IBM 17353LX Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Commutateurs
  5. 17353LX
  6. Guide d'installation et d'utilisation
IBM 17353LX Guide D'installation Et D'utilisation

IBM 17353LX Guide D'installation Et D'utilisation

Commutateur de consoles en rack
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Rack Console
Switch
Installation and User's Guide
For 17353LX and 17354LX

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IBM 17353LX

  • Page 1 Rack Console Switch Installation and User’s Guide For 17353LX and 17354LX...
  • Page 3 Rack Console Switch Installation and User’s Guide For 17353LX and 17354LX...
  • Page 5 Commutateur de consoles en rack Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 8 Ce numéro sert de référence entre les versions anglaises et les versions traduites des avertissements et notifications de danger du livret « IBM Safety Information book ». Par exemple, si un avertissement commence par le numéro 1, les traductions de celui-ci figurent dans le livret «...
  • Page 9 Notification 1 : DANGER Le courant électrique traversant les câbles d’alimentation, de téléphone et de communication est dangereux. Pour éviter tout risque d’électrocution, respectez les instructions suivantes. • Lors d’un orage, ne branchez ni débranchez jamais de câble et n’effectuez jamais l’installation, l’entretien ou la reconfiguration de ce produit.

  • Page 11: Table Des Matières

    Liste des Figures......................ix Liste des Tableaux ......................xi Chapitre 1 : Présentation du produit................1 Modèles et caractéristiques ....................... 2 Câbles CO IBM et câbles de commutateur de consoles ..............2 Interface utilisateur graphique OSCAR..................... 3 Sécurité .............................. 3 Vidéo ..............................3 Plug and Play.............................
  • Page 12 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Modification de l’affichage....................... 34 Configuration de l’indicateur d’état..................35 Configuration de la sécurité du commutateur de consoles en rack.......... 37 Accès aux boutons et aux options de la fenêtre Commandes ............40 Utilisation de la fenêtre Version ......................
  • Page 13 (modèle 2x16 illustré).............. 17 Figure 2.7 : Exemple de configuration d’un commutateur de consoles en rack 2x16 IBM avec un commutateur classique................. 20 Figure 3.1 : Fenêtre Connexion ...................... 24 Figure 3.2 : Exemple de fenêtre Principal où les noms de serveurs sont configurés...... 25 Figure 3.3 : Fenêtre Configuration ....................
  • Page 14 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Figure 3.21 : Fenêtre Diagnostics....................47 Figure 3.22 : Fenêtre d’alerte concernant les diagnostics ............. 48 Figure 3.23 : Fenêtre Diffusion....................... 49 Figure 3.24 : Fenêtre Activer la diffusion ..................50 Figure 3.25 : Fenêtre Commutateur....................
  • Page 15 18 Tableau 2.3 : Prise en charge de deux niveaux de montage en cascade par le gestionnaire LCM2 IBM ............................19 Tableau 3.1 : Titre et description des colonnes du menu principal ..........25 Tableau 3.2 : Symboles d’état utilisés dans l’interface OSCAR............26 Tableau 3.3 : Concepts de base de la navigation dans OSCAR ............
  • Page 16 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM...

  • Page 17: Chapitre 1 : Présentation Du Produit

    Câbles Options de conversion IBM (KCO et UCO) • Câbles de commutateurs de consoles IBM (PS/2 et USB) Avant toute connexion d’un serveur, celui-ci doit être relié à un câble Option de conversion (CO) ou à un câble de commutateur de consoles. Le firmware prend également en charge jusqu’à...

  • Page 18: Modèles Et Caractéristiques

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Modèles et caractéristiques Le commutateur de consoles en rack 1x8 voies IBM permet l’accès d’un seul utilisateur local. Le commutateur de consoles en rack 2x16 voies IBM, lui, permet l’accès de deux utilisateurs locaux simultanés.

  • Page 19: Interface Utilisateur Graphique Oscar

    Chapitre 1 : Présentation du produit Il est possible d’utiliser un câble de commutateur de consoles USB ou un câble UCO pour connecter un serveur possédant des voies KVM de type USB. Câble UCO Câble de commutateur de consoles USB Figure 1.2 : Options de connexion de serveurs possédant des voies KVM de type USB Interface utilisateur graphique OSCAR Avec l’interface OSCAR, la configuration du commutateur de consoles en rack et la sélection des...

  • Page 20: Plug And Play

    Pour mettre à jour le firmware du commutateur de consoles en rack, utilisez l’utilitaire disponible avec la mise à jour du firmware téléchargeable sur le site Web d’IBM. Vous pouvez mettre à jour le firmware des commutateurs de consoles classiques 17351LX et 17352LX pour ajouter de nouvelles fonctionnalités et permettre la prise en charge de câbles CO.

  • Page 21: Figure 1.3 : Exemple De Configuration De Commutateur De Consoles En Rack (Modèle 2X16)

    Chapitre 1 : Présentation du produit Commutateur de consoles en rack (monté en cascade) Rack de serveurs Commutateur de consoles classique (monté en cascade) Serveur critique Câble de commutateur de consoles ou câble CO Utilisateur local B Commutateur de consoles en rack (principal) Utilisateur local A Figure 1.3 : Exemple de configuration de commutateur de consoles en rack (modèle 2x16)
  • Page 22 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM...

  • Page 23: Chapitre 2 : Installation

    Un tournevis cruciforme • Pour chaque serveur à relier ou à connecter en chaîne : • Un câble CO IBM (KCO ou UCO) et un câble CAT 5 -ou- • Un câble de commutateur de consoles IBM 3M (PS/2 ou USB) •...

  • Page 24: Mesures De Sécurité

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Mesures de sécurité Pour assurer votre sécurité et protéger votre système ainsi que votre environnement de travail contre d’éventuels dommages, observez les mesures suivantes. Notification 1 : DANGER Le courant électrique traversant les câbles d’alimentation, de téléphone et de communication est dangereux.
  • Page 25 Chapitre 2 : Installation Notification 8 : ATTENTION : Ne retirez jamais le cache-prise d’une source d’alimentation ou de toute partie sur laquelle est apposée l’étiquette suivante. Des niveaux de tension, de courant et d’énergie dangereux sont présents à l’intérieur de tout composant sur lequel cette étiquette est apposée. Aucun élément n’est susceptible d’être entretenu par l’utilisateur à...

  • Page 26: Montage Du Commutateur De Consoles En Rack

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM • Faites fonctionner le commutateur de consoles en rack avec une source d’alimentation externe conforme aux indications de capacité électrique de l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type de source d’alimentation nécessaire, consultez un centre de maintenance ou une compagnie...

  • Page 27: Installation Verticale Du Commutateur Sur Le Côté D'un Rack

    Chapitre 2 : Installation Installation verticale du commutateur sur le côté d’un rack Retirez les vis de chaque côté du commutateur de consoles en rack. Alignez les petits trous situés sur les supports en L avec les trous de vis du commutateur. À...

  • Page 28: Configuration Du Commutateur De Consoles En Rack

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Figure 2.2 : Installation horizontale du commutateur de consoles en rack Configuration du commutateur de consoles en rack Branchez le cordon d’alimentation fourni à l’arrière du commutateur, puis à une source d’alimentation.

  • Page 29: Figure 2.3 : Exemple De Configuration De Commutateur De Consoles En Rack (Modèle 2X16)

    Chapitre 2 : Installation Utilisateur local B Voie de configuration (pour la mise à jour du firmware) Voie ACI Commutateur de consoles en rack Voies ARI Voie ACI Voie ACI Serveurs 2 à 16 Utilisateur local A Utilisateur Serveurs 2 à 16 Utilisateur local A Serveur 1 Figure 2.3 : Exemple de configuration de commutateur de consoles en rack (modèle 2x16)

  • Page 30: Connexion En Chaîne De Serveurs

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Branchez l'extrémité RJ-45 d'un câble CAT 5 au premier connecteur RJ-45 de l'extrémité non connectée du câble CO. Si la chaîne se termine sur ce serveur, mettez un bouchon de terminaison sur le deuxième connecteur RJ-45 du câble de commutation ou du câble CO.

  • Page 31: Figure 2.5 : Connexion En Chaîne À L'aide De Câbles Uco

    Chapitre 2 : Installation Cette procédure implique l'utilisation d'un ou plusieurs câbles KCO pour connecter en chaîne deux serveurs ou plus. Un serveur est déjà connecté à une voie ARI sur le commutateur de consoles en rack par le biais d'un câble KCO. Assurez-vous que chaque serveur à...

  • Page 32: Montage En Cascade De Commutateurs De Consoles En Rack

    Le tableau suivant indique les différentes combinaisons possibles de montage en cascade du commutateur de consoles en rack IBM. Chaque configuration comporte le nombre maximal de serveurs. Tableau 2.1 : Montage en cascade de commutateurs de consoles en rack...

  • Page 33: Figure 2.6 : Configuration D'un Commutateur De Consoles En Rack Avec Un Commutateur Monté En Cascade (Modèle 2X16 Illustré)

    Chapitre 2 : Installation Utilisateur local B (modèle à 2x16 voies uniquement) Utilisateur local A Commutateur de consoles en rack Voies ARI 15 serveurs primaires Commutateur de consoles en rack monté en cascade (secondaire) Voie ACI 16 serveurs secondaires Figure 2.6 : Configuration d’un commutateur de consoles en rack avec un commutateur monté en cascade (modèle 2x16 illustré) Montage en cascade de plusieurs commutateurs de consoles en rack Reliez le commutateur de consoles en rack monté...

  • Page 34: Ajout De Commutateurs Classiques

    Ajout de commutateurs classiques Des commutateurs classiques peuvent être montés en cascade pour faciliter l’intégration d’un commutateur de consoles en rack IBM ou d’un commutateur de consoles IBM à la configuration existante. Chaque voie ARI du commutateur principal peut accueillir jusqu’à 16 serveurs.

  • Page 35: Tableau 2.3 : Prise En Charge De Deux Niveaux De Montage En Cascade Par Le Gestionnaire

    Chapitre 2 : Installation Le gestionnaire de consoles locales 2x8 (LCM2) IBM permet deux niveaux de montage en cascade, comme indiqué dans le tableau suivant. LCM2 IBM Tableau 2.3 : Prise en charge de deux niveaux de montage en cascade par le gestionnaire...

  • Page 36: Figure 2.7 : Exemple De Configuration D'un Commutateur De Consoles En Rack 2X16 Ibm Avec Un Commutateur Classique

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Figure 2.7 : Exemple de configuration d’un commutateur de consoles en rack 2x16 IBM avec un commutateur classique.

  • Page 37: Configuration De L'accès Au Système De Commutation De Consoles En Rack

    Chapitre 2 : Installation Montage en cascade de commutateurs classiques Montez les commutateurs classiques en suivant les instructions fournies avec ceux-ci. Le commutateur récent doit avoir été monté auparavant. Reliez les connecteurs du clavier, du moniteur et de la souris d’un câble de commutateur de consoles PS/2 ou d’un câble CO à...
  • Page 38 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM...

  • Page 39: Chapitre 3 : Utilisation De L'interface Oscar

    CHAPITRE Utilisation de l’interface OSCAR Cette section décrit la configuration du commutateur de consoles en rack et l’accès aux serveurs reliés via l’interface OSCAR. Accès à l’interface OSCAR À l’aide d’un clavier, d’un moniteur et d’une souris connectés localement, tout utilisateur peut configurer le commutateur de consoles en rack et accéder aux serveurs reliés par l’intermédiaire de l’interface OSCAR par défaut.

  • Page 40: Lorsque La Connexion Est Nécessaire

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM S’il est nécessaire d’ouvrir une session, la fenêtre Connexion s’affiche. Figure 3.1 : Fenêtre Connexion Pour vous connecter en tant qu’administrateur, saisissez Admin dans le champ Nom d’utilisateur et le mot de passe configuré dans le champ Mot de passe.

  • Page 41: Figure 3.2 : Exemple De Fenêtre Principal Où Les Noms De Serveurs Sont Configurés

    Chapitre 3 : Utilisation de l’interface OSCAR Figure 3.2 : Exemple de fenêtre Principal où les noms de serveurs sont configurés Chaque serveur relié, commutateur monté en cascade et câble CO connecté en chaîne possède une entrée distincte dans le menu principal. Le tableau suivant décrit le contenu des colonnes : Tableau 3.1 : Titre et description des colonnes du menu principal Colonne Description...

  • Page 42: Tableau 3.2 : Symboles D'état Utilisés Dans L'interface Oscar

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM L’état des serveurs dans le système est indiqué dans les colonnes de droite de la fenêtre Principal. Le tableau suivant présente les différents symboles d’état. Tableau 3.2 : Symboles d’état utilisés dans l’interface OSCAR...

  • Page 43: Navigation Dans L'interface Oscar

    Chapitre 3 : Utilisation de l’interface OSCAR -ou- • Si les serveurs sont affichés par nom ou par numéro eID (bouton Nom ou eID sélectionné), saisissez les premiers caractères du nom du serveur ou du numéro eID pour l'identifier de manière unique et appuyez sur Entrée. La fenêtre de connexion ou l’invite d’authentification du serveur ou alors l’invite de la console du serveur ou le bureau s’affiche en fonction de la configuration du serveur et du fait qu’un utilisateur est toujours connecté.
  • Page 44 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Tableau 3.3 : Concepts de base de la navigation dans OSCAR (suite) Action Résultat Affiche l’aide concernant la fenêtre active. Echap Ferme la fenêtre active sans enregistrer les modifications et ouvre la dernière fenêtre affichée.

  • Page 45: Configuration Depuis La Fenêtre Configuration

    Chapitre 3 : Utilisation de l’interface OSCAR Configuration depuis la fenêtre Configuration Par défaut, toute personne ayant un accès physique à une console utilisateur locale connectée au commutateur de consoles en rack peut effectuer une configuration depuis la fenêtre Configuration de l’interface OSCAR.

  • Page 46: Tableau 3.4 : Boutons Permettant De Configurer Le Commutateur, L'accès Des Utilisateurs

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Comme indiqué à laFigure 3.4, les utilisateurs n’ont accès qu’aux fenêtres Menu, Indicateur et Sécurité à partir des boutons de la fenêtre Configuration. Les autres fenêtres auxquelles l’administrateur a accès sont décrites dans le tableau suivant.

  • Page 47: Configuration Du Nom Des Serveurs

    Chapitre 3 : Utilisation de l’interface OSCAR Configuration du nom des serveurs Utiliser la fenêtre Noms pour configurer le nom des serveurs. La liste Noms est toujours triée par numéro de voie. Le nom attribué à un serveur est stocké dans le câble de commutateur de consoles ou dans le câble CO.

  • Page 48: Définition Du Nombre De Voies Sur Un Commutateur Monté En Cascade

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Figure 3.6 : Fenêtre Modifier nom Saisissez un nom, de 15 caractères maximum, dans le champ Nouveau nom. Les caractères valides sont : A à Z, a à z, 0 à 9, l’espace et le tiret.

  • Page 49: Figure 3.7 : Fenêtre Équipements

    Chapitre 3 : Utilisation de l’interface OSCAR Figure 3.7 : Fenêtre Équipements Sélectionnez le numéro de la voie. Cliquez sur Modifier. La fenêtre Modification de l’équipement s’affiche. Figure 3.8 : Fenêtre Modification de l’équipement Choisissez le nombre de voies prises en charge par le commutateur monté en cascade et cliquez sur OK.

  • Page 50: Modification De L'affichage

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Modification de l’affichage Utilisez la fenêtre Menu pour effectuer les opérations suivantes : • Configurer le raccourci clavier permettant de lancer l’interface OSCAR. • Configurer un retard d’affichage en définissant un nombre de secondes qui retarde l’affichage de l’interface OSCAR une fois que vous avez appuyé...

  • Page 51: Configuration De L'indicateur D'état

    Chapitre 3 : Utilisation de l’interface OSCAR Cliquez sur OK dans la fenêtre Menu pour enregistrer vos modifications. -ou- Cliquez sur X ou appuyez sur Echap pour quitter la fenêtre sans enregistrer les modifications. NOTA : La définition d’un retard d’affichage permet d’exécuter une commutation logicielle sans afficher l’interface OSCAR.

  • Page 52: Figure 3.10 : Fenêtre Indicateur

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Figure 3.10 : Fenêtre Indicateur Définition de l’affichage de l’indicateur d’état Ouvrez la fenêtre Indicateur. Si nécessaire, reportez-vous à la section « Accès à la fenêtre Indicateur » à la page 35.

  • Page 53: Configuration De La Sécurité Du Commutateur De Consoles En Rack

    Chapitre 3 : Utilisation de l’interface OSCAR Cliquez sur OK dans la fenêtre Indicateur pour enregistrer vos modifications. -ou- Cliquez sur X ou appuyez sur Echap pour quitter la fenêtre sans enregistrer les modifications. Configuration de la sécurité du commutateur de consoles en rack La fenêtre Sécurité...

  • Page 54: Figure 3.13 : Fenêtre Sécurité (Utilisateur)

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Figure 3.13 : Fenêtre Sécurité (utilisateur) Configuration ou modification du mot de passe de l’utilisateur Ouvrez la fenêtre Sécurité. Si nécessaire, reportez-vous à la section « Accès à la fenêtre Sécurité...
  • Page 55 Chapitre 3 : Utilisation de l’interface OSCAR ATTENTION : Vous risquez d’endommager l’écran si vous activez le mode Énergie alors que l’écran n’est pas compatible avec la norme E NERGY (Facultatif) Cliquez sur Test pour lancer le test de l’économiseur d’écran ; celui-ci dure 10 secondes, puis la fenêtre Sécurité...

  • Page 56: Accès Aux Boutons Et Aux Options De La Fenêtre Commandes

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Accès aux boutons et aux options de la fenêtre Commandes La disponibilité des fonctions dans la fenêtre Commandes dépend de l’état de l’accès, restreint ou pas, comme décrit au chapitre 4.

  • Page 57: Utilisation De La Fenêtre Version

    Chapitre 3 : Utilisation de l’interface OSCAR Cliquez sur Commandes. La fenêtre Commandes s’affiche. Utilisation de la fenêtre Version La fenêtre Version permet de consulter les numéros de version du matériel et du firmware du commutateur de consoles en rack. Dans cette fenêtre, vous pouvez également cliquer sur le bouton Équipement pour accéder à...

  • Page 58: Figure 3.17 : Fenêtre Sélection De L'équipement

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Figure 3.17 : Fenêtre Sélection de l’équipement Sélectionnez le nom d’un serveur puis cliquez sur le bouton Version. La fenêtre Version de l’équipement s’ouvre et affiche les versions du matériel et du firmware du connecteur utilisé...

  • Page 59: Figure 3.19 : Fenêtre D'alerte Relative Au Firmware

    Chapitre 3 : Utilisation de l’interface OSCAR Figure 3.19 : Fenêtre d’alerte relative au firmware Lisez l’avertissement puis cliquez sur OK dans la fenêtre Chargement CO pour continuer le chargement du firmware. -ou- Cliquez sur X ou appuyez sur Echap pour fermer la fenêtre sans charger le firmware. Désactivation d’un câble CO NOTA : La désactivation rétablit les paramètres par défaut du câble CO.

  • Page 60: Réinitialisation Du Clavier Et De La Souris

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Cliquez sur Équipement. La fenêtre Sélection de l’équipement s’ouvre. Sélectionnez le nom du serveur qui est connecté à un serveur monté en cascade avec le câble de commutation que vous voulez réinitialiser puis cliquez sur Version. La fenêtre Version de l’équipement s’affiche.

  • Page 61: Figure 3.20 : Fenêtre Balayage

    Chapitre 3 : Utilisation de l’interface OSCAR Figure 3.20 : Fenêtre Balayage Effectuez une des actions suivantes pour sélectionner un serveur : • Cochez la case à côté du serveur. -ou- • Cliquez deux fois sur la voie ou le nom du serveur. -ou- •...

  • Page 62: Diagnostic Du Système

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Réglage de la durée de balayage Ouvrez les fenêtres Configuration->Balayage en suivant les deux procédures décrites précédemment. Saisissez une durée dans le champ Durée Balayage. La durée peut être de 3 secondes au minimum et de 255 secondes au maximum.

  • Page 63: Figure 3.21 : Fenêtre Diagnostics

    Chapitre 3 : Utilisation de l’interface OSCAR Figure 3.21 : Fenêtre Diagnostics Un symbole de réussite (cercle vert) ou d’échec (croix rouge) s’affiche à gauche du test, une fois qu’il est terminé. Le tableau ci-dessous décrit chacun des tests réalisés. Tableau 3.6 : Détails des tests de diagnostic Test Description...

  • Page 64: Diffusion Vers Les Serveurs

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Figure 3.22 : Fenêtre Alerte diagnostic Cliquez sur OK pour lancer les diagnostics. -ou- Cliquez sur X ou appuyez sur Echap pour fermer la fenêtre sans lancer le test de diagnostic.

  • Page 65: Figure 3.23 : Fenêtre Diffusion

    Chapitre 3 : Utilisation de l’interface OSCAR Figure 3.23 : Fenêtre Diffusion NOTA : Diffusion des entrées clavier : pour que les serveurs destinataires interprètent les entrées clavier de manière identique, l’état du clavier doit être le même pour tous les serveurs. En particulier, les modes Verr Maj et Verr Num doivent être paramétrés de la même manière sur tous les claviers.

  • Page 66: Configuration Des Modes De Commutation Et De Partage

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Figure 3.24 : Fenêtre Activer la diffusion Cliquez sur OK pour activer la diffusion. Saisissez les données et effectuez les mouvements de souris à diffuser à partir de la console utilisateur.

  • Page 67: Configurer La Langue Pour Utiliser Un Clavier Qui N'est Pas Anglais

    Chapitre 3 : Utilisation de l’interface OSCAR Figure 3.25 : Fenêtre Commutateur Configuration du mode de commutation et du mode de partage Ouvrez la fenêtre Commutateur. Si nécessaire, reportez-vous à la section « Accès à la fenêtre Commutateur » à la page 50. Sélectionnez au choix le mode Préemption ou le mode Coopération comme mode de commutation.

  • Page 68: Configuration De La Langue De L'interface Oscar

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Figure 3.26 : Fenêtre Clavier Cochez la case correspondant à la langue adaptée. Cliquez sur OK. La fenêtre Alerte clavier s’affiche. Figure 3.27 : Fenêtre d’alerte relative au clavier Cliquez sur OK pour modifier la langue du clavier et retourner à...

  • Page 69: Figure 3.28 : Fenêtre Langue

    Chapitre 3 : Utilisation de l’interface OSCAR Cliquez sur Langue. La fenêtre Langue s’affiche. Figure 3.28 : Fenêtre Langue Sélectionnez la langue souhaitée. Cliquez sur OK pour modifier la langue de l’interface OSCAR et retourner à la fenêtre Configuration. -ou- Cliquez sur X ou appuyez sur Echap pour quitter sans modifier la langue du clavier.
  • Page 70 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM...

  • Page 71: Chapitre 4 : Configuration De L'accès Restreint

    CHAPITRE Configuration de l’accès restreint Par défaut, toute personne ayant un accès physique à une console utilisateur local connectée au commutateur de consoles en rack peut accéder à toutes les fonctions de l’interface OSCAR et à tous les serveurs connectés. Vous pouvez utiliser l’interface OSCAR pour restreindre l’accès aux serveurs, comme indiqué...

  • Page 72: Figure 4.1 : Fenêtre Utilisateur

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Figure 4.1 : Fenêtre Utilisateur Configuration des utilisateurs à l’aide de la fenêtre Utilisateur Depuis la fenêtre Utilisateur, l’administrateur peut modifier, visualiser ou supprimer un compte utilisateur. Cette fenêtre n’est disponible que lorsque la case Activer Compte Utilisateur est cochée dans la fenêtre Sécurité.

  • Page 73: Figure 4.2 : Fenêtre Modifier Utilisateur (Administrateur Seulement)

    Chapitre 4 : Configuration de l’accès restreint Figure 4.2 : Fenêtre Modifier Utilisateur (administrateur seulement) Si vous le souhaitez, modifiez le nom d’utilisateur en cliquant dans le champ Nom d’utilisateur et en saisissant un nouveau nom comportant 1 à 15 caractères. Si vous le souhaitez, créez ou modifiez un mot de passe en cliquant sur le champ Nouveau et en saisissant un mot de passe.
  • Page 74 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Pour refuser à un utilisateur l’accès à tous les serveurs (au lieu de supprimer son compte), cliquez sur Tout supprimer. Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications. -ou- Cliquez sur X ou appuyez sur Echap pour quitter la fenêtre sans enregistrer les modifications.

  • Page 75: Annexes

    Pour mettre à jour le firmware du commutateur de consoles en rack, utilisez l’utilitaire disponible avec la mise à jour du firmware téléchargeable sur le site Web d’IBM. Téléchargez la mise à jour du firmware sur un ordinateur et connectez ce dernier à la voie de configuration du commutateur de consoles en rack.
  • Page 76 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Une fois le firmware mis à jour, le message Update Complete (Mise à jour terminée) apparaît. Cliquez sur le bouton Close (Fermer) pour fermer la boîte de dialogue. Une fois la mise à jour terminée, le commutateur redémarre automatiquement.
  • Page 77 Annexes NOTA : Vous pouvez configurer la mise à jour automatique de tous les câbles CO connectés au commutateur de consoles en rack en cochant la case Mise à jour automatique dans la fenêtre État CO. Cochez la case correspondant au(x) type(s) de CO que vous souhaitez sélectionner. Cliquez sur Mise à...

  • Page 78: Annexes B : Spécifications Techniques

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM Annexes B : Spécifications techniques Tableau B.1 : Spécifications produit du commutateur de consoles en rack Spécifications produit Voies serveur Nombre 8 (commutateur de consoles en rack 1x8), 16 (commutateur de consoles en rack 2x16) Types de câbles...

  • Page 79: Annexes C : Assistance Technique

    Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes vous-même en suivant les procédures de dépannage fournies par IBM dans l’aide en ligne ou dans la documentation fournie avec votre produit IBM. La documentation accompagnant les systèmes IBM offre également une description des tests de diagnostic que vous pouvez effectuer.
  • Page 80 Vous pouvez obtenir une assistance pour votre matériel informatique auprès d’IBM ou de votre revendeur IBM, si celui-ci est agréé par IBM pour fournir une assistance sous couvert de la garantie. Visitez le site http://www.ibm.com/planetwide/ pour obtenir une liste de numéros de téléphone.
  • Page 81 Annexes Coordonnées du service d’assistance produits IBM Taïwan : IBM Taiwan Corporation 3F, No 7, Song Ren Rd. Taipei, Taïwan Tél. : 0800-016-888...

  • Page 82: Annexes D : Avis

    IBM. IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevets couvrant un sujet décrit dans ce document. La mise à disposition de ce document ne vous donne en aucun cas l’accès à ces brevets.
  • Page 83 à un besoin particulier. Ces produits sont offerts et garantis uniquement par des tiers. IBM n’offre aucune représentation ou garantie pour les produits qu’il ne fournit pas. L’assistance (si nécessaire) pour les produits d’une marque autre qu’IBM est fournie par un tiers.
  • Page 84 IBM recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen responsablemente sus equipos cuando éstos ya no les sean útiles. IBM dispone de una serie de programas y servicios de devolución de productos en varios países, a fin de ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI.
  • Page 85 IBM a mis en place aux États-Unis un programme de retour à des fins de réutilisation, recyclage ou mise au rebut des batteries à bac hermétique, au nickel cadmium, au nickel-métal-hydrure et blocs de batterie usagés provenant d’équipement IBM.
  • Page 86 L’utilisation de câbles et de connecteurs correctement blindés et reliés à la terre est nécessaire pour répondre aux exigences de la FCC concernant les seuils des émissions. IBM ne peut être tenu responsable des interférences radio ou télévision causées par l’utilisation de câbles et de connecteurs autres que ceux recommandés ou par des modifications non autorisées apportées à...
  • Page 87 Annexes Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les appareils de technologie de l’information de classe A, suivant la norme européenne EN 55022/CISPR 22. Ces limites applicables aux appareils de classe A permettent d'offrir une protection suffisante contre les interférences liées à...
  • Page 88 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM...

  • Page 89: Index

    I N D E X Index pour relier des câbles CO et connecter normalement ou en chaîne des serveurs Accès restreint, configuration pour une gestion simplifiée des câbles Administrateur Câbles CO accès à l’interface OSCAR activation de mises à jour automatiques du configuration firmware connexion...
  • Page 90 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM tests du matériel modèles récents multiples USB (schéma) Commutation logicielle Câbles KCO Configuration éléments nécessaires à l’installation durée du balayage pour connexion en chaîne de serveurs sécurité Câbles UCO Connexion en chaîne...
  • Page 91 Index Fenêtre Sécurité câbles CO, activation de mises à jour automatique configuration de l’accès restreint câbles CO, mise à jour Fenêtres câbles de commutateur de consoles, ouverture mise à jour retour à la précédente connecteurs intelligents, mise à jour utilisateur informations relatives à...
  • Page 92 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM voir KCO Options de conversion USB Lancement du mode de balayage voir UCO Liste de balayage ajout de serveurs supprimer des serveurs Plug and Play supprimer tous les serveurs Prise en charge des câbles de commutateurs de...
  • Page 93 Index commutation logicielle visualisation et sélection des serveurs configuration du mode Balayage Utilitaire ApplianceUpdate.exe déconnexion Utilitaire de mise à jour état raccourci clavier pour retourner VESA DDC2B au précédent suppression de la liste de balayage Vidéo visualisation et sélection Voie de configuration Spécifications techniques caractéristiques et avantages SVGA...
  • Page 94 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur de consoles en rack IBM...
  • Page 95 43V6019 590-701-506B...

Ce manuel est également adapté pour:

17354lx

Table des Matières