Télécharger
Partager
Imprimer la page
Vivanco CHH 500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vivanco Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. CHH 500
  6. Mode d'emploi
Vivanco CHH 500 Mode D'emploi

Vivanco CHH 500 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vivanco GmbH
Ewige Weide 15
D-22926 Ahrensburg/Germany
Fax +49(0)41 02 / 231 - 160
www.vivanco.com
All manuals and user guides at all-guides.com
CHH 500
CHH 500
D
Bedienungsanleitung
GB
Instruction manual
F
Mode d`emploi
E
Instrucciones de uso
I
Istruzioni per l´uso
NL
Gebruiksaanwijzing
SF
N käyttöohjet
PL
Instrukcja obsługi
2
CHH 500
Bedienungsanleitung . . . . . . . . .4
D
Instruction manual . . . . . . . . . . .8
GB
Mode d`emploi . . . . . . . . . . . . .12
F
Instrucciones de uso . . . . . . . .16
E
Istruzioni per l´uso . . . . . . . . . .20
I
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . .24
NL
N käyttöohjet . . . . . . . . . . . . . . .28
SF
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . .32
PL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Vivanco CHH 500

Sommaire des Matières pour Vivanco CHH 500

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CHH 500 CHH 500 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d`emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l´uso Gebruiksaanwijzing N käyttöohjet CHH 500 Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung ..4 Instruction manual ...8 Mode d`emploi .
  • Page 2 Senders und die andere Seite mit einem Kopfhörerausgang oder einem Line-Out bzw. Rec-Out-Ausgang. Drehen Sie die Lautstärke Ihrer Audioquelle auf ca. 1/4-1/3 der Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Vivanco Produktes. Dieses drahtlose Gesamtlautstärke Funkkopfhörersystem arbeitet mit modernster digitaler Übertragungstechnologie.
  • Page 3 WLAN (WiFi) oder WLAN (WiFi) entfernt auf. Zulassung Dieses Vivanco Funkprodukt entspricht der europäischen R&TTE Richtlinie für Funksysteme in harmonisierten Frequenzbereichen. Der Verkauf und Betrieb dieser Systeme ist in der EU und Ländern der EFTA erlaubt. In allen nicht genannten Staaten ist der Betrieb nicht zulässig.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Connect one end of the audio jack cable to the audio input of the transmitter and the other end to the headphone output or a Line-Out / Rec-Out output. Set the volume of your audio source to _ to 1/3 of the maximum volume.
  • Page 5 1 m away from the microwave or W-Lan (WiFi). or W-Lan (WiFi) Licence This Vivanco RF product conforms to the European R&TTE directive for RF systems in harmonised frequency ranges. These systems may be sold and operated in the EU and in EFTA countries.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordez un côté du câble jack audio à l’entrée audio de l’émetteur, puis l’autre côté à une prise pour casque/oreillettes ou une sortie Line-Out ou Rec-Out. L’indicateur de l’émetteur est éclairé lorsque l’émetteur est allumé. Insérez les accus livrés tel que décrit au chapitre "Utilisation de piles ou d’accus "...
  • Page 7 (WiFi) Homologation Ce produit radioélectrique Vivanco est conforme aux directives européennes R&TTE pour les systèmes radioélectriques utilisés dans des gammes de fréquence harmonisées. La vente et l’utilisation de ces systèmes sont possibles dans les pays de l’Union Européenne ainsi que dans les pays membres de l’Association Européenne de Libre Echange (EFTA).
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte un extremo del cable de clavija de audio con la entrada de audio del emisor y el otro extremo con una salida de auriculares o una Line-Out o una salida de Rec-Out. Suba el volumen de su fuente de audio a aprox.
  • Page 9 W-Lan (WiFi). Autorización Este producto inalámbrico Vivanco se corresponde con la directiva europea R&TTE para equipos radioeléctricos en ámbitos de frecuencias armonizados. La venta y el uso de estos sistemas está permitido en la UE y en los países de la EFTA.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Collegare quindi un lato del cavo jack audio all’ingresso audio del trasmettitore, e l’altro lato a un’uscita per cuffia o un’uscita Line-Out o Rec-Out. Regolare il volume della vostra fonte audio in modo da raggiungere 1/4-1/3 rispetto al volume massimo. L’indicatore di accensione è...
  • Page 11 (W-LAN o WI-FI) Omologazione Questo radiotrasmettitore Vivanco soddisfa le direttive europee R&TTE in materia di sistemi di radiotrasmissione nelle gamme di frequenze armonizzate. La vendita e l’uso di tali sistemi sono consentiti nei paesi dell’Unione Europea e dell’EFTA.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Verbind de ene kant van de audio-klinkkabel met de audio-ingang van de zender en de andere kant met een koptelefoonuitgang of met een line-out resp. rec-out uitgang. Draai het geluidsvolume van uw audiobron op ca.1/4-1/3 van de totale volume. Het bedrijfslampje van de zender brandt, wanneer de zender ingeschakeld is.
  • Page 13 W-Lan (WiFi) magnetrons of W-Lan (WiFi). Goedkeuring Dit Vivanco-product voldoet aan de Europese R&TTE-richtlijn voor radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit. De verkoop en het gebruik van deze systemen is toegestaan in de EU en de EFTA-landen.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Yhdistä audio-jakkikaapelin toinen puoli lähettimen audio-tuloihin ja toinen puoli kuulokelähtöön tai Line-Out- ja/tai Rec-Out-lähtöön. Säädä audiolähteen äänenvoimakkuus noin 1/4 – 1/3 maksimivoimakkuudesta. Virtapainike palaa, kun lähetin on päällä. Aseta mukana toimitetut akut kuten luvussa "Akkujen tai paristojen käyttö" on selitetty.
  • Page 15 Mikroaalto- tai Wlan-laitteiden aiheuttamat häiriöt mikroaalto- tai Wlan-laitteista. Hyväksyntä Tämä Vivanco-radiotuote on radiojärjestelmiä koskevan euroopplaisen R&TTE-direktiivin mukainen harmonisoiduilla taajuusalueilla. Näiden järjestelmien myynti ja käyttö on sallittua EU- ja EFTA-maissa. Kaikissa ei-mainituissa valtioissa käyttö ei ole sallittua. Yhdenmukaisuusselvitys löytyy tämän vihkosen lopusta.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Przewód z wtykiem audio podłączyć z jednej strony do wejścia audio nadajnika, a z drugiej strony do wyjścia słuchawkowego albo wyjścia Line-Out bądź Rec-Out. Głośność źródła dźwięku ustawić na poziomie ok. 1/4-1/3 maksymalnej głośności. Wskaźnik pracy nadajnika świeci się, gdy nadajnik jest włączony.
  • Page 17 W-lan (WiFi) wych lub sieci W-lan (WiFi) Dopuszczenie Niniejszy produkt radiowy Vivanco zgodny jest z wymaganiami europejskiej dyrektywy R&TTE dla systemów radiowych pracujących w zharmonizowanych zakresach częstotliwości. Sprzedaż i używanie tych urządzeń w UE i krajach EFTA są dozwolone.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com CHH 500...