Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Kiano Elegance Robot
- Page 1 KIANO ELEGANCE ROBOT...
- Page 2 ...................................................................
- Page 27 Bedienungsanleitung der Anwendung Laser Robot für Kiano Elegance Robot (Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf)
- Page 28 Weitere Versionen der Anweisungen für neuere Versionen der Anwendung Laser Robot finden Sie unter kiano.pl/pomoc-techniczna/...
- Page 29 1. Um die Anwendung zur Unterstützung des Roboterstaubsaugers 1. Starten Sie die Anwendung und betätigen das in der Mitte des Kiano Elegance Robot zu installieren, scannen Sie den QR-Code Bildschirms angeordnete Symbol „Add Device“. Starten Sie Ihren oder suchen Sie im Play- oder App-Store nach der Anwendung Roboterstaubsauger mit der ON-Taste (drücken Sie die Taste fest,...
- Page 30 3. Warten Sie ab, bis die Kopplung abgeschlossen ist – nach er- folgreicher Kopplung gibt der Staubsauger einen Signalton ab und das Menü für das neu hinzugefügte Gerät wird auf dem Bildschirm Ihres Telefons angezeigt. Sie können damit den Roboterstaubsau- ger steuern verbinden, da die Anwendung keine Netzwerke in 5GHz-Bandbrei- te unterstützt).
- Page 31 nung entspricht dem Barcode auf dem Gehäuse des Geräts (unter dem Staubbehälter). Wenn ein Netzwerk mit diesem Namen nicht vorhanden ist, aktualisieren Sie bitte die Liste. 4. Kehren Sie zur Anwendung Laser Robot zurück und warten Sie auf eine Netzwerkverbindung, dann folgen Sie den Anweisungen 2.
- Page 32 dung das Symbol „Charge“. Das Gerät stoppt automatisch den 3. Auswahl der Saugleistung Saugvorgang und kehrt zur Ladestation zurück, um den Akku auf- Wählen Sie „Fan Control“, um die Leistung einzustellen, mit der der zuladen Staubsauger arbeitet (wählbar: leise, stark, automatisch). Hinweis: Sie können gleichzeitig mit dem Aufräumen fortfahren 4.
- Page 33 doppelte Reinigung („Double Cleaning“) und klicken Sie auf „Spei- (1) Stoppen Sie die Zonenreinigung chern“, um die Zonenreinigung zu starten (2) Klicken Sie unten rechts auf „More“ und wählen Sie „Map Zo- Hinweis: Das Gerät wird einen bestimmten Bereich nicht reinigen, ning“...
- Page 34 7. Einstellung des Reinigungsplans (2) Ziehen Sie die vier Ecken des grünen Rechtecks auseinander, A. Einstellung des Reinigungsplans: Normale Reinigung (1) Klicken Sie unten rechts auf „More” und wählen Sie „Cleaning Plan” (2) Wählen Sie „Add Cleaning Plan”, um einen neuen Reinigungs- plan hinzuzufügen (3) Legen Sie gemäß...
- Page 35 Verschlussstopfen ßen und ihn zur Reinigungsplanliste hinzuzufügen. Der Staubsau- ger startet zur eingestellten Zeit den Zonenreinigungsmodus Verschluss des Wassertanks C. Abbruch des Reinigungsplans Gehen Sie in die Liste der Reinigungspläne, wählen Sie die Reini- gung aus und verschieben Sie sie nach links. Um die Einstellung des Reinigungsplans abzubrechen, drücken Sie die Taste „Delete”...
- Page 36 12. Handsender (manueller Betrieb) (1) Wählen Sie „More”, dann „Remote Control“, um den Handsen- der des Geräts aufzurufen (2) Um die Richtung des Staubsaugers zu steuern, drücken Sie die Richtungstasten auf dem Handsender (3) Um Reinigung zu starten oder zu stoppen, klicken Sie auf die mittig angeordnete Taste (4) Um die Leistung des Staubsaugers einzustellen, betätigen Sie die Option „Fan Control”...
- Page 37 - Reinigen Sie die Seitenbürsten (dazu ziehen Sie die Seitenbürs- 14. Staubsauger suchen ten einfach vorsichtig nach oben) Wählen Sie „Find Robot”, wenn das Gerät nicht in Sicht ist. Der - Reinigen Sie den Staubbehälter und die Filter (nach dem Ent- Staubsauger sendet eine akustische Meldung, um seine Position fernen des Staubbehälters öffnen Sie die vordere Abdeckung, anzuzeigen...
- Page 39 Manual de uso de la aplicación Laser Robot para Kiano Elegance Robot (Lea detenidamente este manual y guárdelo para futuras consultas)
- Page 40 El manual actualizado relativo a las sucesi- vas versiones de la aplicación Laser Robot está disponible en la página web kiano.pl/pomoc-techniczna/...
- Page 41 1. Para instalar la aplicación de control compatible con la aspira- 1. Inicie la aplicación y pulse el icono «Add Device» ubicado en el dora Kiano Elegance Robot, debe escanear el código QR o buscar centro de la pantalla. Inicie su robot aspirador pulsando el botón la aplicación «Laser Robot»...
- Page 42 recogida de polvo). 3. Espere hasta la terminación del proceso de emparejamiento: una vez emparejados ambos equipos, la aspiradora emitirá un avi- so acústico y en la pantalla del móvil aparecerá el menú del equipo 2. Pulse «Next» en la aplicación, introduzca la contraseña de la Wi-Fi de casa (si es una red de 5 Ghz, debe conectarse a una de 2,4 Ghz, porque la aplicación no es compatible con redes de la banda 5 GHz).
- Page 43 recogida de polvo). Si no se detecta ninguna red con ese nombre, Importante: vuelva a cargar la lista. 1. Asegúrese de que su móvil esté conectado a la Wi-Fi de casa. Por razones de seguridad, no se recomienda establecer la co- nexión con redes Wi-Fi públicas o extrañas no protegidas con una contraseña.
- Page 44 2. Modo de aspiración automática go elija «Light Volume» y acceda a la página de ajustes. (2) Aquí los usuarios pueden controlar la activación y desactivación Pulse el icono «Total Clean» en el menú derecho: el dispositivo de la retroiluminación de los botones del dispositivo y ajustar el creará...
- Page 45 (1) Elija «Zone Cleaning» a la derecha para empezar a crear un 6. Limpieza puntual mapa de las zonas a limpiar. (1) Elija «Spot Cleaning» para crear un mapa de las zonas de lim- (2) Ponga el nombre a la zona nueva, por ejemplo «Dormitorio 1». pieza puntual.
- Page 46 (3) Siguiendo las instrucciones presentadas en la aplicación, establece el plan de limpieza programando la fecha y hora de co- mienzo. (4) Pulse «Add» para terminar la programación del plan y añadirlo a la lista de planes de limpieza. La aspiradora entrará en el modo de limpieza normal de acuerdo con los parámetros configurados.
- Page 47 Importante: Retire el depósito de agua del dispositivo antes de llenarlo de agua. Antes de instalar el depósito de agua y la fregona, seque el interior de la aspiradora y desconéctela de la alimentación. Para retirar la fregona, presione los enganches a ambos lados y tire de la frego- 9.
- Page 48 (2) Para controlar el movimiento de la aspiradora, pulse los boto- 11. Mantenimiento nes de dirección del mando. Pulse «More» y «Maintenance» para comprobar el estado de de- (3) Para comenzar o detener una tarea de limpieza, pulse el botón sgaste del filtro, los cepillos laterales y el cepillo central.
- Page 49 15. Ajustes generales como el filtro de base. La caja de recogida de polvo y el filtro de base se pueden limpiar con agua. El filtro HEPA se puede limpiar Elija «General Settings» para configurar el idioma de la aplicación solo en seco: recomendamos utilizar el cepillo incluido en el sumi- y actualizar la versión y los componentes de la misma.
- Page 51 Notice d’emploi de l’application Laser Robot pour le robot Kiano Elegance (Veuillez lire attentivement et conserver cette notice pour toute référence ultérieure)
- Page 52 Des versions actualisées des notices d’emploi d’application Laser Robot sont disponibles sur le site kiano.pl/pomoc-techniczna/...
- Page 53 1. Lancez l’application et appuyez sur l’icône « Add Device » située au centre de l’écran. Mettez votre robot aspirateur en marche à l’ai- 1. Pour installer l’application qui supporte l’aspirateur Kiano Ele- de du bouton ON (appuyez fermement sur le bouton jusqu’à ce que gance Robot scannez le flash code ou recherchez l’application...
- Page 54 3. Attendez la fin du processus de jumelage: une fois l’appairage réussi, l’aspirateur émet un bip et le menu du nouvel appareil ajouté apparaît sur l’écran de votre smartphone. Vous pouvez l’utiliser pour contrôler votre aspirateur. mot de passe de votre réseau Wi-Fi à domicile ( si c’est un réseau 5GHz, vous devrez vous connecter à...
- Page 55 sière). Si aucun réseau de ce nom ne figure sur la liste, veuillez la Remarques: rafraîchir. 1. Assurez-vous que votre smartphone est connecté au réseau WiFi à domicile. Par mesure de sécurité, la connexion à des résea- ux Wi-Fi publics ou étrangers sans mot de passe est un mauvais choix.
- Page 56 2. Mode d’aspiration automatique à droite et sélectionnez « Light Volume » pour aller à la page des paramètres Sélectionnez l’icône « Total Clean » dans le menu de droite : l’ap- (2) Là, vous pouvez configurer l’illumination des boutons de l’appa- pareil établira automatiquement une carte de la pièce et lancera reil et régler le volume des messages émis par le robot le mode aspiration lorsque vous cliquerez sur «...
- Page 57 (1) Choisissez « Zone Cleaning » à droite pour commencer à créer 6. Nettoyage ponctuel la carte des zones de nettoyage (1) Choisissez « Spot Cleaning » pour créer la carte des zones de (2) Saisissez le nom de la nouvelle zone, par exemple « chambre nettoyage ponctuel 1 »...
- Page 58 (3) Programmez la date et l’heure de début de nettoyage selon le mode d’emploi de l’application (4) Cliquez sur « Add » pour terminer et ajouter le plan à la liste. Le mode de nettoyage normal est activé à l’heure programmée (5) Mode «...
- Page 59 Bouchon d’étanchéité C. Annulation du programme de nettoyage Allez à la liste des programmes de nettoyage et faites glisser la fermoir du réservoir d’eau tâche choisie vers la gauche. Pour annuler le programme de net- toyage, appuyez sur le bouton « Delete » élément de vadrouille fermoir de vadrouille 9.
- Page 60 soit terminé – l’état actuel des composants importants de l’appareil 12. Télécommande (mode manuel) apparaît à l’écran (1) Choisissez l’option « More » et puis « Remote Control » pour aller à la page de la télécommande (2) Appuyez sur les touches directionnelles de la télécommande pour contrôler le mouvement de l’aspirateur (3) Appuyez sur la touche au centre pour démarrer/arrêter le net- toyage...
- Page 61 14. Trouver l’aspirateur – nettoyer les brosses latérales (pour ce faire, il suffit de tirer les brosses latérales doucement vers le haut) Sélectionnez la fonction « Find Robot » lorsque l’appareil n’est pas – nettoyer le bac à poussière et les filtres (après avoir enlevé le bac à...
- Page 63 Istruzioni d’uso dell’applicazione Laser Robot per Kiano Elegance Robot (Leggere attentamente le istruzioni e conservarle)
- Page 64 Le istruzioni delle versioni dell’applicazione Laser Robot più recenti, sono disponibili sul sito kiano.pl/pomoc-techniczna/...
- Page 65 II. Istruzioni di connessione per gli utenti dei sistemi Android 1. Per installare l’applicazione di gestione dell’aspirapolvere Kiano Elegance Robot, occorre scansionare il codice QR o cercare 1. Attivare l’applicazione e cliccare su “Add Device” che si trova al l’applicazione “Laser Robot” su Play o App Store.
- Page 66 3. Attendere il termine del processo di associazione - quando l’as- sociazione è andata a buon fine, l’aspirapolvere emetterà un suono acustico e sul display del telefono apparirà il menù del nuovo ap- parecchio aggiunto. Con esso sarà possibile comandare l’aspira- polvere.
- Page 67 dall’aspirapolvere) - questo nome WiFi è conforme al codice a bar- re presente sull’apparecchio (sotto il contenitore rifiuti). Se la rete con questo nome non è visibile, occorre aggiornare l’elenco. 4. Ritornare all’applicazione Laser Robot e attendere la connes- sione alla rete, di seguito seguire le istruzioni dell’applicazione per Per motivi di sicurezza, il collegamento alle reti WiFi pubbliche o estranee senza password, non sono consigliabili 2.
- Page 68 Quando il livello di carica della batteria è basso, selezionare “Char- 3. Selezione della potenza di aspirazione ge” in basso a sinistra dell’applicazione. L’apparecchio interrompe Selezionare “Fan Control” per impostare la potenza di aspirazione automaticamente la pulizia e torna alla base di ricarica dell’aspirapolvere (modalità: silenzioso, forte, automatico).
- Page 69 Note: l’apparecchio non pulirà una determinata zona, se (3) Cliccare due volte sulla zona verde, poi “X” ed infine “Save” per annullare le impostazioni di pulizia della zona viene selezionata l’opzione “Prohibited Zone” (è una zona che l’aspirapolvere eviterà) 6. Pulizia di una zona circoscritta “Spot” (1) Selezionare “Spot Cleaning”...
- Page 70 (3) Programmare le pulizie seguendo le istruzioni dell’applicazione polvere attiverà la modalità di pulizia della zona all’orario impostato – data e ora di inizio (4) Cliccare su “Add” per terminare la programmazione e aggiun- gerla all’elenco delle programmazioni. L’aspirapolvere attiverà la modalità...
- Page 71 Aprire il tappo di chiusura del serbatoio per l’acqua e versare la giusta quantità di acqua. Dopo aver chiuso il tappo di chiusura, montare il serbatoio per l’acqua nell’aspirapolvere (al posto del contenitore rifiuti) Note: Per mettere l’acqua nel serbatoio, occorre estrarlo dall’apparec- chio.
- Page 72 pagina di gestione dell’apparecchio da remoto (2) Per comandare i movimenti dell’aspirapolvere, utilizzare i tasti direzionali presenti sul telecomando (3) Per iniziare o interrompere la pulizia, cliccare sul pulsante cen- trale (4) Per impostare la potenza di aspirazione dell’aspirapolvere, clic- care su “Fan Control”...
- Page 73 per indicare la sua posizione il contenitore che il filtro base. Il contenitore rifiuti e il filtro, possono essere lavati con l’acqua. Il filtro HEPA deve essere pulito solo a 15. Impostazioni generali secco – consigliamo di utilizzare la spazzola di pulizia in dotazione. Selezionare “General Settings”...