HOUNO HYDRO SHIELD Instructions D'installation Et D'exploitation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HOUNÖ - takes care of your kitchen environment!
СИСТЕМЫ ФИЛЬТРОВАНИЯ С ГИДРОЭКРАНОМ HYDRO SHIELD
Water treatment
Hydro shield filter system
Monterings- og betjeningsvejledning
Hydro shield filter system
Installation and operating instructions
Hydro Shield Filter System
Einbau- und Bedienungsanleitung
Système de Filtration Hydro Shield
Instructions d'installation et d'exploitation
Руководство по монтажу и эксплуатации
HYDRO SHIELD (水盾) 水净化系统
HOUNÖ Protect Water Treatment
Instrucciones de montaje y manejo
HOUNÖ Protect Water Treatment
Manual de montagem e de instruções
HYDRO SHIELD
PROTECT
2
11
21
31
41
安装及操作说明手册
51
59
69
DK
EN
DE
FR
RU
CN
ES
PT
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour HOUNO HYDRO SHIELD
- Page 1 Installation and operating instructions Hydro Shield Filter System Einbau- und Bedienungsanleitung Système de Filtration Hydro Shield Instructions d‘installation et d‘exploitation СИСТЕМЫ ФИЛЬТРОВАНИЯ С ГИДРОЭКРАНОМ HYDRO SHIELD Руководство по монтажу и эксплуатации 安装及操作说明手册 HYDRO SHIELD (水盾) 水净化系统 HOUNÖ Protect Water Treatment Instrucciones de montaje y manejo HOUNÖ...
- Page 33 6.1 Qualité de l‘eau ......................... 36 6.2 Pression ..........................36 6.3 Déballage .......................... 37 6.4 Montage du support et de la tête Hydro Shield .............. 37 6.4.1 Montage du support ....................37 6.4.2 Montage de la tête de filtre ..................37 6.5 Montage d‘un compteur d‘eau ..................
-
Page 34: Contenu De La Livraison
Le kit d’installation PN 30500327 est disponible sur hounoshop.com Cartouche filtrante Le pack du filtre Hydro shield contient la cartouche filtrante avec un bouchon d’hygiène et le guide d’installation et d’exploitation. Les cartouches Hydro Shield S PN 30500544, L PN 30500545, XL PN 30500546 sont disponibles sur hounoshop.com... -
Page 35: Information Générale
Le système Hydro Shield est couvert par une garantie de 1 an. Valable 1 an à partir de la date de livraison HOUNÖ. -
Page 36: Fonction Du Filtre Hydro Shield
Le système Hydro Shield est utilisé pour supprimer la dureté totale de l’eau froide et il est recommandé de l’utiliser sur des machines sujettes à la corrosion. Hydro Shield réduit la teneur de l’échelle de l’eau du robinet et protège ainsi le four mixte, le ... - Page 37 INFORMATION! f Pour installer et faire fonctionner le système d’Hydro Shield, le règlement BG « Règles pour la sécurité et la protection de la santé lors du travail dans les cuisines » de la commission d’experts de la BGZ pour « Alimentation et Boissons » (BGR111) doit être respecté. Le système Hydro Shield a été...
-
Page 38: Personnel Qualifié
La cartouche Hydro Shield doit être remplacée lorsqu’elle atteint la capacité mentionnée dans la Section 9. La cartouche Hydro Shield doit être remplacée régulièrement et pas plus tard que 12 mois après son installation. Après une coupure de 4 semaines ou plus, la cartouche Hydro Shield doit être remplacée par ... -
Page 39: Déballage
4. Lors de l’installation, alignez le support mural afin que la tête Hydro Shield head et la cartouche puissent être insérés plus tard avec facilité. 5. Le système Hydro Shield doit être solidement boulonné à un mur ou sur le four en utilisant le support de filtre. -
Page 40: Montage D'un Compteur D'eau
équipé d’un système de contrôle indiquant le remplacement nécessaire de la cartouche Hydro Shield. Si un compteur d’eau est installé, la capacité résiduelle de la cartouche Hydro Shield peut être déterminée à tout moment. Observez les instructions d’emploi de l’Aquameter. -
Page 41: Entretien Et Maintenance
À défaut de respecter les intervalles de remplacement de la cartouche, les appareils en aval risquent d’être endommagés. f À défaut de remplacer la tête de Hydro Shield ou les tuyaux, il y a un risque encouru de dégât matériel. - Page 81 Walter-Simmer-Straße 4 A-5310 Mondsee Telefon +43.6232.5011-0 Telefax +43.6232.4058 www.bwt-wam.com Please scan the QR code for more HOUNÖ A/S information about our water treat- ALSVEJ 1, DK-8940 RANDERS SV DENMARK ment filters at www.hounoshop.com. T: +45 8711 4711 E: houno@houno.com www.houno.com...