Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1.
Verwijder de negatieve klem van de accu.
Verwijder de hoedenplank en de vloerbedekking.
Verwijder de bekleding van de achterwand.
Klap de achterstoelen naar voren.
Haal de zijpanelen los.
Haal de achterlichten los.
2.
Boor een gat van 13 mm in de achterzijde van de kofferruimte naast de bestaande tule.
Verwijder zorgvuldig alle metaalsplinters en bestrijk de kanten met een anti-corrosie middel.
Plaats de tule in het gat.
3.
De kabelboom wordt in de kofferruimte uitgelegd.
Leid het 8-polige uiteinde door de tule naar de contactdoos.
Schuif de rubber afdekplaat over de kabelboom.
Neem vervolgens de contacthouder uit de contactdoos en sluit de draden als volgt aan:
DIN/ISO
1724
1/L
2
3/31
1-8
4/R
5/58-R
6/54
STOP
7/58-L
8/58-b
Monteer de contactdoos op de trekhaak.
4.
De overige draden worden met behulp van snelverbinders aan de originele draden bij de achterlichten aangesloten (zie afbeelding 1).
(Controleer de functies met behulp van een spanningzoeker).
KLEUR
FUNCTIE
Zwart/bruin
achterlicht rechts
Blauw/rood
remlichten
Zwart/groen
knipperlicht rechts
Zwart/geel
knipperlicht links
Paars/zwart
achterlicht links
Bevestig de witte draden aan de linkerzijde in de achterwand aan de voertuigmassa.
© ECS 1999
MONTAGE-HANDLEIDING ELEKTROSET VOOR TREKHAAK MET 12-N CONTACTDOOS
VLGS. DIN/ISO NORM 1724
FIAT PUNTO 1999-
Bestel Nr.: FI-004-BB
D
F
gelb
jaune
blau
bleu
weiß
blanc
grün
vert
braun
marron
rot
rouge
schwarz
noir
grau
gris
FI-004-BB-N
051099L
GB
NL
yellow
geel
blue
blauw
white
wit
green
groen
brown
bruin
red
rood
black
zwart
grey
grijs
INFO
A
afb.1
B
A
rev.0
Publicité
Manuels Connexes pour ECS Electronics FI-004-BB
Sommaire des Matières pour ECS Electronics FI-004-BB
- Page 1 051099L MONTAGE-HANDLEIDING ELEKTROSET VOOR TREKHAAK MET 12-N CONTACTDOOS VLGS. DIN/ISO NORM 1724 FIAT PUNTO 1999- Bestel Nr.: FI-004-BB Verwijder de negatieve klem van de accu. Verwijder de hoedenplank en de vloerbedekking. Verwijder de bekleding van de achterwand. Klap de achterstoelen naar voren.
- Page 2 © ECS 1999 FI-004-BB-N 051099L Bestel Nr.: FI-004-BB Aansluiten van de mistachterlichten bij het linker achterlicht: zie afbeelding 2 Schakelaar Lamp Afb. 2 *Grijs (Kabelset) *Blauw (Kabelset) Plaats de 8-polige connector van de kabelboom in de meegeleverde module. Bevestig de module met de meegeleverde foam aan de linkerzijde tegen de achterwand.
- Page 3 FI-004-BB-D 051099L EINBAUANLEITUNG ELEKTROSATZ ANHÄNGERVORRICHTUNG MIT 12-N STECKDOSE lt. DIN/ISO NORM 1724 FIAT PUNTO 1999- Bestell Nr.: FI-004-BB Das Minuskabel der Batterie entfernen. Die Hutablage und die Bodenverkleidung entfernen. Die Verkleidung der Rückwand entfernen. Die Rücksitzen nach vorne verlegen. Die Seitepanelen lösen.
- Page 4 © ECS 1999 FI-004-BB-D 051099L Bestell Nr.: FI-004-BB Anschließen der Nebelschlußleuchten bei der linken Heckleuchte: siehe Abbildung 2 Schalter Lampe Abb. 2 *Blau (E-Kabelsatz) *Grau (E-Kabelsatz) Den 8-poligen Steckverbinder des Kabelsatzes in das beiliegende Modul stecken. Das Modul mit dem beiliegenden Aufkleber an der linken Seite gegen der Rückwand befestigen.
- Page 5 051099L FITTING INSTRUCTIONS ELECTRIC WIRINGKIT TOWBAR WITH 12-N SOCKET UP TO DIN/ISO NORM 1724 FIAT PUNTO 1999- Partno.: FI-004-BB Remove the battery earth cable. Remove the shelf and the floor covering. Remove the covering in the back of the boot.
- Page 6 © ECS 1999 FI-004-BB-E 051099L Partno.: FI-004-BB Connecting the rear fog light at the left rear light: see figure 2 Switch Lights fig. 2 *Grey (Wire-kit) *Blue (Wire-kit) Put the 8-pole connector of the wiring harness in the supplied module.
- Page 7 INSTRUCTION DE MONTAGE DU FAISCEAU ELECTRIQUE POUR CROCHET D’ATTELAGE CONFORME A LA NORME DIN/ISO 1724PRISE 12-N FIAT PUNTO 1999- Reference: FI-004-BB Débranchez la cosse négative de la batterie. Enlevez le plage arrière et le revêtement de sol. Enlevez le revêtement du côté arrière dans le coffre.
- Page 8 © ECS 1999 FI-004-BB-F 051099L Reference: FI-004-BB Connexion du feu de brouillard chez le feu arrière gauche: voir figure 2 Interrupteur Lampes fig. 2 *Gris (Faisceau) *Bleu (Faisceau) Placez le connecteur 8-pôles du faisceau électrique dans la module livré. Collez la module à côté arrière gauche.
- Page 9 271000I Istruzioni di montaggio cablaggio elettrico per gancio traino con presa 12-N fino a Norma DIN/ISO 1724 Fiat Punto 1999 Codice: FI-004-BB Rimuovere la massa della batteria Rimuovere il rivestimento interno del pavimento Rimuovere il rivestimento posteriore del vano bagagli...
- Page 10 © ECS 2000 FI-004-BB-I 271000I Collegare il retronebbia al fanale posteriore sinistro (vedere fig.2). Interuttore Fanale blu (cablaggio elettrico) fig. 2 grigio (cablaggio elettrico) Collegare il connettore a 8 poli del cablaggio elettrico al modulo elettrico fornito. Posizionare il modulo con il nastro biadesivo schiumato, a sinistra contro la parete posteriore del vano bagagli.