Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour hager HTD210H
Sommaire des Matières pour hager HTD210H
- Page 1 Manuel utilisateur Afficheur déporté HTD210H...
-
Page 3: Table Des Matières
L’Afficheur déporté HTD210H Aperçu des composants Fonctions de menu Caractéristiques techniques Dimensions et découpes Câbles et accessoires Raccordement et alimentation de l’Afficheur déporté HTD210H Raccordement de l’Afficheur déporté HTD210H Raccordement de l'alimentation électrique Première mise sous tension Modes d'affichage et navigation Navigation Écran de démarrage... - Page 4 Menu Information Sous-menus Navigation dans le sous-menu Information disjoncteur Navigation dans l'Historique des événements d'alarme et dans l'Historique des événements de déclenchement Contenus des sous-menus 10 Assistance Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 5: Symboles De Sécurité
Symboles de sécurité Symboles de sécurité Cette documentation contient les consignes de sécurité que vous devez respecter pour votre sécurité personnelle ou pour la prévention des dommages matériels. Les consignes de sécurité se référant à votre personnel sont signalées dans la documentation par un symbole d'alerte de sécurité. -
Page 6: Consigne De Sécurité
éviter les dangers possibles. Utilisation correcte des produits Hager Les produits Hager ne doivent être utilisés que pour les applications décrites dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. Si des produits et composants d'autres fabricants sont utilisés, ceux-ci doivent être recommandés ou approuvés par Hager. -
Page 7: Informations Sur L'élimination Et Le Recyclage
Informations sur l'élimination et le recyclage Informations sur l'élimination et le recyclage La mise au rebut de l’Afficheur déporté HTD210H doit se faire conformément à la réglementation en vigueur dans le pays. Parce qu'il contient des composants électroniques, l’Afficheur déporté doit être traité séparément des déchets ménagers. - Page 8 Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 9: Propos De Ce Manuel
Ce document fournit des informations sur la configuration et le fonctionnement de l’Afficheur déporté HTD210H. Portée de la validité Ce document s'applique à l’Afficheur déporté HTD210H utilisé avec les disjoncteurs à boîtier moulé h3+ pour la surveillance et le réglage des disjoncteurs h3+. Instructions de procédure Les instructions de procédure avec un ordre défini sont affichées dans des tableaux... -
Page 10: Documents Associés
À propos de ce manuel Documents associés Titre du document Référence Instructions d'installation de l’Afficheur déporté HTD210H 6LE002194A Catalogue technique disjoncteurs à boîtier moulé h3+ jusqu'à 250 A 6LE005047A Manuel du système de communication h3+ 6LE002998A Manuel d'utilisation de l'outil de configuration HTP610H h3+... -
Page 11: Afficheur Déporté Htd210H
L’Afficheur déporté HTD210H est principalement destiné à la visualisation des mesures, à la définition des réglages de protection et à la gestion des alarmes. L’Afficheur déporté HTD210H est généralement monté sur la porte d'une armoire de commande ou d’un tableau, dans lequel le disjoncteur Energy connecté est installé. -
Page 12: Aperçu Des Composants
L’Afficheur déporté HTD210H 2.1 Aperçu des composants Composant de l'afficheur Description Afficheur Afficheur LCD Alarme – Communication – Prêt Connecteur RJ9 À l'arrière de l'appareil. Touche contextuelle La fonctionnalité de cette touche dépend du menu affiché. Touches vers la gauche / OK /... -
Page 13: Afficheur
L’Afficheur déporté HTD210H Afficheur L'afficheur dispose de différentes vues d'affichage, selon les fonctions correspondantes : Afficheur Menu Menu Principal Fenêtre d'alarme Mode Défilement Menu (p. ex. Mesure) Fonction veille Par défaut, le rétroéclairage de l'afficheur est toujours activé. Il peut être désactivé... -
Page 14: Ports Externes
L’Afficheur déporté HTD210H Description Comportement Alarme avec priorité moyenne et haute. clignotement rouge Communication avec le disjoncteur Energy. clignotement jaune L'appareil est alimenté en énergie et est vert prêt à l’emploi. Ports externes Port externe Description Afficheur Connexion de données avec le système disjoncteur Energy et l'alimentation électrique (connecteur RJ9). -
Page 15: Fonctions De Menu
L’Afficheur déporté HTD210H 2.2 Fonctions de menu Aperçu des fonctions de menu disponibles sur l’Afficheur déporté HTD210H. Afficheur Menu Fonctions Mode Défilement Vue standard de l'affichage - Visualisation des mesures sélectionnées (favoris). Menu Principal - Accès aux menus. Mesure - Visualisation de toutes les mesures. -
Page 16: Caractéristiques Techniques
L’Afficheur déporté HTD210H 2.3 Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Tension d'alimentation nominale DC 24 V (+/- 30 %) TBTS Consommation de courant 85 mA Caractéristiques ambiantes et mécaniques Plage de température de service -10 °C…+55 °C Température de stockage -20 °C…+70 °C... -
Page 17: Dimensions Et Découpes
L’Afficheur déporté HTD210H 2.4 Dimensions et découpes Dimensions Largeur (mm) Hauteur (mm) Profondeur (mm) HTD210H 18 (45) Découpe de panneau jusqu'à 8 Sous réserve de modifications techniques... -
Page 18: Câbles Et Accessoires
L’Afficheur déporté HTD210H 2.5 Câbles et accessoires Alimentation électrique par CIP Alimentation électrique par module de communication. 1 Adaptateur 24 V CIP 2 Adaptateur CIP pour h3+ 3 Module de communication Modbus RTU h3+ sans E/S Référence Description Longueur (m) -
Page 19: Raccordement Et Alimentation De L'afficheur Déporté Htd210H
Risque d'endommagement de l’Afficheur déporté HTD210H L'utilisation d'un mauvais adaptateur peut endommager l'appareil. ¾ Branchez uniquement le connecteur RJ9 (Display) sur l’Afficheur déporté HTD210H à un disjoncteur Energy en utilisant un adaptateur CIP Hager HTC3XXH d'origine. Sous réserve de modifications techniques... -
Page 20: Raccordement De L'afficheur Déporté Htd210H
- Veiller à ne pas pincer les câbles. Poser le câble vers l’Afficheur déporté HTD210H. Connecter la prise mâle RJ9 de l'adaptateur CIP à la prise femelle désignée "Display", située à l'arrière de l’Afficheur déporté HTD210H. Sous réserve de modifications techniques... -
Page 21: Raccordement De L'alimentation Électrique
¾ Utilisez uniquement les adaptateurs CIP Hager HTC3XXH d'origine pour raccorder et alimenter l’Afficheur déporté HTD210H. L'alimentation électrique 24 V DC de l’Afficheur déporté HTD210H n'est pas fournie par le disjoncteur Energy. Le disjoncteur n'achemine l'alimentation électrique à l'afficheur qu'à travers l'adaptateur CIP HTC3XXH. -
Page 22: Alimentation De L'afficheur Déporté Via Le Module De Communication Modbus
Raccordement et alimentation de l’Afficheur déporté HTD210H 1 Alimentation de l’Afficheur déporté via le Module de communication Modbus 1 Connecteur CIP de l'adaptateur CIP 5 Alimentation électrique HTG911H à brancher sur l’Afficheur déporté 2 Connecteur CIP de l'adaptateur CIP 6 Afficheur déporté HTD210H à... -
Page 23: Alimentation De L'afficheur Déporté Directement Via Une Alimentation Électrique Externe
Raccordement et alimentation de l’Afficheur déporté HTD210H 2 Alimentation de l’Afficheur déporté directement via une alimentation électrique externe 1 Connecteur CIP de l'adaptateur CIP 5 Afficheur déporté HTD210H à brancher sur l’Afficheur déporté 2 Connecteur CIP de l'adaptateur CIP 6 Adaptateur CIP à brancher sur à... -
Page 24: Première Mise Sous Tension
Raccordement et alimentation de l’Afficheur déporté HTD210H 3.3 Première mise sous tension Lors de la première mise sous tension, l’Afficheur déporté démarre avec le menu des paramètres de langue après que l'écran de démarrage ait été affiché. La langue par défaut est l’anglais. -
Page 25: Modes D'affichage Et Navigation
Modes d'affichage et navigation Modes d'affichage et navigation Ce chapitre donne un aperçu des modes d'affichage et de la navigation au sein du mode Défilement et du menu Principal. 4.1 Navigation Principe d'affichage Le principe d'affichage est quasi identique dans tous les menus. Sous-menus Symbole cadenas : le menu est protégé... -
Page 26: Fenêtre De Données
Modes d'affichage et navigation Fenêtre de données La fenêtre de données affiche plusieurs informations selon le sous-menu sélectionné : Réglages au sein des sous-menus Informations Sous-menus de second niveau Toutes les entrées sont effectuées à l'aide des touches tactiles. Touche Description contextuel - La fonctionnalité... -
Page 27: Écran De Démarrage
L’Afficheur déporté démarre dès qu'il a été mis sous tension. Si la communication avec le disjoncteur Energy est opérationnelle, l'écran de démarrage est affiché et la communication entre l’Afficheur déporté HTD210H et le disjoncteur Energy est testée. Pendant que l'écran de démarrage est affiché, l’Afficheur déporté récupère ses paramètres de configuration stockés dans le disjoncteur Energy. -
Page 28: Mode Défilement
Modes d'affichage et navigation 4.3 Mode Défilement Après le démarrage ou en l'absence d'une action de l'utilisateur dans un menu pendant 2 minutes, l'afficheur passe automatiquement en mode Défilement. Le mode Défilement affiche les écrans de mesure définis comme favoris dans le menu Mesure. -
Page 29: Navigation En Mode Défilement
Modes d'affichage et navigation Options d'affichage au sein du mode Défilement Les différentes options de représentation ci-dessous sont disponibles pour l’affichage des courants, des tensions et des puissances : Valeur Bargraph Jauge Pour modifier le type de représentation, utilisez les touches gauche ou droite. REMARQUE La représentation choisie dans le menu mode Défilement est appliquée automatiquement à... -
Page 30: Menu Principal
Modes d'affichage et navigation 4.4 Menu Principal Le menu Principal donne accès aux menus. Par défaut, le menu Mesure est présélectionné. Le menu contient 5 commandes : Symbole Menu Fonctions Protection - Affichage et réglage des paramètres de protection. - Affichage des mesures disponibles. Mesure - Définition de favoris. -
Page 31: Ouverture Du Menu Principal À Partir Du Mode Défilement
Modes d'affichage et navigation Ouverture du menu Principal à partir du mode Défilement Touche Étape / action Écran Arrêt du mode Défilement. - Le menu Principal s'ouvre avec le menu Mesure présélectionné. Sélection et ouverture d'un menu Touche Étape / action Écran Sélectionner un menu. -
Page 32: Mode Verrouillé / Déverrouillé
Effacement des événements d'alarme et de déclenchement Mot de passe L’Afficheur déporté HTD210H est livré avec le mot de passe '3333' prédéfini. Si le mot de passe prédéfini ne fonctionne pas, reportez-vous aux documents de livraison pour le mot de passe prédéfini. -
Page 33: Déverrouillage D'un Menu Ou D'une Fonction À L'aide Du Mot De Passe 1-2-3-4, Par Exemple
Modes d'affichage et navigation Déverrouillage d'un menu ou d'une fonction à l'aide du mot de passe 1-2-3-4, par exemple Touche Étape / action Écran Ouvrir le menu Principal. - Le cadenas fermé indique que l'affichage est verrouillé. Ouvrir le menu de saisie du mot de passe. -
Page 34: Avertissements D'alarme
Modes d'affichage et navigation 4.6 Avertissements d'alarme Priorités d'alarme L’Afficheur déporté gère les avertissements d'alarme en fonction du niveau de priorité : Actions Enregistré comme Enregistré dans Fenêtre LED alarme événement la liste des d'alarme** clignotante Priorité d'alarme alarmes actives* Basse Moyenne Haute... -
Page 35: Description De La Fenêtre D'alarme
Modes d'affichage et navigation Description de la fenêtre d'alarme Alarme de déclenchement Événement d'alarme Survient lorsque l'alarme active a été assignée au contact de sortie OAC. Cela indique que le contact OAC a commuté dans son état actif. Le contact OAC peut être assigné... -
Page 36: Liste Des Alarmes Actives
Modes d'affichage et navigation Liste des alarmes actives Toutes les descriptions des alarmes actives avec un niveau de priorité moyen ou élevé sont accessibles dans la liste des alarmes actives à l'aide de la touche contextuelle. Les fenêtres d'alarme actives de niveau de priorité élevé peuvent être rappelées après avoir été... -
Page 37: Menu Protection
Menu Protection Menu Protection Ce chapitre donne un aperçu du menu des réglages de protection et des paramètres du disjoncteur Energy connecté. 5.1 Sous-menus Dans le menu Protection, les réglages de protection du disjoncteur Energy connecté peuvent être affichés et modifiés. La modification de ces réglages est protégée par un mot de passe, voir Mode Verrouillé... -
Page 38: Navigation Et Modification Des Réglages
Menu Protection 5.2 Navigation et modification des réglages REMARQUE L'afficheur doit être en mode Déverrouillé pour la modification des réglages, voir Mode Verrouillé / Déverrouillé à la page 32. Touche Étape / action Écran Ouvrir le menu Protection. Sélectionner un sous-menu. - Le sous-menu sélectionné... -
Page 39: Contenus Des Sous-Menus
Menu Protection 5.3 Contenus des sous-menus Attribut Paramètre Unité Description Plage dépendant de la valeur nominale pour In, réglée par pas de 1. 0.5, 1.5, 2.5, 5.0, 7.5, 9.0, 10.0, 12.0, 14.0, 16.0 x Ir 1,5 à 10 par pas de 0,5 ; Off ; activé par défaut ; si désactivé, tsd et I2t court seront masqués. - Page 40 Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 41: Menu Mesure
Menu Mesure Menu Mesure Ce chapitre donne un aperçu du contenu du menu Mesure relatif au disjoncteur Energy connecté. 6.1 Sous-menus Dans le menu Mesure, la plupart des mesures du disjoncteur Energy correspondant peuvent être affichées. REMARQUE L’affichage des valeurs mesurées individuelles (valeur, bargraph ou jauge) dépend des réglages favoris réalisés dans le menu Mesure ou dans le mode Défilement. - Page 42 Menu Mesure Sous-menus disponibles Symbole Fonctions Mesures de courant Mesures de tension entre phases Mesures de tension entre phase et neutre Puissance active, puissance réactive, puissance apparente et valeurs maximales Mesures moyennées φ Facteur de puissance et cos Taux de distorsion harmonique Énergie Fréquence et autres Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 43: Navigation Au Sein Du Menu Mesure
Menu Mesure 6.2 Navigation au sein du menu Mesure La navigation au sein du menu Mesure est effectuée verticalement pour sélectionner un sous-menu. La navigation dans un sous-menu est effectuée horizontalement pour sélectionner un libellé en particulier. Chaque sous-menu possède plusieurs libellés, hormis le sous-menu F qui contient un seul affichage écran. -
Page 44: Définition Des Favoris Et Représentation
Menu Mesure 6.3 Définition des favoris et représentation Chaque affichage écran peut être sélectionné comme favori à afficher en mode Défilement. Les affichages écran suivants sont sélectionnés comme favoris par défaut et affichés en mode Défilement. Définition de favoris Touche Étape / action Écran Ouvrir le menu Mesure... -
Page 45: Changement De Représentation
Menu Mesure Changement de représentation Pour la plupart des affichages écran, les 3 options de représentation suivantes sont disponibles : Numérique Jauge Bargraph Touche Étape / action Écran Ouvrir le menu Mesure Sélectionner un sous-menu. - L'icône du sous-menu sélectionné est mise en surbrillance. -
Page 46: Paramètres De Mesure
Menu Mesure 6.4 Paramètres de mesure Courant inst stat [A] : courant efficace [A] : dernier maxi- [A] moy : courant [%] : I1, I2, I3, IN [A] max : dernière I1, I2, I3 et IN mum du courant moyen arithmétique déséquilibré... - Page 47 Menu Mesure Tension – entre phase et neutre inst [V] V1N : tension efficace [V] V1N : dernier [%] V1N : tension V1N [V] V : moyenne entre phase 1 et neutre. maximum efficace déséquilibrée vs. tension arithmétique de V1N, de V1N (horodateur) ;...
-
Page 48: Facteur De Puissance
Menu Mesure Facteur de puissance φ Fact. puiss. φ PF1-3 : facteur de puissance sur phase 1-3 1-3 : facteur de puissance fondamental sur phase 1-3 PF tot : facteur de puissance total φ Tot : facteur de puissance fondamental total Distorsion harmonique totale U [%] V [%]... -
Page 49: Menu Alarmes
Menu Alarmes Menu Alarmes Ce chapitre donne un aperçu du menu Alarmes. La configuration et l'édition d'alarmes est expliquée. 7.1 Sous-menus Dans le menu Alarmes, les paramètres suivants peuvent être définis et modifiés : Alarmes personnalisées Alarme de prédéclenchement Alarmes de déclenchement Contact de sortie OAC La modification de ces réglages est protégée par un mot de passe, voir Mode Verrouillé... - Page 50 Menu Alarmes Sous-menu Attribut Alarme personnalisée - Jusqu'à 12 alarmes personnalisées peuvent être définies afin de surveiller un événement de mesure en définissant des seuils et des temporisations. Plusieurs paramètres permettent de définir la condition pour l'activation et le niveau de priorité. Alarme de prédéclenchement - L’alarme de prédéclenchement (PTA) est une alarme prédéfinie qui détermine le comportement de la LED PTA sur le disjoncteur Energy et le contact de...
-
Page 51: Navigation Et Réglage
Menu Alarmes 7.2 Navigation et réglage REMARQUE L'afficheur doit être déverrouillé pour définir les alarmes, voir Mode Verrouillé / Déverrouillé à la page 32. Affichage et définition des alarmes personnalisées Touche Étape / action Écran Ouvrir le menu Alarmes. Sélectionner "Custom" (Personnalisée). - Page 52 Menu Alarmes Touche Étape / action Écran Sélectionner et configurer la condition d'activation de l'alarme (option 2). Sélectionner et configurer la priorité de l'alarme. 10. Sélectionner et configurer les seuils d'activation et les temporisations : - seuil : valeur d'enclenchement - seuil : valeur de déclenchement - temporisation : temporisation d'enclenchement...
-
Page 53: Affichage Et Définition Des Alarmes De Prédéclenchement
Menu Alarmes Affichage et définition des alarmes de prédéclenchement Touche Étape / action Écran Ouvrir le menu Alarmes. Sélectionner "PreTrip" (Prédéclenchement). - L'icône du sous-menu sélection- né est mise en surbrillance. - Les paramètres ajustables sont affichés dans la fenêtre de données. - Page 54 Menu Alarmes Touche Étape / action Écran 10. Confirmer la temporisation de l'alarme de prédéclenchement. - Les nouveaux paramètres pour le type d'alarme sont définis. 11. Retour au menu Alarmes. Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 55: Affichage Et Définition Des Alarmes De Déclenchement
Menu Alarmes Affichage et définition des alarmes de déclenchement Touche Étape / action Écran Ouvrir le menu Alarmes. Sélectionner le déclenchement. - Le type d'alarme sélectionné est mis en surbrillance. - Les paramètres ajustables sont affichés dans la fenêtre de données. Confirmer la sélection. -
Page 56: Affichage Et Configuration Du Contact De Sortie Oac
Menu Alarmes Affichage et configuration du contact de sortie OAC Touche Étape / action Écran Ouvrir le menu Alarmes. Sélectionner OAC. - L'icône du sous-menu sélec- tionné est mise en surbrillance. Confirmer la sélection. - Le paramètre d'assignation est mis en surbrillance. Confirmer la sélection du paramètre d'assignation. -
Page 57: Contenus Des Sous-Menus
Menu Alarmes 7.3 Contenus des sous-menus REMARQUE Les attributs de mesure au sein du sous-menu Personnalisé dépendent des réglages de protection définis dans le disjoncteur Energy (3P/4P, activation de la protection contre les défauts à la terre, activation de la protection du neutre, etc.). Par consé- quent, toutes les combinaisons des paramètres énumérés ne sont pas toujours possibles. -
Page 58: Assignations Aux Types D'alarme
Menu Alarmes Paramètre Description Assignation Alarme de prédéclenchement par défaut ; pour assigner une alarme* au contact de sortie OAC. Mode RAZ Verrouillage / automatique : pour définir le comportement du contact OAC ; verrouillage : acquittement requis via Modbus pour remettre le contact OAC en position normale ;... -
Page 59: Menu Configuration
Menu Configuration Menu Configuration Ce chapitre donne un aperçu du menu Configuration et des paramètres réglables du disjoncteur Energy connecté. 8.1 Sous-menus Dans le menu Configuration, tous les paramètres / réglages sont affichés et peuvent être définis (à l'exception des réglages de protection). Les réglages sont protégés par mot de passe, voir Mode Verrouillé... - Page 60 Menu Configuration Sous-menus disponibles Sous-menus Fonction Configuration de l'afficheur Réglage de la date et de l'heure Changement du mot de passe Configuration des mesures Réinitialisation des mesures min/max Suppression des alarmes personnalisées Suppression des événements de déclenchement Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 61: Navigation Et Réglage
Menu Configuration 8.2 Navigation et réglage L'exemple suivant explique comment ajuster les réglages du menu Configuration en général. Les réglages individuels pour chaque paramètre peuvent différer. Touche Étape / action Écran Ouvrir le menu Configuration. Sélectionner un sous-menu. - Le sous-menu sélectionné est mis en surbrillance. -
Page 62: Contenus Des Sous-Menus
Menu Configuration 8.3 Contenus des sous-menus REMARQUE À l'exception du sous-menu Réglages de l’afficheur, l'afficheur doit être déverrouillé avant que des changements ne soient possibles, voir Mode Verrouillé / Déverrouillé à la page 32. Réglages de l'afficheur Paramètre Description Valeurs Luminosité... -
Page 63: Réinitialisation De Toutes Les Valeurs De Mesure Minimum Et Maximum
Menu Configuration REMARQUE Pour plus d'explications sur les paramètres de mesure, voir le manuel du système de communication h3+. Réinitialisation de toutes les valeurs de mesure minimum et maximum Catégorie Description Réinitialiser toutes les Réinitialisation de toutes les valeurs min/max. min/max Réinitialiser courant Réinitialisation des valeurs min/max de courant. - Page 64 Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 65: Menu Information
Ce chapitre donne un aperçu du menu Information et des informations affichées. 9.1 Sous-menus Le menu Information affiche plusieurs informations sur l'état du disjoncteur Energy connecté et sur l’Afficheur déporté HTD210H lui-même. Dans ce menu, aucune entrée ou réglage par l'utilisateur n'est possible. Seules des informations sont affichées. -
Page 66: Navigation Dans Le Sous-Menu Information Disjoncteur
Menu Information 9.2 Navigation dans le sous-menu Information disjoncteur Touche Étape / action Écran Ouvrir le menu Information. Défiler vers le haut ou vers le bas pour voir plus d'entrées et leur information ou état. Retour au menu Information. Sous réserve de modifications techniques... -
Page 67: Navigation Dans L'historique Des Événements D'alarme Et Dans L'historique Des Événements De Déclenchement
Menu Information 9.3 Navigation dans l'Historique des événements d'alarme et dans l'Historique des événements de déclenchement Touche Étape / action Écran Ouvrir le menu Information. Sélectionner l'historique du sous- menu d'événements d'alarme ou l'historique du sous-menu d'événements de déclenchement. - Le sous-menu sélectionné est mis en surbrillance ;... -
Page 68: Contenus Des Sous-Menus
L'historique des alarmes de déclenchement est trié de la plus récente (rang 1) à la plus ancienne (rang jusqu'à 10). Pour la date et l'heure de l'événement d'alarme, sélectionner l'alarme et utiliser la touche OK. Numéro série Numéro de série de l’Afficheur déporté HTD210H Sous réserve de modifications techniques... -
Page 69: Assistance
Cligno - - Contrôlez l'adaptateur CIP entre l'afficheur tante et le disjoncteur en le remplaçant. - Reconnectez l’Afficheur déporté. - Consultez votre contact Hager si le message est toujours présent. Cligno - - Vérifiez la compatibilité du disjoncteur avec tante l’Afficheur déporté... - Page 70 Hager Electro SAS 132, Boulevard de l’Europe 67210 OBERNAI CEDEX hager.com 6LE005548Aa...