Recyclen in de beschikbare installaties. Raadpleeg de lokale autoriteiten of dealer voor instructies over recycling. (Richtlijn betreffende de verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur) NEDERLANDS...
- Page 34 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Rozvržení inteligentní zásuvky Nainstalujte aplikaci NGS Orb NGS LOOP TRACK • A pplikaci „ NGS Orb“ * najdete v Apple Store, Google Play nebo tak, že jednoduše naskenujete QR kód, který je na straně obalu. • P řihlaste se nebo se zaregistrujte a postupujte podle pokynů na obrazovce. Zásuvný panel Tlačítko zapnuto/vypnuto • V případě registrace na Facebooku nebo Twitteru musíte své telefonní číslo zaregistrovat a obnovit heslo, abyste se vyhnuli nekompatibilitě při synchronizaci účtů s Amazon Alexa / Google Home. * A plikace pro mobilní zařízení „ NGS Orb“ je zdarma a kompatibilní s iOS8.0 a Android 4.4 nebo vyšší. ČEŠTINA...
- Page 35 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Připojení inteligentní zásuvky Připojení inteligentní zásuvky NGS LOOP TRACK (jednoduchý režim) NGS LOOP TRACK v režimu AP • Připojte inteligentní zásuvku k napájení, otevřete aplikaci „ NGS • Pokud kontrolka tlačítka zásuvky bliká rychle, musíte podržet Orb“ na svém mobilním zařízení a vyberte „ Přidat zařízení (+)“ tlačítko napájení po dobu 5 sekund, dokud nebude blikat pomalu, umístěné v pravém horním rohu. což změní režim konfigurace AP. • Vyberte požadovanou kategorii produktů a ověřte, zda indikátor • V tomto režimu postupujte podle kroků uvedených na zařízení. světla rychle bliká. Pokud potřebujete pomoc, vyberte v aplikaci • Počkejte na správnou synchronizaci a poté vyberte “Potvrdit”. možnost „ zobrazit nápovědu“. * • Vyberte místní signál WiFi a vložte heslo pro potvrzení sítě. Ujistěte se, že používáte síťový signál 2,4 GHz. • Počkejte na správnou synchronizaci a přejmenujte zařízení NGS. ** ČEŠTINA...
- Page 36 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Funkce inteligentní zásuvky NGS LOOP TRACK uvnitř aplikace • Zásuvky • Spotřeba Zásuvky lze zapínat a vypínat odkudkoliv, pokud je mobilní Podívejte se na detailní spotřebu všech zařízení připojených k zařízení a zásuvky stabilně připojeno k internetu. inteligentní zástrčce. ** • Nastavení • Zbývající čas V pravém horním rohu uvidíte ikonu tužky, vyberte ji a zadejte Můžete nastavit odpočítávání tak, aby se inteligentní zásuvka NGS nastavení inteligentní zásuvky. V rámci těchto nastavení můžete po chvíli zapnula / vypnula. změnit název zařízení, místnost, ve které jste jej umístili, ověřit • Programování připojení k internetu a dokonce jej ovládat pomocí inteligentního reproduktoru, který má integrovanou technologii Amazon Naprogramujte zapnutí/vypnutí inteligentní zásuvky NGS a akci Alexa nebo Google Assistant (NGS také vyrábí kompatibilní opakujte tolikrát, kolikrát chcete. *** reproduktory tohoto produktu). Kromě toho máte další možnosti podrobně popsané v samotné aplikaci. Pro vymazání zásuvky NGS LOOP TRACK musíte tuto volbu vybrat na konci stejné nabídky. * ČEŠTINA...
- Page 37 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Funkce aplikace NGS Orb Specifikace • Hlavní menu • Ovládání pomocí aplikace nebo hlasového asistenta z Amazon a Google V hlavním menu můžete změnit správu jednoho domu na správu jiného domu, detailně sledovat teplotu, zkratky scén, které jste • Připojení: IEEE 802.11b / g / n 2,4 GHz dříve vytvořili, a dokonce ovládat / přidávat další zařízení NGS • Jmenovité napětí: 100-240V AC 50 / 60Hz propojená se stejným účtem. • Jmenovitý proud: 16A (max.) • Scény • Maximální celkový výkon: 3680W Pomocí různých příkazů můžete vytvářet scény s různými zařízeními. • Automatizace Vytvořte automatické procesy pro zapnutí / vypnutí zařízení v určitém čase každý den. • Profil V profilu můžete upravit své osobní informace a nastavení svého domova. Můžete také přidat nový domov s novými chytrými zařízeními a ovládat je všechny ze stejného smartphonu. Pokud bude tento výrobek třeba v budoucnu zlikvidovat, upozorňujeme, že: Elektrické produkty nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Je třeba je recyklovat v příslušných zařízeních. Pro pokyny k recyklaci se obraťte na místní úřady nebo na prodejce. (Směrnice o likvidaci elektrických a elektronických zařízení) ČEŠTINA...
- Page 38 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Rozvržení inteligentného konektora Nainštalujte si aplikáciu NGS Orb NGS LOOP TRACK • Aplikáciu „ NGS Orb“ * nájdete v Apple Store, Google Play alebo jednoducho naskenujte QR kód, ktorý sa nachádza na bočnej strane obalu. • Prihláste sa alebo sa zaregistrujte a postupujte podľa krokov na Zásuvkový panel obrazovke. Tlačidlo Zapnuté / Vypnuté • V prípade registrácie na Facebooku alebo Twitteri musíte zaregistrovať svoje telefónne číslo a obnoviť heslo, aby ste predišli nekompatibilite pri synchronizácii účtov s Amazon Alexa / Google Home. * Aplikácia „ NGS Orb“ pre mobilné zariadenia je bezplatná a kompatibilná s iOS8.0 a Android 4.4 alebo vyšším. SLOVENČINA...
- Page 39 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Pripojenie inteligentného konektora Pripojenie inteligentného konektora NGS LOOP TRACK (jednoduchý režim) NGS LOOP TRACK • Pripojte inteligentný konektor k napájaniu, otvorte aplikáciu • Keď svetlo tlačidla záblesku bliká rýchlo, musíte stlačiť tlačidlo „NGS Orb“ v mobilnom zariadení a vyberte „ pridať zariadenia (+)“ napájania na 5 sekúnd, kým nezačne blikať pomaly, čím sa prepne umiestnené v pravom hornom rohu. do režimu konfigurácie AP. • Vyberte požadovanú kategóriu produktu a overte, či indikátor • Pre nastavenie zariadenia v tomto režime postupujte podľa krokov svetla rýchlo bliká. Ak potrebujete pomoc, v aplikácii vyberte uvedených na zariadení. položku „ zobraziť pomoc“. * • Počkajte na správnu synchronizáciu a potom zvoľte „ Potvrdiť“. • Vyberte miestny signál WiFi a vložte heslo na potvrdenie siete. Uistite sa, že používate sieťový signál 2,4 GHz. • Počkajte, kým sa správne nesynchronizuje a zariadenie NGS premenujte. ** SLOVENČINA...
- Page 40 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Funkcie inteligentného konektora NGS LOOP TRACK v rámci aplikácie • Konektory • Spotreba Konektory môžu byť zapnuté / vypnuté odkiaľkoľvek, pokiaľ je Pozrite si podrobnú spotrebu elektrickej energie všetkých mobilné zariadenie a konektory stabilne pripojené k internetu. zariadení pripojených k inteligentnej zásuvke. ** • Nastavenia • Zostávajúci čas V pravej hornej časti uvidíte ikonu ceruzky, vyberte ju a otvoríte Môžete nastaviť odpočítavanie tak, aby sa inteligentný konektor tak nastavenia inteligentného konektora. V rámci týchto nastavení NGS po chvíli zapol/vypol. môžete zmeniť názov zariadenia, miestnosť, v ktorej ste ho • Programovanie umiestnili, overiť pripojenie na internet a dokonca ho ovládať pomocou inteligentného reproduktora, ktorý má integrovanú Naprogramujte zapnutie/vypnutie inteligentného konektora NGS a technológiu Amazon Alexa alebo Google Assistant (spoločnosť zopakujte akciu toľkokrát, koľkokrát chcete. *** NGS tiež vyrába reproduktory kompatibilné s týmto produktom). Okrem toho máte ďalšie možnosti podrobne uvedené v samotnej aplikácii. Ak chcete vymazať konektor NGS LOOP TRACK, musíte túto možnosť vybrať na konci toho istého menu. * SLOVENČINA...
- Page 41 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Funkcie aplikácie NGS Orb Špecifikácie • Hlavné menu • Ovládanie prostredníctvom aplikácie alebo hlasového asistenta od spoločnosti Amazon a Google V hlavnom menu môžete zmeniť správu jedného domu na iný, detailne vidieť teplotu v jeho polohe, skratky scén, ktoré ste • Pripojenie: IEEE 802.11b / g / n 2.4GHz predtým vytvorili a dokonca ovládať / pridávať ďalšie zariadenia • Menovité napätie: 100-240V AC 50 / 60Hz NGS prepojené v tom istom účte. • Menovitý prúd: 16A (max.) • Scény • Maximálny celkový výkon: 3680W Pomocou rôznych príkazov môžete vytvárať scény s rôznymi zariadeniami. • Automatizácia Vytvorte automatické procesy na zapnutie / vypnutie zariadení v konkrétny čas každý deň. • Profil V profile môžete upraviť svoje osobné údaje a nastavenia svojho domova. Môžete tiež pridať nový domov s novými inteligentnými zariadeniami a ovládať ich z toho istého smartfónu. Ak v budúcnosti budete musieť tento produkt vyhodiť, vezmite prosím na vedomie, že: Odpad z elektronických výrobkov sa nesmie likvidovať s domovým odpadom. Recyklujte ho v dostupných zariadeniach. Informujte sa u miestnych úradov alebo u predajcu a požiadajte o pokyny na recykláciu. (Smernica o likvidácii elektrických a elektronických zariadení) SLOVENČINA...
- Page 42 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σχεδιασμός έξυπνης πρίζας Εγκατάσταση της εφαρμογής NGS Orb NGS LOOP TRACK • Μ πορείτε να βρείτε την εφαρμογή “NGS Orb” * στο Apple Store, το Google Play, ή πολύ απλά μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό QR που βρίσκεται στο πλάι της συσκευασίας. • Σ υνδεθείτε ή εγγραφείτε και ακολουθήστε επακριβώς τα βήματα Συνδέστε την πρίζα που εμφανίζονται στην οθόνη. Πλήκτρο ενεργοποίηση / απενεργοποίηση • Σ ε περίπτωση εγγραφής μέσω Facebook ή Twitter, πρέπει να καταχωρήσετε τον αριθμό τηλεφώνου σας και να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης για να αποφύγετε τυχόν ασυμβατότητες όταν θα συγχρονίζετε λογαριασμούς με το Amazon Alexa / Google Home. * Η εφαρμογή “NGS Orb” για κινητές συσκευές είναι δωρεάν και είναι συμβατή με iOS8.0 και Android 4.4 ή με όποια νεότερη έκδοση. ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
- Page 43 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σύνδεση της έξυπνης πρίζας Σύνδεση της έξυπνης πρίζας NGS LOOP TRACK (εύκολη λειτουργία) NGS LOOP TRACK σε λειτουργία AP • Συνδέστε την έξυπνη πρίζα με το ηλεκτρικό ρεύμα, ανοίξτε την • Όταν η λυχνία του πλήκτρου της πρίζας αναβοσβήνει με γρήγορο εφαρμογή “NGS Orb” στην κινητή συσκευή σας και επιλέξτε το ρυθμό, πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο τροφοδοσίας για 5 “Προσθήκη συσκευών (+)” που βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία δευτερόλεπτα μέχρις ότου αρχίσει να αναβοσβήνει με αργό ρυθμό, (της εφαρμογής). αυτή (η ενέργεια) αλλάζει τη λειτουργία στη ρύθμιση AP. • Επιλέξτε την επιθυμητή κατηγορία προϊόντος και βεβαιωθείτε ότι η • Α κολουθήστε επακριβώς τα βήματα που υποδεικνύονται στη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με γρήγορο ρυθμό. Εάν χρειάζεστε συσκευή σας για να την ρυθμίσετε σε αυτή τη λειτουργία. βοήθεια, επιλέξτε το “βλέπε βοήθεια” στην εφαρμογή. * • Π εριμένετε μέχρι να συγχρονιστεί πλήρως και σωστά και στη • Ε πιλέξτε το τοπικό σήμα WiFi και εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης...
- Page 44 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Λειτουργίες της έξυπνης πρίζας NGS LOOP TRACK μέσα στην εφαρμογή • Πρίζες • Κατανάλωση Οι πρίζες μπορούν να ενεργοποιηθούν / απενεργοποιηθούν από Δείτε αναλυτική κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος για όλες τις οπουδήποτε, εφόσον υπάρχει σταθερή σύνδεση της κινητής συσκευές που είναι συνδεδεμένες σε έξυπνα βύσματα. ** συσκευής με το διαδίκτυο και τους πρίζες. • Χρόνος που απομένει • Ρυθμίσεις Μπορείτε να ορίσετε μια αντίστροφη μέτρηση ούτως ώστε η Στην επάνω δεξιά πλευρά θα δείτε ένα εικονίδιο όπου εμφανίζεται ένα έξυπνη πρίζα NGS να ενεργοποιηθεί / απενεργοποιηθεί μετά από μολύβι, θα το επιλέξετε και εκεί θα εισάγετε τις ρυθμίσεις της έξυπνης λίγο χρονικό διάστημα. πρίζας. Μέσα από αυτές τις ρυθμίσεις, μπορείτε να τροποποιήσετε • Προγραμματισμός το όνομα της συσκευής, το δωμάτιο (ή τον χώρο) όπου την έχετε εντοπίσει, να επαληθεύσετε τη σύνδεση στο διαδίκτυο και, ακόμη, να Προγραμματίστε την ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της έξυπνης την ελέγξετε μέσω ενός έξυπνο ηχείου το οποίο έχει ενσωματωμένη πρίζας NGS και επαναλάβετε την ίδια ενέργεια όσες φορές επιθυμείτε. *** την τεχνολογία Amazon Alexa ή Google Assistant (η NGS κατασκευάζει επίσης και ηχεία που είναι συμβατά με αυτό το προϊόν). Επιπλέον, έχετε και άλλες επιλογές οι οποίες περιγράφονται λεπτομερώς στην ίδια την εφαρμογή. Για να διαγράψετε την πρίζα NGS LOOP TRACK, πρέπει να...
- Page 45 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Λειτουργίες της εφαρμογής NGS Orb Εξειδικεύσεις • Κύριο μενού • Ελέγχονται μέσω της εφαρμογής ή μέσω της φωνητικής βοήθειας από την Amazon και την Google Μέσα από το κύριο μενού μπορείτε να αλλάξετε τη διαχείριση από ένα σπίτι σε ένα άλλο, να δείτε λεπτομερέστερα τη • Συνδεσιμότητα: IEEE 802.11b / g / n 2.4GHz θερμοκρασία σε έναν ορισμένο χώρο ή σημείο, τις συντομεύσεις • Ονομαστική τάση: 100-240V AC 50 / 60Hz σκηνών που έχετε ήδη δημιουργήσει και, ακόμα να ελέγξετε / • Ονομαστικό ρεύμα: 16Α (μέγ.) προσθέσετε άλλες συσκευές NGS συνδεδεμένες στον ίδιο δικό σας λογαριασμό. • Μέγιστη συνολική ισχύς εξόδου: 3680W • Σκηνές Μπορείτε να δημιουργήσετε σκηνές με διάφορες συσκευές, χρησιμοποιώντας τις αντίστοιχες εντολές που θέλετε. • Αυτοματισμοί Δημιουργήστε αυτόματες διαδικασίες για να ενεργοποιείτε / απενεργοποιείτε τις συσκευές σας κάθε ημέρα σε μια συγκεκριμένη ώρα. • Προφίλ Στο προφίλ μπορείτε να τροποποιήσετε Αν στο μέλλον παραστεί η ανάγκη απόρριψης του τα προσωπικά σας στοιχεία και τις προϊόντος, λάβετε υπόψη: ρυθμίσεις που αφορούν το σπίτι σας. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε άλλο Πως τα απόβλητα ηλεκτρονικών προϊόντων δεν σπίτι με νέες έξυπνες συσκευές και επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά να τα ελέγχετε όλα μέσα από το ίδιο απορρίμματα. Ανακυκλώστε το στις διαθέσιμες...
- Page 48 www.ngs.eu...