Sommaire des Matières pour Playxtrem base fix Skyline
- Page 1 Gr. 0+ 0 - 13 kg Instrucciones - Instruccions - Instructions Instructions - Istruzioni - Instruçoes - Anweisungen Instrukce - Utasítások - Pokyny - Instrukcja...
- Page 3 Conectores Isofix Base Barra de apoyo Botón de ajuste de la barra de apoyo Indicador anclaje portabebés Puntos de anclaje Connectores Isofix Base Barra de suport Botó d’ajust de la barra de suport Indicador ancoratge portabebés Punts d’ancoratge Isofix connectors Base Support bar Support bar adjustment button...
- Page 4 Connecteurs Isofix Base Jambe de force Bouton de réglage de la jambe de force Voyant ancrage de la coque Points d'ancrage Connettori Isofix Base Barra di appoggio Pulsante di regolazione della barra di appoggio Indicatore ancoraggio portabebè Punti di ancoraggio Conectores Isofix Base Barra de apoio...
- Page 5 Konektory Isofix Základna Podpora bar Tlačítko nastavení podpora bar Indikátor kotva Kotevní úchyty Isofix csatlakoztató Ülésalap Támasztó rúd Támasztó rúd beállitó gomb Indikátor horgony babahordozó Kikötési pont Konektory Isofix Základňa Oporná tyč Tlačidlo na nastavenie opornej tyče Indikátor ukotvenia vajíčka Indikátor kotva lôžkom Zaczepy Isofix Podstawa...
- Page 6 Montaje de la Base Fix Skyline / Muntatge de la Base Fix Skyline / Fiting the Base Fix Skyline / Muntage du Base Fix Skyline / Montaggio della Base Fix Skyline / Montagem de la Base Fix Skyline / Befestigung der Sitzbasis Fix Base Fix Baby 0+ Skyline / Montáž...
- Page 7 CLICK...
- Page 8 Instalación del Grupo 0+ Skyline // Instal·lació del Grup 0+ Skyline // Installing the Group 0+ Skyline // Installation de Group 0+ Skyline // Installazione del Gruppo 0+ Skyline // Instalação do Grupo 0+ Skyline // Einbau des Gruppe 0+ Skyline // A Skyline 0+ Cssportg épkocsiba szerelése // Vkladanie do Skupina 0+ Skyline// Mocowanie Grupa 0+ Skyline // Instalace Skupina 0+ Skyline // Groep 0+ Skyline installatie //...
- Page 9 Desmontaje / Desmuntatge / Detaching / Démontage / Smontaggio / Desmontagem / Entfernung / Demontáž / Levétele / Szétszerelés / Odpojenie / Zdejmowanie /...
- Page 11 La seguridad del niño puede verse afectada si no se siguen estas instrucciones. · La Base Fix SKYLINE junto con el Group 0+ SKYLINE es un sistema de retención infantil perteneciente al Grupo 0+ (hasta 13 kg). · No instale nunca la base en asientos provistos de AIRBAG frontal sin desconectarlo previamente.
- Page 12 La seguretat del nen pot veure’s afectada si no es segueixen aquestes instrucions. · La Base Fix SKYLINE amb el Group 0+ SKYLINE és un sistema de retenció infantil pertanyent al Grup 0+ (fins a 13 kg). · No instal·li mai la base en seients proveïts de AIRBAG frontal sense desconnectar-ho prèviament.
- Page 13 Read these instructions carefully before using the product and keep them for future reference. The child’s safety may be at risk if these instructions are not followed. · The Base Fix SKYLINE together with the Group 0+ SKYLINE is a child restraint system belonging to Group 0+ (up to 13 kg).
- Page 14 Ce manuel d’instruction devra être conservé dans la Base Fix SKYLINE durant toute sa période d’utilisation. · La Base Fix SKYLINE avec le Group 0+ SKYLINE est un système de retenue pour enfant appartenant au Groupe 0+ (jusqu’à 13 kg).
- Page 15 · Controllare regolarmente la fibbia, le cinture di sicurezza del Base Fix SKYLINE e gli altri elementi che potrebbero aver subito qualche danno o deterioramento dovuti all’uso.
- Page 16 Leia atentamente estas instruções antes de usar o artigo e guarde-as para qualquer consulta futura. A segurança da criança pode ser afectada se não forem cumpridas estas instruções. · A Base Fix SKYLINE em conjunto com o Group 0+ SKYLINE é um sistema de retenção infantil pertencente ao Grupo 0+ (até 13 kg).
- Page 17 ACHTUNG! DIE SITZBASIS FIX BASE FIX SKYLINE IST NUR MIT DEN AUTOSITZEN GROUP 0+ SKYLINE KOMPATIBEL. ACHTUNG! Bringen Sie die Sitzbasis nie auf mit Front-AIRBAG ausgestatteten Sitzen an, ohne ihn vorher abzuschalten. HINWEIS 1. Dieses Kinderrückhaltesystem gehört zur SEMI-UNIVERSAL Gruppe und ist zum Einbau in Fahrzeuge und in Sitzpositionen, die auf der Fahrzeugliste des Inneren dieser Verpackung angegeben sind, geeignet.
- Page 18 Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte návod a odložte si ho pre prípad použitia v budúcnosti. Ak sa ním nebudete riadiť, môžete ohroziť bezpečnosť dieťaťa. · Base Fix SKYLINE tvorí spolu s Group 0+ SKYLINE autosedačku spadajúcu do skupiny 0+ (do13 kg).
- Page 19 Nigdy nie należy mocować podstawy na siedzeniach wyposażonych w przednią PODUSZKĘ POWIETRZNĄ bez jej wcześniejszego odłączenia. · Podstawa fix Base Fix SKYLINE wraz z nosidełkiem Grupy 0+ SKYLINE to urządzenie przytrzymujące dla dzieci należące do Grupy 0+ (o wadze do 13 kg).
- Page 20 Het niet volgen van deze instructies kan gevolgen hebben voor de veiligheid van het kind. · De Base Fix SKYLINE samen met de Groep 0+ SKYLINE is een kinderbeveiligingssysteem dat behoort tot Groep 0+ (tot 13 kg).
- Page 21 • Nigdy nie należy mocować podstawy na siedzeniach wyposażonych w przednią PODUSZKĘ POWIETRZNĄ bez jej wcześniejszego odłączenia. · Podstawa fix Base Fix SKYLINE wraz z nosidełkiem Baby 0+ to urządzenie przytrzymujące dla dzieci należące do Grupy 0+ (o wadze do 13 kg).
- Page 22 ES: La empresa se reserva el derecho a efectuar modificaciones en el producto con respecto a lo descrito en este manual de instrucciones. Conserve su recibo de compra para poder ejercer sus derechos como consumidor. CAT: L’empresa es reserva el dret a efectuar modificacions en el producte pel que fa al descrit en aquest manual d’instruccions.
- Page 24 PLAY S.A. Ronda Boada Vell, 6 08184 Palau-Solità i Plegamans Barcelona - Spain Tel: +34 938 648 027 Fax: +34 938 648 491 informacion@play.es www.casualplay.com www.playmarketshop.com...