Ross RSe Serie Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RC-RSe-OI
EN/DE/ES/FR/IT/PT-BR/RU/JA/ZN-CH
RSe Series
Safe Exhaust, Safe Return, Safe Pressure Select, and Safe Return Dual Pressure Control Reliable Double Valves
Sicherheitsentlüftungsventile (Schnellentleerungsventile) und Redundante Sicherheitsventile mit interner Überwachung
Válvulas dobles de Control Confiables: Desfogue Seguro, Retorno Seguro, Selección de Presión Segura y Retorno Seguro de Presión Dual
Électrovanne de sécurité double corps (Dump) et électrovanne de sécurité modulaire pour retour sûr
Affidabili valvole doppie per uno scarico sicuro (evacuazione) e un controllo del ritorno sicuro
Exaustão Segura, Retorno Seguro, Seleção Segura de Pressão, e Válvulas Duplas Seguras para Controle Seguro de Retorno em Dupla Pressão
Надежные сдвоенные клапаны управления для безопасного выпуска (сброса) и возврата
安全排気、安全復帰（引戻し）、安全圧力選択、デュアル圧力による安全復帰制御の高制御信頼性ダブルバルブ
安全排气双联阀、安全返回双联阀、安全压力选择双联阀、安全双压力控制双联阀
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Instrucciones de servicio
Instructions d'utilisation
Istruzioni operative
Instruções de Operação
Инструкция по эксплуатации
取扱説明書
使用说明书
Cat. 4
SIL 3
ISO
HSM XXXXX
Sicherheit seprüft
PL e
13849-1:2015
tested safety
Functional Safety
pending
Declaration of CE Conformity and Certifications available for download at www.rosscontrols.com.
Die CE-Konformitätserklärung und CE-Zertifizierungen können unter www.rosscontrols.com heruntergeladen werden.
Declaración de Conformidad CE y Certificaciones disponibles para descargar en www.rosscontrols.com.
Déclaration de conformité CE et certifications disponibles au téléchargement sur le site www.rosscontrols.com.
Dichiarazione di conformità CE e certificazioni disponibili per il download all'indirizzo www.rosscontrols.com
Declaração de Conformidade CE e Certificações disponíveis em www.rosscontrols.com
Декларация и сертификаты соответствия нормам ЕС доступны для скачивания на сайте www.rosscontrols.com.
CE 適合宣言書および認証は www.rosscontrols.com でダウンロードできます。
CE 符合性声明和认证可在 www.rosscontrols.com 下载
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Ross RSe Serie
- Page 1 RC-RSe-OI EN/DE/ES/FR/IT/PT-BR/RU/JA/ZN-CH RSe Series Safe Exhaust, Safe Return, Safe Pressure Select, and Safe Return Dual Pressure Control Reliable Double Valves Sicherheitsentlüftungsventile (Schnellentleerungsventile) und Redundante Sicherheitsventile mit interner Überwachung Válvulas dobles de Control Confiables: Desfogue Seguro, Retorno Seguro, Selección de Presión Segura y Retorno Seguro de Presión Dual Électrovanne de sécurité...
- Page 17 7,845 11,983 15,233 19,554 23,710 28,515 4,027 6,552 7,104 9,360 11,645 14,022 5,30 (150) F 15,676 23,380 27,537 35,771 37,475 45,096 10,888 16,232 20,712 26,465 26,677 32,643 4,075 6,564 8,238 10,514 14,915 17,896 www.rosscontrols.com © 2021, ROSS CONTROLS . All Rights Reserved. ®...
-
Page 18: Déclaration De Conformité Ue
Schémas de la vanne de sélection de pression 5/2 voies ROSS EUROPA GmbH • Robert-Bosch-Strasse 2 • D-63225 Langen Tél. : (06103) 7597- 0 • Fax : (06103) 74694 • E-mail : info@rosseuropa.com • www.rosseuropa.com Siège social : Langen • AG : Langen, B412 •... -
Page 19: Utilisation Prévue
Utilisez des silencieux anti-colmatage à haut débit présentant des caractéristiques La vanne de la gamme RSe 5/2 voies peut servir à des applications de sélection de la similaires ou supérieures à celles des silencieux ROSS ® pression afin de contrôler en toute sécurité la pression appliquée lors de l’utilisation d’une 2.1.3. -
Page 20: Identification Du Produit
. Si elles sont utilisées correctement, les vannes RSe ® respecter la pression de service minimale (voir la section 10 Caractéristiques ne réclament aucune maintenance. Sauf indication contraire, ROSS recommande de techniques). réaliser un test fonctionnel au moins une fois par an (voir 8.1 Procédure de test). -
Page 21: Vannes 5/2 Voies Pour Application D'actionneur/Vérin De Retour De Sécurité
ISO 13849-1 et -2 : Paramètres de durée de vie mesurés en aval, l’alimentation de pression du port 4 vers le port 1 est arrêtée. Le capteur A est selon la norme d’ingénierie ROSS, procédures de test en laboratoire à la section 8 : activé, le capteur B est arrêté. - Page 48 Gedruckt in den U.S.A. – Rev. 01.12.2021, © 2021 ROSS CONTROLS . Alle Rechte vorbehalten. Änderungen vorbehalten.Form RC-RSE-OI ® Impreso en EE. UU. – Rev. 01/12/21 , © 2021 ROSS CONTROLS . Todos los derechos reservados. El contenido está sujeto a cambios. Formulario RC-RSE-OI ®...