Medisana BOB Mode D'emploi
Dispositif de stimulation musculaire abdominale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D D E E
Bauchmuskel-Stimulationsgerät BOB
G G B B
Abdominal muscle stimulation belt BOB
F F R R
Dispositif de stimulation musculaire abdominale BOB
I I T T
Stimolatore per muscoli addominali BOB
E E S S
Estimulador abdominal BOB
P P T T
Aparelho de electroestimulação dos músculos abdominais BOB
N N L L
Buikspier-stimulatietoestel BOB
F F I I
Vatsalihaksia stimuloiva laite BOB
S S E E
Magmuskel-stimulator BOB
G G R R
Συσκευή διέγερσης κοιλιακών μυών ΒΟΒ
Art.-Nr. 88320
0297
Gebrauchsanweisung
Bitte sorgfältig lesen!
Manual
Please read carefully!
Mode d'emploi
A lire attentivement s.v.p.!
Istruzioni per l´uso
Da leggere con attenzione!
Instrucciones de manejo
¡Por favor lea con cuidado!
Manual de instruções
Por favor, ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
Οδηγίες χρήσης
Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medisana BOB
Sommaire des Matières pour Medisana BOB
-
Page 2: Table Des Matières
DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ....... 1 Avisos de segurança ......2 Wissenswertes ........2 Informações gerais ........ 3 Anwendung ..........3 Aplicação ..........4 Verschiedenes ........4 Generalidades ........5 Garantie ..........5 Garantia ..........GB Manual NL Gebruiksaanwijzing 1 Safety Information ......... - Page 3 Gerät und Bedienelemente Device and controls Appareil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja käyttölaitteet Apparaten och komponenter Συσκευή και στοιχεία χειρισµού...
- Page 4 LCD-Anzeige LC-Display Elektrodenanschluss (Anzeigeeinheit) Electrode connection (Display unit) Ein- / Intensität erhöhen - Taste On- / Increase intensity - button Aus- / Intensität vermindern Off- / Reduce intensity Programmwahl - Taste Program button Batteriefachabdeckung Battery compartment cover Symbol für Tastensperre Keylock symbol Batteriewechsel-Symbol Change battery symbol...
-
Page 27: Consignes De Sécurité
1 Consignes de sécurité REMARQUE IMPORTANTE! TOUJOURS CONSERVER! Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les con- signes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui impérativement ce mode d’emploi à... - Page 28 1 Consignes de sécurité Utilisation: Consignes Ce dispositif est approprié pour l'usage externe sur des adultes en de sécurité bonne santé. Il s'agit d'un dispositif pour la stimulation musculaire abdominale spécialement conçu avec les modes d'action suivants: - Augmentation du débit sanguin dans la zone d'application - Détente des muscles abdominaux tendus - Reconstruction des muscles abdominaux - Préservation et/ou extension de la mobilité...
- Page 29 • La thérapie avec le MEDISANA BOB ne saurait en aucun cas remplacer le diagnostic et le traitement médical. Consultez votre médecin traitant pour toutes les douleurs ou les maladies avant d'utiliser l'appareil.
-
Page 30: Informations Utiles
Veillez à garder les films d’emballage hors de portée des enfants. Ils risqueraient de s’étouffer! Le dispositif de stimulation des muscles abdominaux MEDISANA BOB fonctionne selon le principe de la stimulation électrique des muscles Fonctionne- (EMS). Les légères impulsions électriques stimulent les muscles abdomi- ment du naux sans solliciter les tendons et les articulations. -
Page 31: Utilisation
3 Utilisation Avant de mettre le dispositif de stimulation des muscles abdomi- naux MEDISANA BOB, assurez-vous qu'il soit propre et sec. Pour Mettre la obtenir des résultats optimaux, la peau doit être exempte d'humidité ceinture et de crèmes etc. abdominale Placez la ceinture autour de votre taille de façon à... - Page 32 L'intensité peut être réglée manuellement sur 25 niveaux pendant l'utili- sation du dispositif de stimulation des muscles abdominaux MEDISANA BOB (voir « 3.3 Réglage de l'intensité »). Les 10 programmes peuvent être implémentés au cours de plusieurs semaines. Commencez la première semaine avec le programme 1 d'un niveau de faible intensité.
- Page 33 3 Utilisation partir de la 2ème semaine, vous pouvez augmenter la fréquence d'application, en respectant toujours une pause d'au moins 5 heures entre chaque session d'entraînement. Après avoir sélectionné un programme, appuyez à nouveau sur le bouton pour augmenter l'intensité ou pour lancer l'application. REMARQUE Le dispositif émet les impulsions de courant uniquement lorsque d'un contact correct avec la peau.
-
Page 34: Divers
« 93/42/CEE du Conseil, du 14 Juin 1993, relative aux dispositifs médicaux » sont remplies. Compatibilité électromagnétique: L’appareil correspond aux exigences de la norme EN60601-1-2 pour la compatibilité électromagnétique. Pour connaître les détails de ces données de mesure, consultez le site www.medisana.com s.v.p. - Page 35 4 Divers Nom et modèle: MEDISANA Dispositif de stimulation musculaire abdominale BOB Caractéris- tiques Alimentation électrique: 3 x piles (type AAA, LR03) 1,5V Canaux: Forme des impulsions: Forme rectangulaire biphasique Largeur d'impulsion: 150 - 200 µs Fréquence: 3 Hz ~ 100 Hz...
-
Page 36: Garantie
Les conditions de garantie sont les suivantes: 1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée sur les produits MEDISANA. En cas d’intervention de la garantie, la date d’achat doit être prouvée en présentant le justificatif d’achat ou la facture.