Lincoln Electric RANGER 305G Manuel D'utilisation page 4

LES DÉCHARGES
ÉLECTRIQUES
PEUVENT TUER.
3.a.
L'électrode et les circuits de travail (ou de mise à la
terre) sont électriquement « chauds » lorsque la
soudeuse est allumée. Ne touchez pas ces pièces
« chaudes » avec votre peau nue ou vos vêtements mouillés. Portez des
gants secs et sans trou pour vous isoler les mains.
3.b.
Isolez-vous du travail et du sol à l'aide d'une isolation sèche. Assurez-
vous que l'isolant est suffisamment grand pour couvrir toute votre zone
de contact physique avec la pièce travaillée et le sol.
En plus des précautions de sécurité normales, si le
soudage doit être effectué dans des conditions
dangereuses du point de vue électrique (dans des
endroits humides ou lors du port de vêtements mouillés,
sur des structures métalliques comme des planchers,
des grilles ou des échafaudages, lorsqu'il y a un risque
élevé de contact inévitable ou accidentel avec le travail
ou le sol), utilisez l'équipement suivant:
•
Soudeuse à tension constante (fil) semi-automatique c.c.
•
Soudeuse manuelle (bâtonnet) c.c.
•
Soudeuse c.a. avec contrôle de tension réduite.
3.c.
Dans le soudage par fil semi-automatique ou automatique, l'électrode, le
dévidoir d'électrode, la tête de soudage, la buse ou le pistolet de soudage
semi-automatique sont également « chauds » du point de vue électrique.
3.d.
Assurez-vous toujours que le câble de travail fait une bonne connexion
électrique avec le métal soudé. La connexion doit être aussi près que
possible de la zone soudée.
3.e.
Reliez à la terre la pièce travaillée ou le métal à souder sur une bonne
prise de terre.
3.f.
Maintenez le porte-électrode, la pince de travail, le câble de soudage et la
machine de soudage en bon état de fonctionnement sécuritaire.
Remplacez l'isolant endommagé.
3.g.
Ne trempez jamais l'électrode dans l'eau pour le refroidissement.
3.h.
Ne touchez jamais simultanément de parties sous tension des porte-
électrodes connectés à deux soudeuses parce que la tension
deux peut être le total de la tension de circuit ouverte des deux
soudeuses.
3.i.
Lorsque vous travaillez au-dessus du niveau du plancher, utilisez une
ceinture de sécurité pour vous protéger contre une chute si vous subissez
un choc.
3.j.
Consultez aussi les Sections 6.c. et 8.
LES RAYONS D'ARC
PEUVENT CAUSER DES
BRÛLURES.
4.a.
Utilisez un écran avec le filtre approprié et des plaques de
recouvrement pour protéger vos yeux contre les étincelles et les rayons
d'arc lors du soudage ou de l'observation d'un soudage à arc ouvert.
L'écran facial et le filtre doivent être conformes à la norme ANSI Z87.1.
4.b.
Utilisez des vêtements appropriés fabriqués à partir de matériaux
durables résistants aux flammes pour protéger votre peau et celle de
vos assistants contre les rayons d'arc.
4.c.
Protégez les autres membres du personnel à proximité avec un écran
ininflammable approprié et/ou avertissez-les de ne pas regarder l'arc et
de ne pas s'exposer aux rayons d'arc ou aux projections ou au métal
chauds.
LES ÉMANATIONS ET
LES GAZ PEUVENT ÊTRE
DANGEREUX POUR
VOTRE
5.a.
Le soudage peut produire des émanations et des gaz dangereux pour la
santé. Évitez de respirer ces émanations et gaz. Lorsque vous soudez,
gardez la tête à bonne distance des émanations. Utilisez suffisamment
d'aération et/ou d'échappement au niveau de l'arc pour maintenir les
émanations et les gaz à bonne distance de votre zone de respiration et de
la zone générale. Lors de la soudure avec des électrodes qui
nécessitent une ventilation spéciale comme l'acier inoxydable ou le
revêtement dur (voir les instructions sur le contenant ou la FSSS) ou
l'acier de plomb ou le cadmium et autres métaux ou revêtements qui
produisent des émanations hautement toxiques, maintenez
l'exposition aussi basse que possible et dans les limites TLV de
l'OSHA et de l'ACGIH en utilisant l'échappement local ou la
ventilation mécanique. Dans les espaces clos ou dans certaines
circonstances, un respirateur peut être requis. Des précautions
supplémentaires sont également requises lors du soudage sur l'acier
galvanisé.
5.b.
Le fonctionnement de l'équipement de contrôle des émanations de
entre les
soudage est affecté par divers facteurs, notamment l'utilisation et le
positionnement adéquats de l'équipement, l'entretien de l'équipement ainsi
que la procédure et l'application spécifiques de soudage. Le niveau
d'exposition des travailleurs doit être vérifié lors de l'installation et
périodiquement par la suite pour être certain qu'il se situe dans les limites
TLV de l'ACGIH et PEL de l'OSHA applicables.
5.c.
Ne soudez pas dans des endroits près des émanations d'hydrocarbures
chlorés provenant des opérations de dégraissage, de nettoyage ou de
pulvérisation. La chaleur et les rayons d'arc peuvent réagir avec des
émanations de solvant pour former des phosgènes, un gaz très toxique et
d'autres produits irritants.
5.d.
Les gaz de protection utilisés pour le soudage à l'arc peuvent déplacer l'air
causer des blessures ou la mort. Utilisez toujours une
et
ventilation adéquate, surtout dans les espaces confinés, pour
assurer que l'air respiré demeure sécuritaire.
5.e.
Lisez et comprenez les instructions du fabricant pour cet équipement
les consommables à utiliser, y compris la fiche de données de
sécurité (FDS), et suivez les pratiques de sécurité de votre
employeur. Les formulaires de FDS sont disponibles auprès de
4
SANTÉ.
SÉCURITÉ
et