Table Des Matières - Hedson IRT UVA 1 PrepCure 4 Digital Mode D'emploi

TABLE OF CONTENTS
1. Intended use of the product ....................................... 3
2. Product description ...................................................... 3
3. Technical data ............................................................... 3
4. Instruction to the owner ............................................... 4
5. Safety instructions......................................................... 4
6. Operation ...................................................................... 4
7. Maintenance .................................................................. 5
8. Filter replacement ........................................................ 5
9. UV-lamp replacement .................................................. 5
10. Trouble shooting .......................................................... 5
11. EC Declaration of conformity ...................................... 5
12. Spare parts ..................................................................30
13. Electrical diagrams .....................................................31
14. Dimensions ..................................................................33
INHALT
1. Verwendungszweck des Geräts .................................. 6
2. Produktbeschreibung .................................................. 6
3. Technische Daten ......................................................... 6
4. Anweisungen für den Eigentümer ............................. 7
5. Sicherheitshinweise ...................................................... 7
6. Arbeitsgang................................................................... 8
7. Wartung ......................................................................... 8
8. Filteraustausch .............................................................. 8
9. UV-Lampen-Austausch ................................................ 8
10. Fehlersuche ................................................................... 9
11. EG-Konformitätserklärung ........................................... 9
12. Ersatzteile ....................................................................29
13. Elektrischer Schaltplan ...............................................30
14. Abmessungen .............................................................32
SOMMAIRE
1. Utilisation prévue du produit ....................................10
2. Description du produit ..............................................10
3. Données techniques ..................................................10
4. Instructions pour le propriétaire ...............................11
5. Consignes de sécurité ...............................................11
6. Opération ....................................................................12
7. Entretien ......................................................................12
8. Remplacement du filtre .............................................12
9. Remplacement de la lampe UV ................................12
10. Dépannage..................................................................13
11. Déclaration de conformité CE ..................................13
12. Pièces de rechange ....................................................29
13. Schéma électrique ......................................................30
14. Dimensions ..................................................................32
INNEHÅLL
1. Avsedd använding .....................................................14
2. Produktbeskrivning ....................................................14
3. Tekniska data ...............................................................14
4. Instruktioner för ägaren .............................................15
5. Säkerhetsinstruktioner ...............................................15
6. Användning .................................................................15
7. Underhåll .....................................................................16
8. Filterbyte ......................................................................16
9. Byte av UV-lampa........................................................16
10. Felsökning ...................................................................16
11. Överensstämmelseförklaring ....................................16
12. Reservdelar ..................................................................29
13. Elschema......................................................................30
14. Dimensioner ................................................................32
2
GB INDICE
1. Destinazione d'uso del prodotto ..............................17
2. Descrizione del prodotto ...........................................17
3. Dati tecnici ...................................................................17
4. Istruzione per il titolare ..............................................18
5. Istruzione per la sicurezza ..........................................18
6. Operazione..................................................................19
7. Manutenzione .............................................................19
8. Sostituzione del filtro .................................................19
9. Sostituzione della lampada UV .................................19
10. Risoluzione dei problemi ...........................................20
11. Dichiarazione di conformità CE ................................20
12. Parti di ricambio ..........................................................29
13. Schema elettrico .........................................................30
14. Dimenzioni ..................................................................32
CONTENIDO
DE
1. Uso previsto del producto .........................................21
2. Descripción del producto .........................................21
3. Datos técnicos .............................................................21
4. Instrucciones para el propietario ..............................22
5. Instrucciones de seguridad .......................................22
6. Operación....................................................................23
7. Mantenimineto ............................................................23
8. Sustitución del filtro ....................................................23
9. Sustitución de la lámpara UV ....................................23
10. Resolución de problemas ..........................................24
11. Declaración de conformidad de la CE ....................24
12. Piezas de repuesto .....................................................29
13. Diagrama elétrico .......................................................30
14. Dimensiones ...............................................................32
FR INHOUDSOPGAVE
1. Bedoeld gebruik van het product ............................25
2. Productbeschrijving ...................................................25
3. Technische gegevens .................................................25
4. Instructies voor de eigenaar .....................................26
5. Veiligheidsinstructies .................................................26
6. Bediening ....................................................................27
7. Onderhoud .................................................................27
8. Filtervervanging ..........................................................27
9. UV-lamp vervangen ....................................................27
10. Problemen oplossen ..................................................28
11. EC-verklaring van conformiteit .................................28
12. Reserveonderdelen ....................................................29
13. Elektrische diagram ...................................................30
14. Afmetingen ..................................................................32
SE
IT
ES
NL
714770 rev 1