Manuels Connexes pour Hammer HS 2200
Sommaire des Matières pour Hammer HS 2200
- Page 1 Manuel d’instruction Ponceuse à bande HS 2200 Conservez bien le manuel d‘instruction pour de futures manipulations!
- Page 2 Ce manuel d‘instruction est à conserver précieusement pour toute future référence. En outre, placez le manuel d‘instruction à portée de l‘utilisateur, il doit pouvoir le consul- ter lors de toute opération sur la machine. HAMMER Une machine du Groupe FELDER © Felder KG KR-Felder-Str. 1 A-6060 Hall in Tirol Tél.: +43 (0) 5223 5850 0...
-
Page 3: Table Des Matières
Ponceuse à bande HS 2200 Sommaire Sommaire Généralités.......................... 5 Explication des symboles ................5 Informations sur le manuel d‘instruction .............5 Responsabilité et garantie ................6 Protection des droits d‘auteur ................6 Explication de la garantie ................6 Pièces de rechange ..................6 Recyclage .....................7 Sécurité... - Page 4 Ponceuse à bande HS 2200 Sommaire Mise en place et installation ....................20 Consignes de sécurité ...................20 Branchement électrique .................20 Installation ....................21 Déchargement .....................21 7.4.1 Assemblage de la machine ................21 Aspiration ....................24 Réglages et préparation ..................... 25 Consignes de sécurité ...................25 Bande de ponçage ..................25...
-
Page 5: Généralités
Ponceuse à bande HS 2200 Généralités 1 Généralités 1.1 Explication des symboles Les consignes importantes de sécurité de ce manuel vent être absolument respectées et exécutées. Ces avertis- d‘instruction sont caractérisées par des symboles. sements impliquent une prudence accrue de l‘utilisateur, Ces instructions prescrites par la sécurité... -
Page 6: Responsabilité Et Garantie
Ponceuse à bande HS 2200 Généralités 1.3 Responsabilité et garantie Toutes les indications et les instructions de ce manuel et schémas ne correspondent pas à l‘échelle 1:1. Le ont été établies en tenant compte des prescriptions en contenu réel de la livraison peut, selon les cas, différer vigueur, du stade de la technique ainsi que de notre des données, des indications et des illustrations présen-... -
Page 7: Recyclage
Ponceuse à bande HS 2200 Généralités 1.7 Recyclage Si la machine doit être mise à la ferraille, toutes les ment recyclable et ne présente aucune contrainte pour pièces doivent être désassemblées et triées par matériaux l‘environnement et pour la sécurité du personnel. Lors pour permettre un prochain recyclage ou une mise à... -
Page 8: Sécurité
2.1 Utilisation conforme Les ponceuses à bande HS 2200 ont été conçues pour qu’après accord écrit du fabricant. La sécurité de fonc- des ponçages de finition de haut niveau, ponçage de tionnement est garantie seulement sous une utilisation grandes surfaces, de cadres et de chants. -
Page 9: Responsabilité De L'utilisateur
Ponceuse à bande HS 2200 Sécurité 2.4 Responsabilité de l‘utilisateur Ce manuel d‘instruction doit être conservé à proximité de les consignes générales de sécurité ainsi que les lois de la machine et être en permanence accessible à toutes les protection de l’environnement en vigueur sur votre lieu de personnes qui y travaillent. -
Page 10: Équipement Pour La Sécurité Du Personnel
Ponceuse à bande HS 2200 Sécurité 2.7 Équipement pour la sécurité du personnel Lors de travaux sur la machine, il est impératif d‘observer les consignes suivantes: Toute manipulation avec de longs cheveux sans filet est proscrite. Le port de gants est interdit. -
Page 11: Risques Latents
Ponceuse à bande HS 2200 Sécurité 2.9 Risques latents Avertissement! Risques d‘accidents: Malgré le maintien des mesures de protection lors des travaux sur la machine, il existe les risques latents suivants: • Contact involontaire des mains avec le chant de la •... -
Page 12: Déclaration De Conformité
Ponceuse à bande HS 2200 Déclaration de conformité 3 Déclaration de conformité EG-Déclaration de conformité selon la directive des machines 98/37/EG, Annexe II A Fabricant: FELDER KR-Felder-Str. 1 A-6060 Hall in Tirol Par la présente, nous déclarons que la machine indiquée ci-après, en raison de sa conception, de sa construction et de sa technicité, est commercialisée en respect des prescriptions, tant au niveau de la sécurité... -
Page 13: Données Techniques
Ponceuse à bande HS 2200 Données techniques 4 Données techniques 4.1 Dimensions et poids Fig. 1: Machine Machine Machine et emballage Hauteur 1380 mm 1500 x 2830 mm Longueur 2510 mm Largeur 1000 mm Poids 330 kg Diamètre des volants... -
Page 14: Branchement Électrique
Ponceuse à bande HS 2200 Données techniques 4.3 Branchement électrique Vitesse du moteur 2840 tours/min. Puissance du moteur 3 CV Branchement élec 3x 400 V Les conditions électriques suivantes doivent être respectées: • La machine doit être branchée par sécurité à la terre. -
Page 15: Emission De Bruit
Ponceuse à bande HS 2200 Données techniques 4.6 Emission de bruit Les valeurs données ne sont que des valeurs d‘émission En fonction de l‘emplacement de la machine et d‘autres et non les valeurs réelles en situation de travail. Bien qu‘il conditions spécifiques, les valeurs d‘émission sonore pro-... -
Page 16: Montage
Ponceuse à bande HS 2200 Montage 5 Montage 5.1 Vue générale & " Fig. 2: Vue générale Chassis " Volant pour réglage en hauteur Table de travail Butée pour pièce Buse d’aspiration de diamètre 120 mm & Capot de protection supérieur Marche/Arrêt/Arrêt d’urgence... -
Page 17: Plaque Caractéristique
Année de construction Maschinen + Werkzeuge für Holz Machines + tools for wood • Caractéristiques du moteur Machines + Outillage pour le bois Made by Hammer AUSTRIA EUROPE A-6060 HALL Loretto 42 Tel.: 05223/45090 Fax 05223/45099 Fig. 3: Plaque caractéristique... -
Page 18: Transport, Emballage Et Stockage
Ponceuse à bande HS 2200 Transport, emballage et stockage 6 Transport, emballage et stockage 6.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents: Agissez avec précaution pour prévenir tout risque de dommages cor- porels, qui dans certains cas pourraient être fatals. Attention! Dégâts matériels: La machine peut être endommagée en raison d‘une mauvaise manipulation lors de transport. -
Page 19: Inspection À La Livraison
Ponceuse à bande HS 2200 Transport, emballage et stockage 6.3 Inspection à la livraison Examinez la machine immédiatement à la livraison pour N’attendez pas pour réclamer toute pièce manquante, remarquer d‘éventuels dégats dus au transport. les droits d’indemnisation n’étant valides que pendant les Si l’emballage présente des dommages, n’acceptez pas... -
Page 20: Mise En Place Et Installation
Ponceuse à bande HS 2200 Mise en place et installation 7 Mise en place et installation 7.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents: Une installation et un montage incorrects peuvent conduire à des dommages corporels et matériels. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé... -
Page 21: Installation
Ponceuse à bande HS 2200 Mise en place et installation Avertissement! Danger électrique: Avant le raccordement électrique, vérifiez les données d‘alimentation de la plaque caractéristique et celles du réseau électrique. Effectuez le branchement uniquement si elles correspondent. L‘alimentation électrique doit présenter une connexion appropriée (selon les normes des moteurs triphasés CEE). - Page 22 Ponceuse à bande HS 2200 Mise en place et installation 5. Vissez les deux parties du cadre de la machine avec les barres à l’aide des vis. 6. Fixez la barre de renfort au cadre de la machine. Renfort "...
- Page 23 Ponceuse à bande HS 2200 Mise en place et installation 9. Passez la tige dans le support sous la table et fixez-la avec les vis. Si nécessaire, réglez la position de la tige avec le système d‘excentrique. Barre " Support en hauteur Excentrique "...
-
Page 24: Aspiration
La machine est équipée d’une buse d’aspiration de dia- mètre 120 mm. Pour les accessoires de raccordement prenez s’il vous plaît le catalogue HAMMER. L’aspiration doit être branchée sur la machine directe- ment, de cette façon, lors du démarrage de la ponceuse à... -
Page 25: Réglages Et Préparation
Ponceuse à bande HS 2200 Réglages et préparation 8 Réglages et préparation 8.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents: Les installations et préparatifs non conformes peuvent entrainer de graves risques de dommages corporels et matériels. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé... -
Page 26: Réglage En Hauteur De La Table Et Du Guidage
Ponceuse à bande HS 2200 Réglages et préparation 8.3 Réglage en hauteur de la table et du guidage La table de travail peut être réglée en continu en hau- teur grâce au volant et être poussée vers l‘avant et vers l‘arrière avec la barre de support. -
Page 27: Montage Et Réglage De La Bande De Ponçage
Ponceuse à bande HS 2200 Réglages et préparation 8.6 Montage et réglage de la bande de ponçage 1. Desserrez premièrement la tension de la bande de poncage à travers du volant vers la gauche. 2. Ouvrez le capot de protection à droite par la machi- "... -
Page 28: Commande
Ponceuse à bande HS 2200 Commande 9 Commande 9.1 Consignes de sécurité Avertissement: Risques d‘accidents: Une manipulation incorrecte peut entrainer des dommages corporels et matériels conséquents. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé et familiarisé avec les méthodes de travail de la machine tout en tenant compte des consignes de sécurité. -
Page 29: Démarrage
Ponceuse à bande HS 2200 Commande 9.2 Démarrage Avertissement: Risque de blessure à cause d‘une préparation insuffisante! La machine doit être mise en service sous réserve que les conditions préalables soient remplies pour cha- que étape d‘usinage. Pour cela il faut absolument avoir lu les explications sur le réglage, les équipements et la manipulation (voir le chapitre correspondant) avant le démarrage. -
Page 30: Arrêt Complet En Cas D'urgence
Ponceuse à bande HS 2200 Commande 9.5 Arrêt complet en cas d‘urgence N‘utilisez l‘arrêt d‘urgence que pour des cas d‘urgence! Si vous voulez redémarrer la machine, vous devez déve- rouiller le poussoir d‘arrêt d‘URGENCE: Tirez sur le poussoir d‘arrêt d‘URGENCE et reprenez le processus de démarrage. -
Page 31: Ponçage Sur L'élément Supérieur
Ponceuse à bande HS 2200 Commande 9.6.4 Ponçage sur l‘élément supérieur 1. Ouvrez le couvercle du support supérieur de pon- çage. 2. Sur l‘extrémité gauche de la bande de ponçage, vous pouvez poncer des petites pièces et des chants. 3. Si vous n‘utilisez pas le support supérieur de pon- çage, alors le couvercle doit toujours rester fermé. -
Page 32: Entretien
Ponceuse à bande HS 2200 Entretien 10 Entretien 10.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents: Des manipulations incorrectes peuvent mener à de graves dommages corporels et matériels. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé et familiarisé avec les méthodes de travail de la machine tout en tenant compte des consignes de sécurité. -
Page 33: Guidage De La Table Et Du Chariot De Ponçage
Ponceuse à bande HS 2200 Entretien 10.2.2 Guidage de la table et du chariot de ponçage Nettoyez de toute poussière et copeaux tous les éléments de guidage. Déplacez la table jusqu’aux limites de ses débattements, nettoyez les guides-glissières et roulements au chiffon. -
Page 34: Mauvais Fonctionnement
Ponceuse à bande HS 2200 Mauvais fonctionnement 11 Mauvais fonctionnement 11.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents: Une réparation non conforme peut mener à de graves dommages corporels et matériels. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé... -
Page 35: Problèmes, Causes Et Solutions
Si vous n’êtes pas en mesure de solutioner le problème, ou que le problème ne soit pas inclus dans cette liste, mettez-vous en relation direct avec votre concessionnaire HAMMER ou le SAV HAMMER. -
Page 36: Index
Ponceuse à bande HS 2200 Index 14 Index Arrêt, 29 Manuel d‘instruction, 8 Arrêt complet en cas d‘urgence, 30 Aspiration, 14, 24 Mauvais fonctionnement, 34 Assemblage de la machine, 21 Montage et réglage de la bande de ponçage, 27 Axe de réglage en hauteur, 32 Personnel, 9 Personnel spécialisé, 9... - Page 40 KR-Felder-Str. 1 A-6060 Hall in Tirol Tel.: +43 (0) 52 23 / 58 50 -0 Fax.: +43 (0) 52 23 / 58 50 -62 e-mail: info@hammer.at internet: www.hammer.at...