Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anweisungen und Hinweise für die
Schöne Schattenseiten.
Installation und die Bedienung
Stay cool in the shade.
Instructions et avertissements pour
l'installation et l'utilisation
Istruzioni ed avvertenze per
SKIMY SRCU 80M
l'installazione e l'uso
Transmitter
Installation and use instructions
and warnings
Instrucciones y advertencias para
la instalación y el usoo
www.stobag.com
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Stobag SKIMY SRCU 80M
- Page 1 Schöne Schattenseiten. Installation und die Bedienung Stay cool in the shade. Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation Istruzioni ed avvertenze per SKIMY SRCU 80M l’installazione e l’uso Transmitter Installation and use instructions and warnings Instrucciones y advertencias para la instalación y el usoo...
- Page 2 SRCU 01O SRCU 03O Die Reihe der SKIMY SRCU Sendermodule Gamme des modules-émetteur SKIMY SRCU Gamma dei moduli-trasmettitore SKIMY SRCU Range of SKIMY SRCU transmitter modules Gama de los módulos-transmisores SKIMY SRCU SRCU 01M SRCU 06M SKIMY SRCU 80M SRCU 04M...
- Page 6 Erneuern der Batterie Remplacement de la pile Sostituzione della batteria Battery replacement Sustitución de la batería...
-
Page 23: Description Du Produit Et Application
Le présent émetteur fait partie de la ligne Il est possible de commander les automa- de maintenance du produit. SKIMY SRCU de STOBAG. Cette ligne tismes aussi bien individuellement (un à la • Terminologie utilisée dans est un système modulaire composé d’une fois), que par regroupements d’automa-... -
Page 24: Mode Individuel
• Potentialité de l’émetteur dans la • Activation et désactivation gestion des automatismes de l’émetteur La pression des touches – , + , OK, allume L’émetteur est en mesure de comman- l’émetteur pendant quelques secondes, der tous vos automatismes, à travers deux quand elles se sont écoulées, l’émetteur modalités d’utilisation différentes, définies s’éteint automatiquement si on n’a appuyé... - Page 25 Mode etc... Individuel Mode etc... Regroupé...
- Page 26 • Légende des symboles sur l’afficheur de l’émetteur Il s’allume quand l’émetteur envoie une commande. Il s’allume et reste allumé durant les phases de programmation de l’émetteur. Indique qu’on a sélectionné le mode “ Un seul automatisme ” associé à ce numéro (01 - 80). Indique qu’on a sélectionné...
-
Page 27: Avant De Commencer
Store I B)- L’émetteur est compatible avec tous Store II les Récepteurs STOBAG qui fonctionnent Store terrasse à la fréquence de 433,92 MHz. Il est donc important de contrôler le codage radio de Porte garage vos Récepteurs, en le comparant pour cha-... -
Page 28: Mémoriser Dans L'émetteur Les Codages Radio Des Récep- Teurs
• le Nom de chaque automatisme que l’on — Phase 2 — qui, dans votre “ Liste Automatismes ”, entend commander ; résulte associée à l’automatisme choisi. MÉMORISER DANS L’ÉMETTEUR • un Numéro, compris entre 01 et 80, qui 04. Presser ensuite l’une des touches – / LES CODAGES RADIO DES RÉCEP- identifiera le/les automatisme/s corres- + pour mémoriser la donnée qui vient... - Page 29 — Phase 2.1 — 04. Pour modifier la programmation du ➏ switch n° 01, se référer à la Fig. puis Personnaliser le codage radio presser la touche ▲(1) pour sélection- ner On ou la touche ▼(3) pour sélec- Si votre “ Liste Automatismes ” contient 10”...
-
Page 30: Mémoriser Dans Le Récepteur Le Code Transmis Par L'émetteur
avoir programmé le switch n° 10, pres- — Phase 3 — ser la touche OK pour terminer et sortir MÉMORISER DANS LE RÉCEPTEUR de cette procédure. LE CODE TRANSMIS PAR 10” Si votre “ Liste Automatismes ” contient L’ÉMETTEUR d’autres automatismes avec codage radio À... -
Page 31: Vérifier La Mémorisation Cor- Recte De L'émetteur
à l’utilisateur final à la (les notices d’instruction produites par (dans cette notice), procéder à l’envoi systé- fois le “ TABLEAU POUR L’UTILISATION “ STOBAG sont disponibles également et cette notice. matique d’une commande de manœuvre à sur le site internet : chaque automatisme mémorisé. -
Page 32: Planifier Un Regroupement
se trouve à la fin de cette notice), en les ron 25 secondes, jusqu’à ce que tous disposant suivant vos besoins : les symboles et les mots de l’afficheur CRÉER DES s’allument, puis relâcher la touche. REGROUPEMENTS a) - Contrôler que la partie du “ TABLEAU 02. - Page 33 en particulier aux données relatives au ches – / + , le NUMÉRO que l’on a 03. Presser ensuite les touches – / + pour sélectionner le Numéro correspon- Regroupement 03. Procéder de la façon décidé d’attribuer dans le tableau à ce dant au premier automatisme que l’on suivante : Regroupement.
- Page 34 La création du Regroupement 03 de notre ...Un coup d’œil à l’afficheur de l’émetteur exemple est maintenant terminée. Durant la création d’un Regroupement, l’émetteur montre deux numéros, un à droite Si l’on veut procéder immédiatement à un et un à gauche de l’afficheur. Leur signification et leur comportement sont les suivants autre Regroupement, avant que l’émet- teur s’éteigne, presser la touche ■(2) et refaire exactement la même procédure...
- Page 35 • Automatismes raccordés à un • Modifier ou Désactiver un Capteur de luminosité (soleil) Regroupement Pour modifier un Regroupement formé Durant la procédure de Regroupement, 5” précédemment, rappeler le NUMÉRO du si l’on sélectionne un automatisme qui Regroupement et opérer de la même dans la “...
-
Page 36: Utilisation Quotidienne De L'émetteur
• envoyer la commande en pressant l’une COMMANDER LES AUTOMATISMES des touches ▲, ■, ▼ ou 1, 2, 3. EN “MODE REGROUPÉ” UTILISATION QUOTIDIENNE Si dans un second temps on presse de DE L’ÉMETTEUR nouveau l’une des trois touches de com- mande, cette commande sera envoyée au dernier automatisme utilisé... -
Page 37: Maintenance Et Mise Au Rebut
• Si aucun Regroupement prévues pour la collecte différenciée par les n’est actif réglementations locales. MAINTENANCE ET MISE AU REBUT DE L’ÉMETTEUR MISE AU REBUT Ce produit est constitué de différents types Durant l’utilisation de l’émetteur en “ Mode de matériaux : certains peuvent être recy- Regroupé... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
– Toutes les caractéristiques techniques indiquées se réfèrent à une température ambiante de 20 °C (± 5 °C). – STOBAG se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits à tout moment si elle le jugera nécessaire, en garantissant dans tous les cas le même bon fonctionne-... - Page 88 - Name Automatisierung - Nom Automatisme Num. Cod. - Nome Automazione - Automation Name – Liste der Automatisierungen - Nombre Automatización – Liste Automatismes – Lista Automazioni – Automation List – Lista Automatizaciones Tabelle für die Verwendung – Tableau per l’Utilisation – Tabella per l’Uso –...
- Page 89 - Automatisierungen - Automatismes - Gruppenautomatisierungen - Regroupements - Automazioni - Automations - Raggruppamenti - Groups - Grupos - - Automatizaciones N° ..................
- Page 90 Diese Geräte entsprechen den Anforderungen und Vorschriften der CE-Richtlinien. Konformitätserklärung: www.stobag.com Ces appareils répondent aux exigences et aux prescriptions des directives CE. Déclaration de conformité : www.stobag.com Questi dispositivi sono conformi ai requisiti e alle normative delle direttive CE. Dichiarazione di conformità: www.stobag.com These devices conform to the requirements and provisions of the CE directives.
- Page 92 Fax +43 (0)2742 362 074 Tel. +34 968 18 52 11 +1 770 818 5524 Fax +41 (0)56 675 42 01 info@stobag.at Fax +34 968 17 81 24 northamerica@stobag.com info@stobag.ch www.stobag.at info@stobag.es www.stobag.com www.stobag.ch www.stobag.es IST217/CH01.4851 / STOBAG-Art.# 080770 - 2010-04...