Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MONITOR
PLASMA
MODÈLES: 42PM4M
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'u-tiliser
le téléviseur. Conservez-le pour une consultation
future. Notez le numéro de modèle et le numéro de série
du téléviseur. Ces numéros figurent sur l'étiquette
apposée sur la face arrière de l'appareil. Indiquez ces
numéros à votre revendeur lorsque l'appareil doit faire
l'objet d'une réparation.
50PM4M / 50PM4MA
60PM4M
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG 42PM4M
Sommaire des Matières pour LG 42PM4M
- Page 1 MONITOR PLASMA MODÈLES: 42PM4M 50PM4M / 50PM4MA 60PM4M GUIDE DE L’UTILISATEUR Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’u-tiliser le téléviseur. Conservez-le pour une consultation future. Notez le numéro de modèle et le numéro de série du téléviseur. Ces numéros figurent sur l’étiquette apposée sur la face arrière de l’appareil.
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Evitez d’exposer le téléviseur à la lumière du soleil ou de l’installer près d’une source de chaleur (convecteurs, cuisinière... - Vous risqueriez de provoquer un incendie. N’utilisez pas le téléviseur dans un endroit humide ou susceptible d’être humide, comme une salle de bain. - Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique. - Page 3 Consignes de sécurité Les consignes de sécurité se classent en deux catégories bien distinctes. AVERTISSEMENT Indique un danger de mort ou un risque de blessures graves. NOTES Indique un risque de blessures légères ou de dommages matériels. Danger potentiel sous certaines conditions. NOTES Ne touchez jamais la fiche d’alimentation avec les mains humides.
-
Page 4: Consignes De Sécurité (Suite)
Consignes de sécurité Consignes de sécurité (suite) Consignes de sécurité (suite) ATTENTION : concernant le cordon d’alimentation Il est recommandé que la plupart des appareils soient branchés sur un circuit dédié qui est une prise simple qui alimente seulement cet appareil et qu’il n’y a pas d’autres prises additionnelles ou circuits terminaux. -
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Sommaire Consignes de sécurité Options du menu Heure ......2~4 Réglage de l’horloge .....23 Introduction Réglage de la fonction On/Off Timer (Mise sous/hors tension automatique) . -
Page 6: Introduction
Introduction Introduction Introduction Qu’est-ce qu’un écran plasma? Un écran plasma est un écran de la prochaine génération qui met à profit une technologie consistant à emprisonner du gaz entre deux plaques de verre et à le soumettre à une tension électrique. Il en résulte une émission de rayons ultraviolets qui viennent exciter une substance fluorescente. -
Page 7: Accessories
Introduction Accessories Accessories Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces acces- soires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil. POWER INPUT SLEEP AUTO MENU EXIT MUTE 1.5V Mode d’emploi Piles alcalines Télécommande... -
Page 8: Emplacement Et Fonctions Des Commandes/Options De Connexion
Introduction Emplacement et fonctions des commandes Emplacement et fonctions des commandes - Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur. Façade Façade 1. VOYANT ALIMENTATION/VEILLE 4. Touche VOL ( Rouge en mode veille. Vert lorsque le téléviseur est allumé. 5. -
Page 9: Options De Connexion
Introduction Options de Connexion Options de Connexion - Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur. Face arrière Face arrière AC IN RS-232C COMPONENT IN AV IN EXTERNAL SPEAKER REMOTE AUDIO HDMI/DVI IN CONTROL IN (RGB/DVI) (CONTROL&SERVICE) VIDEO VIDEO L-AUDIO-R... -
Page 10: Description De La Télécommande
Introduction Description de la télécommande Description de la télécommande - Lorsque vous utilisez la télécommande, orientez-la vers le capteur situé sur le téléviseur . - Sous certaines conditions, notamment lorsque le signal IR est interrompu, il est possible que la télécommande ne fonctionne pas. -
Page 11: Installation
Installation du socle Installation du socle • Installez ce téléviseur uniquement dans un endroit bénéficiant d'une aération suffisante. • Si l’appareil est installé verticalement, la touche de commande reste en bas (uniquement 42PM4M, 50PM4M). MISE A LA TERRE Alimentation Assurez-vous que l’appareil est correctement relié à la terre afin électrique... -
Page 12: Options D'affichage D'images Provenant D'un Équipement Externe
Installation Options d'affichage d'images Options d'affichage d'images provenant d'un équipement externe provenant d'un équipement externe REMARQUE : tous les câbles présentés dans les illustrations ne sont pas obligatoirement fournis avec l’écran plasma. Raccordement au PC Raccordement au PC 1. Tout d’abord, assurez-vous que l’ordinateur, le produit et les périphériques sont bien éteints. Connectez alors le câble du signal d’entrée. -
Page 13: Visionnage D'une Sortie Rgb
Installation 4. Allumez l’unité en appuyant sur le bouton d’alimentation du produit. Allumez le PC. 5. Sélectionnez un signal d’entrée. Appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande pour sélec- tionner le signal d’entrée. INPUT Input Input a. Raccordement du câble d’entrée D-Sub. Component1 Component1 •... -
Page 14: Visionnage De Vcr / Dvd
Installation isionnage de VCR / DVD isionnage de VCR / DVD 1. Connectez le cordon vidéo comme illustré sur le schéma suivant puis branchez le cordon d’alimentation. a. Raccordement avec du câble BNC. b. Connexion d’un cordon S-Video. • Connectez correctement les cordons en vous •... -
Page 15: Visionnage Hdtv/Dvd (480P/576P/720P/1080I/480I/576I)
Installation isionnage HDTV/DVD (480p/576p/720p/1080i/480i/576i) isionnage HDTV/DVD (480p/576p/720p/1080i/480i/576i) 1. Connectez le cordon video/audio comme illustré sur le schéma puis branchez le cordon d’alimentation. • Connectez correctement les cordons en respectant les couleurs. Produit Produit COMPONENT IN COMPONENT IN VIDEO VIDEO L-AUDIO-R L-AUDIO-R Cordon audio Câble BNC... -
Page 16: Dtv Mode
Installation isionnage d'une sortie isionnage d'une sortie • Lorsque vous réglez le signal d’entrée de l’écran principal sur 'AV (CVBS)', vous pouvez rediriger le signal que vous êtes en train de visionner sur la sortie AV. Video/Monitor BNC Cable Audio Cable (not included) (not included) AV IN... -
Page 17: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de ce manuel. Activation du téléviseur Activation du téléviseur Activation du téléviseur juste après l’installation 1. Brancher le cordon d’alimentation correctement. À ce moment, le moniteur passe en mode attente. 2. -
Page 18: Réglage De L'image
Fonctionnement Réglage de l’image Réglage de l’image - Effectuer les réglages au menu image de nouveau pour chaque source suivante, au besoin. - Le menu OSD (affichage à l'écran) utilise principalement des images des modèles 42/50/60PM4M-WA. PSM (Mémorisation des paramètres de l’image) PSM (Mémorisation des paramètres de l’image) - L’option PSM vous permet de définir les paramètres d’affichage optimaux pour votre téléviseur. -
Page 19: Réglage Manuel De La Couleur (Csm Configuré Selon L'option De L'usager)
EXIT pour enregistrer vos nouveaux réglages. - XD est la seule technologie d'amélioration de l'image de LG Electronic qui vous permette d'afficher des sources haute définition grâce à un algorithme avancé de traitement de signaux numériques. - Ia fonction n’est pas disponible sous le mode RGB[PC/HDMI]. -
Page 20: Avancé - Cinéma
Fonctionnement Réglage de l’image Réglage de l’image vancé – Cinéma vancé – Cinéma - Permet de régler le téléviseur de façon à obtenir la meilleure qualité d'image pour le visionnage de films. - Cette fonction est disponible uniquement en modes AV, S-Video and Composant 480i/576. IMAGE IMAGE0 Préréglages image... -
Page 21: Réglage Du Son
Fonctionnement Réglage du son Réglage du son - Cette fonction vous permet de profiter d'un environnement sonore optimal sans aucun réglage. En effet, le téléviseur sélectionne automatiquement le réglage audio le plus adapté au programme que vous regardez. IMAGE0 IMAGE0 Préréglages son Préréglages son Surround MAX... -
Page 22: Balance
Fonctionnement Réglage du son Réglage du son Balance Balance IMAGE0 IMAGE0 Préréglages son Préréglages son SON0 Balance Balance HEURE0 HEURE0 Haut-parleurs Haut-parleurs SPÉCIAL0 SPÉCIAL0 ECRAN0 ECRAN0 Menu Prev. Menu Prev. 1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche pour sélectionner le menu 2. -
Page 23: Options Du Menu Heure
Fonctionnement Options du menu Heure Options du menu Heure Réglage de l’horloge Réglage de l’horloge - Si le réglage de l’heure est effacé a la suite d’une panne de courant, réinitialisez l’horloge. IMAGE0 IMAGE0 Horloge Horloge Heure arrêt SON0 SON0 Heure arrêt Heure Marche Heure Marche... -
Page 24: En Veille Automatique
Fonctionnement Options du menu Heure Options du menu Heure Réglage de la fonction On/Of imer (Mise sous/hors tension automatique) (Uniquement 50PM4MA-WA) Réglage de la fonction On/Of imer (Mise sous/hors tension automatique) - Cette fonction est opérationnelle uniquement si l’heure courante a déjà été paramétrée. - La fonction Off-timer (Mise hors tension programmée) est prioritaire sur la fonction On-timer (Mise sous tension programmée) si toutes deux sont activées en même temps. -
Page 25: Menu Special
Fonctionnement Menu SPECIAL Menu SPECIAL Blocage Enfants Blocage Enfants - Il est possible de programmer l’écran pour qu’il soit contrôlable uniquement à l’aide de la télécommande. - Cette fonction permet d’empêcher l’utilisation de l’écran en verrouillant les touches du panneau de commande. - L’écran mémorise tous les réglages effectués et les rappelle même après que vous l’ayez éteint. -
Page 26: Affichage Mosaïque
Fonctionnement fichage mosaïque fichage mosaïque • Affichage mosaïque Activez l’affichage mosaïque et effectuez les réglages correspondants. Réglez l’ID du produit pour définir la position. IMAGE0 IMAGE0 Utiliser pour Langue(Language) Langue(Language) Tile mode Arrêt agrandir l’écran et Verrouillage Natural Verrouillage SON0 SON0 également avec Méthode ISM... -
Page 27: Mode Eco. (Economie D'énergie)
Fonctionnement - Affichage mosaïque (Produit 1 ~ 2) : r(2) x c(1) ligne colonne IMAGE0 IMAGE0 Langue(Language) Langue(Language) Tile mode Arrêt Verrouillage Natural Verrouillage SON0 SON0 Méthode ISM Méthode ISM Tile ID HEURE0 HEURE0 Set ID Set ID H-Size SPÉCIAL SPÉCIAL0 Tile mode V-Size... -
Page 28: Xd Démo (Démonstration Du Mode Xd)
Fonctionnement Menu SPECIAL Menu SPECIAL XD Démo (Démonstration du mode XD) XD Démo (Démonstration du mode XD) - Cette fonction vous permet d'avoir un exemple de rendu de l'image lorsque le mode XD est activé ou non. - Cette fonction n’est pas disponible en mode RGB[PC] et HDMI[PC]. IMAGE0 IMAGE0 Langue(Language) -
Page 29: Menu Ecran
Fonctionnement Menu ECRAN Menu ECRAN Réglage automatique Réglage automatique - Cette fonction permet de régler automatiquement le centrage et la phase de l’image. - Cette fonction est operationnelle avec les modes suivants : Mode RGB[PC] uniquement IMAGE0 IMAGE0 Config. auto Config. -
Page 30: Sélection Du Mode Xga
Fonctionnement Menu ECRAN Menu ECRAN Sélection du mode XGA Sélection du mode XGA - Pour afficher une image normale, sélectionnez une résolution identique pour les modes RGB et XGA. - Cette fonction est opérationnelle avec les modes suivants : Mode RGB[PC] uniquement IMAGE0 IMAGE0 Config. -
Page 31: Initialisation
Fonctionnement MODE HDMI/DVI component Spectacle Plein écran Original 16:9 14:9 Zoom1 Zoom2 Initialisation Initialisation - Cette fonction permet de restaurer les réglages par défaut du téléviseur. - Pour restaurer les réglages par défaut : IMAGE0 IMAGE0 Config. auto Config. auto Config. -
Page 32: Configuration Du Dispositif De Contrôle Externe
Configuration du dispositif de contrôle externe Configuration du dispositif de contrôle externe Configuration du dispositif de contrôle externe - Raccordez la prise d’entrée RS-232C à un appareil de commande externe (micro-ordinateur ou dispositif de commande A/V par exemple), puis commandez les fonctions du téléviseur depuis celui-ci. - Reliez le port série de l’appareil de commande à... -
Page 33: Paramètres De Communication
Configuration du dispositif de contrôle externe Set ID Set ID - Utilisez cette fonction pour définir un numéro d’identification du moniteur. - Reportez-vous à la section ‘Mappage réel des données1’ (Voir page 35). IMAGE0 IMAGE0 Langue(Language) Langue(Language) Verrouillage Verrouillage SON0 SON0 Méthode ISM Méthode ISM... - Page 34 Configuration du dispositif de contrôle externe 01. Marche/arrêt (Commande : k a) 04. Activation/désactivation des images (Commande : k d) G Permet d’allumer/éteindre le téléviseur. G Permet de commander l’affichage des images. Transmission Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Données][Cr] [k][d][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données 00 : Arrêt 01 : Marche Données...
- Page 35 Configuration du dispositif de contrôle externe 07. Contraste (Commande : k g) 10. Teinte (Commande : k j) (Vidéo seulement) G Permet de régler le contraste de l’écran. Vous pouvez G Permet de régler la teinte de l’image. Vous pouvez également régler le contraste à...
- Page 36 Configuration du dispositif de contrôle externe 14. Balance (Commande : k t) 18. Réglage automatique (Commande: j u) G Permet de régler la balance. G Cette fonction permet de régler automatiquement le centrage et la phase de l’image. Elle ne peut être util- Transmission isée qu'en mode RGB (PC).
- Page 37 Configuration du dispositif de contrôle externe 24. Mode Naturel (sous mode Mosaïque) 21. Tile H Size (Commande : d g) G pour définir les dimensions horizontales. (Commande : d j) Transmission G L’image est omise pour afficher naturellement la dis- [d][g][ ][Set ID][ ][Données][x] tance parmi les écrans.
-
Page 38: Code Ir
Code IR Code IR Code IR Connexion Connexion G Branchez la télécommande à fil sur la prise du téléviseur prévue à cet effet. Code IR de la télécommande Code IR de la télécommande G Forme d'onde émise Impulsion unique, fréquence de 455 KHz modulée à 37,917 KHz Fréquence de l'onde porteuse FPorteuse = 1/TC = FOscillateur/12 Ratio = T1/TC = 1/3... - Page 39 Code IR Code (Héxa) Fonction Remarque TOUCHES NUMEROTEES 0 Touche de la télécommande TOUCHES NUMEROTEES Touche de la télécommande TOUCHES NUMEROTEES Touche de la télécommande TOUCHES NUMEROTEES Touche de la télécommande TOUCHES NUMEROTEES Touche de la télécommande TOUCHES NUMEROTEES Touche de la télécommande TOUCHES NUMEROTEES Touche de la télécommande TOUCHES NUMEROTEES...
-
Page 40: Dépannage
Dépannage Dépannage Dépannage • Vérifiez que le téléviseur est activé. Absence d’image • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché. ou de son • Vérifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil. • Appuyez sur la touche VOLUME ( Image normale mais absence de son •... -
Page 41: Caractéristiques
Spécifications Caractéristiques Caractéristiques 50PM4M 42PM4M 60PM4M MODELE (50PM4M-WA) (42PM4M-WA) (60PM4M-WA) (50PM4MA-WA) Largeur (pouces / mm) 42 / 1066 49,3 / 1253 56,9 / 1455 Hauteur (pouces / mm) 25,6 / 650 29,3 / 745 34,8 / 883 Profondeur (pouces / mm)