Publicité
(DE) Leserflachbandkabel auf den Klemmstein aufstecken.
(EN) Plug the reader ribbon cable onto the fixing block.
(FR) Branchez le câble ruban du lecteur sur le bloc de fixation.
(DE) Leser in das Siedle Gehäuse einklipsen.
(EN) Clip the reader into the Siedle housing.
(FR) Faire encliqueter le lecteur dans le boîtier Siedle.
Umweltschäden durch unsachgemäß entsorgte Elektronikbauteile!/
Environmental damage caused by electronic components that are
improperly disposed of!/Dommages environnementaux causés par des
composants électroniques mal éliminés !
(DE) Eine Entsorgung des Produktes über den Hausmüll ist verboten, sie hat
ordnungsgemäß zu erfolgen. Entsorgen Sie daher gemäß europäischer
Richtlinie 2012/19/EU bei kommunaler Sammelstelle für Elektro-Abfälle oder
lassen Sie dies durch ein Fachunternehmen entsorgen. Gewerbliche Kunden
können das Produkt alternativ zurücksenden an die Aug. Winkhaus GmbH &
Co. KG, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster.
(EN) It is forbidden to dispose of the product with household waste, the
disposal must be performed according to the regulations. Therefore, dispose
of the product in accordance with European Directive 2012/19/EU at a
municipal collection point for electrical waste or have it disposed of by a
specialist company. Commercial customers can optionally return the
product to Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, Entsorgung/Verschrottung,
Hessenweg 9, 48157 Münster.
(FR) Il est interdit de jeter le produit avec les ordures ménagères, l'évacuation
doit être faite correctement. Par conséquent, éliminez le produit
conformément à la directive européenne 2012/19/UE dans un point de
collecte municipal des déchets électriques ou faites-le éliminer par une
entreprise spécialisée. Les clients commerciaux peuvent également
retourner le produit à Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, Entsorgung/
Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster.
Konformitätserklärung/Declaration of Confirmity/Déclaration de conformité
(DE) Hiermit erklärt die Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die
Langfassung
der
EU-Konformitätserklärung
finden
Sie
unter:
winkhaus.com/konformitaetserklaerungen
(EN) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG declares herewith that the device is
compliant with the basic requirements and the relevant rules in directive
2014/53/EU. The long version of the declaration of EU confirmity is available
at: winkhaus.com/konformitaetserklaerungen
(FR) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG déclare par la présente que l'appareil est
conforme aux exigences essentielles et aux instructions pertinentes de
directive 2014/53/UE. Vous trouverez la version longue de la déclaration de
conformité UE à l'adresse: winkhaus.com/konformitaetserklaerungen
www.winkhaus.de
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Hessenweg 9 · 48157 Münster · T +49 251 - 49 08 - 0 · F +49 251- 49 08 -145
Publicité
