Publicité
WARUNKI GWARANCJI
1. Producent udziela 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu mebla.
2. Kupujący składając reklamację na mocy gwarancji powinien zgłosić ją do sprzedawcy z dowodem zakupu.
Warunkiem koniecznym do rozpatrzenia reklamacji jest dołączenie, do zgłaszanej reklamacji, zdjęć
uszkodzeń/wad elementów.
3. W przypadku zauważenia uszkodzonych elementów należy zachować opakowanie, oraz etykietę na nim się
znajdującą, w nienaruszonym stanie.
4. Okres rozpatrzenia zgłoszonej reklamacji przez Producenta wynosi 14 dni roboczych;
5. Naprawy gwarancyjne wykonane będą przez producenta w terminie 1-ego miesiąca od daty pozytywnego
rozpatrzenia zgłoszenia reklamacyjnego.
6. W przypadku gdy niezbędne jest dodatkowe sprawdzenie zasadności złożonej reklamacji, termin realizacji
reklamacji może ulec przedłużeniu, co zostanie uzgodnione wspólnie z Kupującym.
7. W przypadku, gdy wada wyrobu jest nieusuwalna lub jej usunięcie jest nieuzasadnione względami
ekonomicznymi lub też mogłoby spowodować obniżenie jakości wyrobu, realizacja reklamacji nastąpi według wyboru
Kupującego poprzez wymianę wyrobu na nowy wolny od wad, lub przez obniżenie ceny wyrobu w wysokości
proporcjonalnej do spowodowanej wadą, utraty walorów funkcjonalnych lub estetycznych wyrobu.
8. W przypadku nieuzasadnionego zgłoszenia reklamacji kupujący zobowiązany jest do pokrycia kosztów w
związku z przyjazdem serwisu.
9. Gwarancją producenta nie są objęte:
9.1. wady, uszkodzenia elementów i akcesoriów widocznych przy zakupie;
9.2. uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego montażu, przewozu bądź przenoszenia
mebli, jak również powstałe po sprzedaży ze zdarzeń losowych i innych okoliczności;
9.3. uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania, przechowywania i konserwacji;
9.4. uszkodzenia powstałe w wyniku dokonania naprawy lub przeróbki mebla przez osobę nieupoważnioną;
9.5. wady i uszkodzenia w następstwie, których obniżono cenę wyrobu przy jego zakupie zgodnie z pkt 7;
Zasady użytkowania mebli:
- meble powinny być użytkowane zgodnie z ich konstrukcją i przeznaczeniem;
- sposób montażu mebli określa dołączona instrukcja;
UWAGA!!!przed rozpoczęciem montażu zaleca się sprawdzenie, czy elementy nie posiadają żadnych wad,
oraz czy ich ilość zgadza się z informacjami w załączonej instrukcji montażu;
- meble należy użytkować w pomieszczeniach suchych, zamkniętych i zabezpieczonych przed szkodliwymi
wpływami atmosferycznymi oraz bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Mebel należy chronić przed
bezpośrednim i długotrwałym kontaktem z wodą oraz wysokimi temperaturami. Temperatura powietrza w
pomieszczeniach powinna mieścić się w granicach 10-30 C a wilgotność 30-80 %.
- na powierzchniach mebli nie należy stawiać przedmiotów wilgotnych lub gorących;
- w przypadku występowania zapachów należy wietrzyć pomieszczenie do ich zaniknięcia.
Zasady konserwacji mebli:
- powierzchnie mebli należy zmywać lekko wilgotną tkaniną, a następnie wytrzeć do sucha,
- środki pielęgnująco-czyszczące przeznaczone do mebli mogą być użyte wyłącznie na odpowiedzialność Kupującego.
- nie należy używać do czyszczenia aktywnych środków chemicznych.
GARANTIEBEDINGUNGEN
1. Der Hersteller erteilt eine 24-Monate-Garantie ab dem Kaufdatum des Möbelstücks.
2. Der Käufer, der im Rahmen der Garantie eine Reklamation erhebt, sollte sie dem Verkäufer zusammen mit
dem Einkaufsbeleg vorlegen. Die notwendige Bedingung für die Bearbeitung der Reklamation ist die
Beifügung der Fotoaufnahmen der Beschädigungen/Mängel der Elemente.
3. Im Falle des Bemerkens beschädigter Elemente sollte die Verpackung und das auf ihr befindliche Etikett in
unversehrtem Zustand aufbewahrt werden.
4. Die Dauer der Bearbeitung der angemeldeten Reklamation durch den Hersteller beträgt 14 Werktage;
5. Die Reparaturen im Rahmen der Garantie werden durch den Hersteller in der Frist 1 Monats ab dem
Datum einer positiven Beurteilung der Reklamationsanmeldung ausgeführt.
6. Im Falle der Notwendigkeit der Prüfung, ob die erhobene Reklamation begründet ist, kann die Frist der
Realisierung der Reklamation verlängert werden, was gemeinsam mit dem Käufer vereinbart wird.
7. Wenn der Mangel des Erzeugnisses sich nicht entfernen lässt oder seine Entfernung wirtschaftlich unbegründet
ist oder auch eine Qualitätsminderung des Erzeugnisses verursachen könnte, erfolgt die Realisierung der
Reklamation je nach der Wahl des Käufers durch einen Austausch des Erzeugnisses gegen ein mangelfreies
Erzeugnis oder durch eine Preissenkung des Erzeugnisses in einer Höhe, die dem durch den Mangel verursachten
Verlust der funktionalen oder ästhetischen Werte des Erzeugnisses proportional ist.
8. Im Falle einer unbegründeten Reklamationserhebung ist der Käufer verpflichtet, die mit der Anfahrt des
Services verbundenen Kosten abzudecken.
9. Von der Garantie des Herstellers wird Folgendes nicht umfasst:
9.1. Mängel, Beschädigungen der Elemente und des Zubehörs, die beim Einkauf sichtbar sind;
9.2. Beschädigungen, die infolge der unsachgemäßen Montage, des Transports oder des
Umstellens der Möbel entstanden sind sowie auch die nach dem Verkauf durch
schicksalhafte Ereignisse und andere Umstände entstandenen Schäden;
9.3. Beschädigungen, die infolge einer unsachgemäßen Nutzung, Aufbewahrung und Pflege entstanden sind;
9.4. Beschädigungen, die infolge der Reparatur oder der Umarbeitung des Möbelstücks durch eine
unbefugte Person entstanden sind;
9.5. Mängel und Beschädigungen, infolge welcher der Preis des Erzeugnisses bei seinem Einkauf gemäß
Pkt. 7 gesenkt wurde;
Die Regeln der Nutzung der Möbel:
- Die Möbel sollten gemäß ihrer Konstruktion und Zweckbestimmung genutzt werden;
- Die Montageart der Möbel beschreibt die beigefügte Anleitung;
ACHTUNG!!! Vor dem Beginn der Montage empfiehlt es sich zu prüfen, ob die Elemente keine Mängel aufweisen
und ob ihre Anzahl mit den Informationen in der beigefügten Montageanleitung übereinstimmt;
- Die Möbel sollten in trockenen, verschlossenen und vor den schädlichen atmosphärischen Einflüssen sowie
vor direkter Sonneneinstrahlung abgesicherten Räumen genutzt werden. Das Möbelstück sollte vor direktem
und langfristigem Kontakt mit Wasser und hohen Temperaturen geschützt werden. Die Lufttemperatur in den
Räumen sollte in den Grenzen 10-30 °C und die Luftfeuchtigkeit bei 30-80% liegen.
- Auf die Oberflächen der Möbel sollten keine feuchten oder heißen Gegenstände abgestellt werden;
- Beim Auftreten von Gerüchen sollte der Raum bis zu ihrem Verschwinden gelüftet werden.
Die Regeln der Möbelpflege:
- Die Oberflächen der Möbel sollten mit leicht feuchtem Stoff abgewaschen und dann trockengerieben werden
- Die für die Möbel bestimmten Pflege- und Reinigungsmittel können ausschließlich auf die Verantwortung des
Käufers verwendet werden.
- Es sollten keine aktiven chemischen Mittel für die Reinigung verwendet werden.
CONDIZIONI DI GARANZIA
1. Il Produttore concede una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto del mobile.
2. L'Acquirente, presentando un reclamo ai sensi della garanzia, dovrà segnalarlo al venditore insieme alla
ricevuta di acquisto. La condizione necessaria per l'esame del reclamo consiste nell'allegare al reclamo
presentato le fotografie dei danneggiamenti/difetti degli elementi.
3. Qualora si rilevino elementi danneggiati, sarà necessario conservare la confezione e l'etichetta intatta riportata su di
essa.
4. Il periodo di evasione, da parte del Produttore, del reclamo presentato, è pari a 14 giorni feriali;
5. Le riparazioni coperte dalla garanzia saranno eseguite dal Produttore entro 1 mese dalla data di
conclusione, con esito positivo, della procedura di esame del reclamo.
6. Qualora sia indispensabile verificare ulteriormente la fondatezza del reclamo presentato, il termine di evasione
potrà subire un prolungamento. Ciò sarà stabilito di comune accordo con l'Acquirente.
7. Qualora il difetto dell'articolo sia impossibile da eliminare o la sua eliminazione sia economicamente ingiustificata,
oppure nel caso in cui possa comportare il peggioramento qualitativo del prodotto, il reclamo potrà essere evaso, a
scelta dell'Acquirente, mediante la sostituzione del prodotto con un articolo privo di difetti o tramite la riduzione del
prezzo del prodotto in misura proporzionale alla perdita dei valori funzionali o estetici del prodotto stesso a causa del
difetto.
8. In caso di reclamo ingiustificato, l'Acquirente sarà tenuto a coprire i costi della visita da parte del servizio
assistenza.
9. La garanzia del fabbricante non comprende:
9.1. difetti e danneggiamenti di elementi e accessori visibili al momento dell'acquisto;
9.2. danneggiamenti dovuti al montaggio, al trasporto o al trasferimento non conforme dei
mobili, nonché sorti in seguito alla vendita, a causa di eventi fortuiti e di altre circostanze;
9.3. danneggiamenti dovuti all'uso, alla conservazione e alla manutenzione non conformi;
9.4. danneggiamenti dovuti all'esecuzione di riparazioni o modifiche del mobile da parte di un soggetto non
autorizzato;
9.5 difetti e danneggiamenti in seguito ai quali il prezzo di acquisto sarà stato ridotto, ai sensi di quanto
riportato al punto 7;
Regole per l'utilizzo corretto dei mobili:
- i mobili dovranno essere utilizzati in conformità con la loro struttura e la destinazione;
- il metodo di montaggio dei mobili è definito dalle istruzioni allegate;
ATTENZIONE!!! Prima di procedere al montaggio, accertarsi che gli elementi non presentino difetti
e che la loro quantità sia conforme alle istruzioni riportate nelle istruzioni di montaggio allegate;
- usare i mobili in ambienti asciutti, chiusi e protetti dagli agenti atmosferici dannosi e dall'azione diretta dei
raggi solari. Il mobile dovrà essere protetto dal contatto diretto e prolungato con l'acqua e con le alte
temperature. La temperatura dell'aria nei locali dovrà essere compresa tra 10 e 30°C, mentre l'umidità dovrà
essere compresa tra il 30 e l'80%.
- non collocare oggetti umidi o caldi sulle superfici dei mobili;
- in presenza di odori, ventilare il locale fino alla loro scomparsa.
Regole per la manutenzione corretta dei mobili:
- le superfici dei mobili dovranno essere lavate con un panno leggermente umido e, successivamente,
dovranno essere completamente asciugate
- i prodotti per la cura e la pulizia destinati ai mobili potranno essere utilizzati esclusivamente a rischio
dell'Acquirente
- non usare agenti chimici attivi per la pulizia.
WARRANTY TERMS AND CONDITIONS
1. The Manufacturer provides a 24-month warranty from the date of purchase of a piece of furniture.
2. By lodging a complaint under the warranty, the Purchaser shall submit it to the seller with a proof of
purchase. A prerequisite for a review of the complaint shall be adding of images of damage/defects of items to
the complaint being lodged.
3. Keep the packaging and the label found on it in an intact condition in case damaged items are noticed.
4. The period of review of a complaint by the Manufacturer shall be 14 working days.
5. Warranty repairs shall be made by the Manufacturer within one month of the date of a positive review of a
warranty complaint.
6. In the event that additional verification of reasonableness of the lodged complaint is necessary, the date of
completion of a review of a complaint may change, which shall be agreed on jointly with the Purchaser.
7. In the event when a defect cannot be rectified, its rectification is not reasonable for economic reasons or it could
cause deterioration of product quality, a complaint review shall be completed according to the choice of the Purchaser
by replacement of the product for a new one (free of defects) or by reducing the product price in the amount
proportional to the amount of the defect or loss of functional/aesthetic values of the product.
8. In the event of an unreasonable complaint, the Purchaser shall bear the costs in respect of an arrival of
service technicians.
9. The following shall not be covered by the Manufacturer's warranty:
9.1. defects, damage to items and accessories visible on purchase;
9.2. damage caused as a result of improper assembly, transport or handling of furniture as
well as damage caused after sale due to random events and other circumstances;
9.3. damage caused as a result of improper use, storage and maintenance;
9.4. damage caused as a result of repair or modification of a piece of furniture by an unauthorised person;
9.5. defects and damage as a consequence of which the product price was reduced on its purchase in line
with item 7;
Rules for furniture use:
– furniture shall be used in accordance with its design and intended use;
– the manner of furniture assembly has been specified in the manual;
NOTE!!! Before starting the assembly, it is recommended to check if items do not have any defects
and if their quantity is consistent with the information in the enclosed assembly manual;
– furniture should be used in dry and closed rooms which are protected against harmful effects of the weather and
direct sunlight. Protect your piece of furniture against direct and prolonged contact with water and high
temperatures. The air temperature in rooms shall be between 10–30°C, whereas humidity: 30–80%.
– do not place damp or hot objects on furniture surface;
– in the event of odours, ventilate the room until they disappear.
Rules for furniture maintenance:
– furniture surface shall wiped with a slightly damp cloth and wiped dry;
– cleaning and care products for furniture can be used only under the responsibility of the Purchaser;
– do not use active chemical agents for cleaning.
CONDITIONS DE GARANTIE
1. Le fabricant accord une garantie d'une durée de 24 mois à compté de la date d'achat du meuble.
2. L'acheteur présentant sa réclamation basée sur la garantie doit la présenter au vendeur munie d'une
preuve d'achat. Une des conditions nécessaires à l'examen de la réclamation est l'ajout à la demande de
réclamation des photos de dommages/défauts des éléments.
3. Lorsque vous remarquez des éléments endommagés, gardez leurs emballages, ainsi que l'étiquettes se trouvant
dessus en état intact.
4. La durée d'examen de la demande de réclamation par le fabricant est de 14 jours ouvrés.
5. Les réparations de garantie seront réalisées par le fabricant au cours d'un mois à partir de la date
d'acceptation de la demande de réclamation.
6. Lorsque des vérifications supplémentaires de la légitimité de la demande de réclamation sont nécessaires, le
délai de réalisation de la réclamation peut être soumis à un prolongement, auquel cas il sera convenu avec
l'acheteur.
7. Si le défaut de l'article est indélébile ou sa suppression est injustifiée par des raisons économiques ou pourrait
causer une diminution de la qualité de l'article, la réalisation de la réclamation se fera selon le choix de l'acheteur
entre le remplacement de l'article par un nouveau dépourvu de défauts ou par la diminution du prix de l'article
proportionnellement aux défauts, pertes de valeur fonctionnelle ou esthétique causés sur l'article.
8. En cas de demande de réclamation injustifiée l'acheteur s'engage à rembourser les frais liés au
déplacement de service technique.
9. La garantie du fabricant ne comprend pas:
9.1. les défauts, endommagements des éléments et accessoires visibles lors de l'achat ;
9.2. les dommages issus d'un montage, transport ou déplacement des meubles
inappropriés, tout comme ceux issus après la vente d'incidents et d'autres circonstances ;
9.3. les dommages issus d'une utilisation, stockage et entretien inappropriés ;
9.4. les dommages issus d'une réparation ou transformation du meuble par une personne non habilitée;
9.5. les défauts et dommages suite auxquels le prix de l'article a été diminué lors de son achat
conformément au pnt 7 ;
Règles d'utilisation des meubles:
- les meubles doivent être utilisés conformément à leurs construction et destination ;
- la manière de montage des meubles est décrite par le mode d'emploi ci-joint ;
ATTENTION !!! avant de commencer le montage veuillez vérifier si les éléments présentent aucun défaut,
ainsi que leur nombre soit conforme aux informations jointes dans le mode d'emploi du montage ;
- les meubles doivent être utilisés dans un espace sec, fermé et protégé de tout impact atmosphérique ainsi
que de tout rayonnement direct du soleil. Le meuble doit être protégé de tout contact direct et de longue durée
avec l'eau et les hautes températures. La température ambiante doit être comprise dans les limites de 10-30°C
et l'humidité de 30-80 %.
- ne placez pas d'objets humides ou chauds sur la surface des meubles ;
- en cas d'apparition d'odeurs aérez les pièces jusqu'à leurs disparition.
Règles de conservation des meubles:
- la surface des meubles doit être nettoyée à l'aide d'un tissu légèrement humidifié, puis
séchée à l'aide d'un chiffon
- les produits de nettoyage et d'entretien dédiés aux meubles peuvent être utilisés uniquement sous la
responsabilité de l'acheteur
- il est interdit d'utiliser des produits chimiques actifs.
CONDICIONES DE GARANTÍA
1. El fabricante concede una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra de los muebles.
2. Cuando el Comprador realiza una reclamación en garantía, debe presentarla al vendedor junto con el
comprobante de compra. Una condición indispensable para la consideración de la reclamación es que se
adjunten a la misma fotografías de los elementos dañados/defectuosos.
3. En caso de observarse elementos dañados se deberán conservar intactos tanto el embalaje como la etiqueta que
se encuentra en él.
4. El periodo de consideración de la reclamación por parte del Fabricante será de 14 días laborables;
5. Las reparaciones en garantía serán realizadas por el fabricante en un plazo de 1 mes a partir de la fecha
de consideración positiva de la reclamación.
6. Si fueran necesarias más comprobaciones para establecer la legitimidad de la reclamación presentada, el plazo
de realización podrá prorrogarse, lo que se acordará conjuntamente con el Comprador.
7. Si el defecto en el producto fuera irreparable o su eliminación no estuviera justificada por razones económicas o
pudiera causar un deterioro en la calidad del producto, la realización de la reclamación se realizará a discreción del
Comprador, mediante la sustitución del producto por uno nuevo libre de defectos, o mediante una reducción en el
precio del producto proporcional a la pérdida de los valores funcionales o estéticos del producto causado por el
defecto.
8. En caso de reclamación injustificada, el comprador estará obligado a cubrir los gastos relacionados con la
entrega al servicio técnico.
9. La garantía del fabricante no cubre:
9.1. defectos, daños en los elementos y accesorios visibles en el momento de la compra;
9.2. daños provocados por un montaje, transporte o manipulación incorrectos de los muebles,
así como los daños posventa resultantes de acontecimientos aleatorios u otras circunstancias;
9.3. daños provocados por un uso, almacenamiento y mantenimiento inadecuados;
9.4. daños provocados por una reparación o modificación de los muebles por parte de personal no autorizado;
9.5. defectos y daños que hayan dado lugar a una reducción del precio del producto durante su compra
conforme al punto 7;
Normas de uso de los muebles:
- los muebles deben usarse de acuerdo a su construcción y propósito;
- el montaje de los muebles se especifica en las instrucciones adjuntas;
¡¡¡ATENCIÓN!!! compruebe si los elementos tienen algún defecto antes de comenzar el montaje,
y que su cantidad coincida con la información presentada en las instrucciones de montaje adjuntas;
- los muebles deben utilizarse en lugares secos, cerrados y protegidos de los agentes atmosféricos adversos y
de la luz solar directa. Proteja los muebles frente al contacto directo y prolongado con el agua y las altas
temperaturas. La temperatura del aire en la habitación debe mantenerse entre los 10 y 30°C y la humedad
entre el 30 y el 80 %.
- no deje objetos húmedos o calientes sobre la superficie de los muebles;
- si aparecieran olores, ventile la habitación hasta que desaparezcan.
Normas de conservación de los muebles:
- las superficies de los muebles deben lavarse con un paño ligeramente húmedo y luego
secarse con un paño seco
- los productos para el cuidado y la limpieza de muebles se utilizarán exclusivamente por cuenta y riesgo del
Comprador
- no utilice productos químicos activos para su limpieza.
18-19
Publicité
