Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Q Acoustics 3000 Serie
Sommaire des Matières pour Q Acoustics 3000 Serie
- Page 1 3000 Series Models: Q3090C, Q3010, Q3020, Q3050 www.Qacoustics.co.uk...
- Page 3 3000 Series User Manual and Product Specifications Models: Q3090C, Q3010, Q3020, Q3050 Designed and engineered in the United Kingdom.
- Page 4 Safety Information IMPORTANT INFORMATION - PLEASE READ CAREFULLY This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth.
- Page 5 We hope you enjoy the Q Acoustics experience. The Q Acoustics 3000 series is a range of loudspeakers designed to meet the highest expectations of dedicated 2-channel audiophiles and discerning movie enthusiasts.
- Page 6 Preparation Spikes are sharp. Exercise care! Never place a spiked loudspeaker where it can cause damage! Always move your loudspeakers by lifting them - never drag them! Attach the rear stabiliser - 3050 Use screws provided to Thread the spikes fitted with locking nuts half way secure feet as shown.
- Page 7 3010 and 3020 The 3010 and 3020 are ideally mounted on Q Acoustics floor stands or wall mounted. If you are stand mounting, a simple guide is that the treble unit should be at ear level to a seated listener. Wall mounted speakers may be mounted slighter higher with the speaker angled down.
- Page 8 Connecting Passive Loudspeakers Terminals and Connectors The 3050 is bi-wireable. A bi-wireable crossover has four terminals. The upper pair of terminals connects to the treble (HF) speaker and the lower pair to the bass (LF) speaker/s. As supplied the crossovers are fitted with removable links to connect the terminal pairs. This permits you to connect the loudspeaker conventionally using one pair of cables or in bi-wired mode with two pairs.
- Page 9 Connecting Passive Loudspeakers Stereo Connections Standard Connections Connect the RED (+) terminal of the RIGHT loudspeaker to the RED, Positive (+) terminal on the RIGHT channel of the amplifier. Connect the BLACK (–) terminal of the loudspeaker to the matching BLACK, Negative (–) terminal of the amplifier.
- Page 10 Active Loudspeakers & Subwoofers: 2 years from the date of purchase During the warranty period Q Acoustics will, at its option, repair or replace any product found to be faulty after inspection by the company or its appointed distributor or agent.
- Page 11 Q Acoustics 3000 Series Accessories 3010 / 3020 / 3090C Wall Bracket (Single) Black and White 45° 3010 3020 35° 35° 40° 40° 5 - 45mm 5 - 45mm 3010 / 3020 Speaker Stand (Pair) Black or White 650 mm...
- Page 12 Q Acoustics 3000 Series Specifications Passive Loudspeakers 3010 3020 3050 3090C Enclosure type: 2-way reflex 2-way reflex 2-way reflex 2-way reflex Bass unit (mm): 100 mm 125 mm 2 x 165 mm 2 x 100 mm Treble unit (mm): 25 mm...
- Page 13 Série 3000 Manuel de l'utilisateur et spécification des produits Modèles : Q3090C, Q3010, Q3020, Q3050 Conçu et fabriqué au Royaume-Uni.
- Page 14 Consignes de sécurité INFORMATIONS IMPORTANTES - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT Ce symbole indique que la documentation accompagnant le produit contient des instructions importantes relatives à son fonctionnement et son entretien. Lire attentivement ces instructions. Conserver soigneusement ces instructions. Veuillez prendre garde à tous les avertissements. Veuillez suivre toutes le instructions.
- Page 15 Nous espérons que vous apprécierez l’expérience proposée par Q Acoustics. La série Q Acoustics 3000 est une gamme de haut-parleurs conçu pour satisfaire les attentes les plus élevées des audiophiles de 2 canaux dédiés et exigeants amateurs de film.
- Page 16 Préparation Les pointes sont aiguisées. Faites attention ! Ne jamais placer un haut-parleur équipé de pointes à un endroit où il peut causer des dégâts ! Toujours déplacer les enceintes en les soulevant - sans jamais les traîner! Attacher le stabilisateur arrière - 3050 Utilisez les vis fournies pour Enfoncez les pointes dans des boulons de verrouillage sécuriser les pieds comme...
- Page 17 3010 et 3020 La position idéale des modèles 3010 et 3020 est sur des pieds Q Acoustics ou sur un mur. Si vous utilisez un pied, l’unité des aigus doit être placé au niveau des oreilles d’un auditeur assis. Les enceintes fixées au mur peuvent être montées légèrement plus haut et orientées vers le bas.
- Page 18 Connexion des haut-parleurs passifs Bornes et connecteurs Le modèle 3050 est bi-câblé. Un connecteur à conducteurs croisés bi-câblé possède quatre bornes. La paire de bornes supérieures se connecte à une/des enceinte(s) des aigus (haute fréquence) et la paire inférieure à une/des enceinte(s) de graves (basse fréquence). Lors de l’achat, les connecteurs sont fixés avec des liaisons amovibles pour connecter les paires de bornes.
- Page 19 Connexion des haut-parleurs passifs Connexions stéréo Connexions standard Connecter la borne ROUGE (+) du haut-parleur DROIT à la borne ROUGE, positive (+), sur le canal DROIT de l’amplificateur. Connecter la borne NOIRE (+) du haut-parleur à la borne NOIRE, négative (+), correspondante de l’amplificateur.
- Page 20 Le retour des produits couverts par la garantie sera par Q Acoustics ou ses distributeurs ou agents le cas échéant. La garantie ne modifie en aucune façon vos droits tels que garantis par la loi.
- Page 21 Q ACOUSTICS Accessoires pour Séries 3000 Fixation murale (simple) pour modèles 3010 / 3020 / 3090C Noir et blanc 45° 3010 3020 35° 35° 40° 40° 5 - 45mm 5 - 45mm Pieds d’enceinte (paire) 3010 / 3020 Noir ou blanc 650 mm 300 mm 260 mm...
- Page 22 Q ACOUSTICS Accessoires pour Séries 3000 Enceintes passives 3010 3020 3050 3090C Type de coffret : Reflex 2 voies Reflex 2 voies Reflex 2 voies Reflex 2 voies Moteur de graves (mm): 100 mm 125 mm 2 x 165 mm 2 x 100 mm Moteur d’aigus (mm): 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm Réponse en fréquence (+/-3dB):...
- Page 23 3000 Series Benutzerhandbuch und Produktspezifikationen Modelle: Q3090C, Q3010, Q3020, Q3050 Entworfen und entwickelt in Großbritannien.
- Page 24 Sicherheitsinformationen WICHTIGE INFORMATIONEN - BITTE SORGFÄLTIG LESEN Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Dokumente in Verbindung mit diesen Produkt wichtige Anweisungen in Bezug auf die Bedienung und Wartung enthalten. Lesen Sie diese Anweisungen durch. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise.
- Page 25 Installation und Verwendung durch, um einen sicheren und zufriedenstellenden Betrieb der Lautsprecher zu gewährleisten. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Q Acoustics. Q Acoustics 3000 ist eine Lautsprecherserie, die speziell für die hohen Anforderungen passionierter Zweikanalton-Musikliebhaber und anspruchsvoller Film-Enthusiasten entwickelt wurde. Folgende Modelle sind erhältlich: 3010: Kompakte Regallautsprecher mit einem 100-mm-Tieftöner...
- Page 26 Vorbereitung Die Stifte sind spitz. Gehen Sie mit Vorsicht vor. Stellen Sie einen Lautsprecher mit Stiften niemals dort auf, wo er Beschädigungen verursachen kann. Heben Sie die Lautsprecher beim Transport immer an, schleifen Sie sie niemals über den Boden Anbringen des Rückstabilisators – 3050 Verwenden Sie die mitgelieferten Schieben Sie die Stifte mit den Sicherungsmuttern Schrauben, um die Füße wie...
- Page 27 Wand gestellt werden. Aufstellung auf einem Regal ist ebenfalls möglich. Bei Ihrem Fachhändler erhalten Sie auf Wunsch speziell zum Anbringen der Q Acoustics 3010-, 3020- und 3090C-Modelle entworfene Wandhalter. Bodenständer für die Modelle 3010 und 3020 sind ebenfalls erhältlich.
- Page 28 Anschluss von Passiv-Lautsprechern Anschlussklemmen und Verbindungen 3050-Modell doppelverdrahtbar. doppelverdrahtbares Crossover vier Anschlussklemmen. Das obere Klemmenpaar verbindet den Hochtöner (HF) und das untere den Tieftöner (LF). Die mitgelieferten Crossovers enthalten abnehmbare Verbindungsstücke zum Verbinden der Anschlusspaare. Dadurch wird ein konventioneller Anschluss des Lautsprechers mit einem Kabel oder durch Doppelverdrahtung mit zwei Paaren ermöglicht.
- Page 29 Anschluss von Passiv-Lautsprechern Stereoanschlüsse Standardanschlüsse Verbinden Sie die ROTE (+) Anschlussklemme des RECHTEN Lautsprechers mit der ROTEN (+) Anschlussklemme des RECHTEN Verstärkerkanals. Verbinden Sie die SCHWARZE (–) Anschlussklemme des Lautsprechers mit der entsprechenden SCHWARZEN, negativen (–) Anschlussklemme des Verstärkers. Wiederholen Sie diesen Vorgang für den LINKEN Kanal. Beim Modell 3050 können Sie beliebige positive(+) oder negative (–) Anschlussklemmen verwenden.
- Page 30 Missbrauch und normaler Verschleiß fallen nicht unter Garantie. Innerhalb der Garantieperiode können defekte Einheiten an den liefernden Händler zurückgegeben werden. Internationale Garantie wird von Q Acoustics nicht unterstützt. Falls das Gerät nicht an den liefernden Händler zurückgegeben werden kann, wenden Sie sich zur weiteren Beratung an Q Acoustics.
- Page 31 Q Acoustics 3000-Serie – Zubehör 3010 / 3020 / 3090C Wandhalter (Einzeln) Schwarz und Weiß 45° 3010 3020 35° 35° 40° 40° 5 - 45mm 5 - 45mm 3010 / 3020 Lautsprecherständer (Pair) Schwarz oder Weiß 650 mm 300 mm...
- Page 32 Q Acoustics 3000-Serie – Spezifikationen Passive Lautsprecher 3010 3020 3050 3090C Gehäusetyp: 2-Wege- 2-Wege- 2-Wege- 2-Wege- Reflexgehäuse Reflexgehäuse Reflexgehäuse Reflexgehäuse Tieftöner (mm): 100 mm 125 mm 2 x 165 mm 2 x 100 mm Hochtöner: 25 mm 25 mm 25 mm...
- Page 33 Serie 3000 Manuale d'uso e specifiche del prodotto Modelli: Q3090C, Q3010, Q3020, Q3050 Progettato e costruito nel Regno Unito.
- Page 34 Informazioni per la sicurezza INFORMAZIONE IMPORTANTE: SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE Questo simbolo indica che vi sono importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione nel manuale che accompagna il presente prodotto. Leggere le istruzioni. Conservare le istruzioni. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni.
- Page 35 Ci auguriamo che l’utilizzatore tragga il massimo godimento dall’esperienza con questo prodotto Q Acoustics. La serie Q Acoustics 3000 è una gamma di altoparlanti progettati per soddisfare le più elevate aspettative degli amanti degli altoparlanti a due canali e degli appassionati di cinema.
- Page 36 Preparazione Le punte coniche sono affilate. Prestate attenzione! Mai mettere un altoparlante dotato di punte coniche dove può causare danni! Sempre spostare gli altoparlanti sollevandoli - mai trascinarli! Collegare lo stabilizzatore posteriore - 3050 Utilizzare le viti fornite per Infilare le punte coniche, dotate di dadi di bloccaggio, a fissare i piedini come metà...
- Page 37 3010 e 3020 Gli altoparlanti 3010 e 3020 andrebbero idealmente montati su stativo da pavimento Q Acoustics o a parete. Se si monta a parete, l’unità treble dovrebbe essere all’altezza dell’orecchio dell’ascoltatore seduto. Gli altoparlanti a parete possono essere montati leggermente più in alto, con l’altoparlante angolato verso il basso.
- Page 38 Posizionare gli altoparlanti passivi Morsetti e serrafili Il 3050 è dotato di attacchi per cavi bipolari. Un crossover con cavi bipolare ha quattro terminali. La coppia di morsetti superiore si connette al all’altoparlante per gli acuti (HF) e la coppia inferiore all’altoparlante dei bassi (LF).
- Page 39 Posizionare gli altoparlanti passivi Collegamenti stereo Collegamenti standard Collegare il morsetto ROSSO (+) dell’altoparlante DESTRO al morsetto positivo (+) ROSSO sul canale DESTRO dell'amplificatore. Collegare il morsetto NERO (-) dell’altoparlante al corrispondente morsetto negativo (-) NERO dell'amplificatore. Ripetere questa procedura per il canale SINISTRO. Per il modello 3050 si può...
- Page 40 Eventuali danni riportati dal prodotto durante il viaggio verso il centro di riparazione non sono coperti da garanzia. Il trasporto di ritorno per gli articoli coperti dalla garanzia sarà pagato da Q Acoustics o dal loro distributore o agente come appropriato.
- Page 41 Accessori di serie Q Acoustics 3000 3010 / 3020 / 3090C staffa per montaggio a parete (singola) Bianco e nero 45° 3010 3020 35° 35° 40° 40° 5 - 45mm 5 - 45mm 3010 / 3020 stativi per altoparlanti (coppia)
- Page 42 Specifiche tecniche della serie Q Acoustics 3000 Altoparlanti passivi 3010 3020 3050 3090C Tipologia di cassa: Reflex a 2 vie Reflex a 2 vie Reflex a 2 vie Reflex a 2 vie Unità bassi (mm): 100 mm 125 mm 2 x 165 mm 2 x 100 mm Unità...
- Page 43 Note...
- Page 44 www.Qacoustics.co.uk Q15387-IS_r2...