1. Manuels
  2. Marques
  3. Omnitronic Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. WHP-500
  6. Mode d'emploi

Omnitronic WHP-500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
WHP-500
Wireless headphones
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Omnitronic WHP-500

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO WHP-500 Wireless headphones © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures!

  • Page 2: Table Des Matières

    You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.omnitronic.com 2/23 14013020_V_1_0.DOC...

  • Page 3: Einführung

    - sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen OMNITRONIC WHP-500 Funkkopfhörer entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.

  • Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    All manuals and user guides at all-guides.com Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat! Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab.

  • Page 5: Geräteübersicht

    All manuals and user guides at all-guides.com Batterien Batterien sind Sondermüll und müssen als solche entsorgt werden. Soll das Gerät entsorgt werden, müssen zuerst die Batterien entnommen werden. Die leeren Batterien können Sie fachgerecht im Elektrofachhandel in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern entsorgen. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com • Breites Frequenzspektrum für ausgeglichene • Automatische Anpassung der Ohrmuscheln Klangwiedergabe • Hochwertige Verarbeitung • Überdimensionale Ohrmuscheln für Abschir- • Für 2 x 1,5 V Micro-Batterien (Typ AAA) mung unerwünschter Nebengeräusche • Lieferung mit Receiver, Kopfhörer, Batterien, •...

  • Page 7: Anschlüsse

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. ANSCHLÜSSE 5.1 Anschluss an die Musikquelle Schließen Sie den Drahtlos-Sender über die Audio In-Buchse und eine Standard-Mikrofonleitung an eine Line-Ausgangsbuchse des Mischpults, der Soundkarte etc. an. Richten Sie die Antenne senkrecht auf. 5.2 Anschluss ans Netz Stecken Sie die Anschlussleitung des Netzteils in die Netzanschlussbuchse am Gerät ein.

  • Page 8: Reinigung Und Wartung

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. REINIGUNG UND WARTUNG Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich außer den Batterien keine zu wartenden Teile.

  • Page 9: Introduction

    - download the latest version of the user manual from the Internet 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC WHP-500. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years.

  • Page 10: Operating Determinations

    All manuals and user guides at all-guides.com If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. Never put any liquids on the device or close to it.

  • Page 11: Description Of The Device

    All manuals and user guides at all-guides.com Leaking or damaged batteries can cause irritations when getting into contact with the skin. In this case use appropriate protective gloves. Make sure that the batteries cannot be short-circuited, thrown into the fire and be charged. There is a danger of explosion.

  • Page 12: Connections

    All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Headphones (8) Harness (12) Power switch (9) Earpiece (13) Volume-control (10) Battery compartment (14) Finetuning (11) Power-LED 5. CONNECTIONS 5.1 Connection with the sound source Connect the wireless sender via the Audio In-socket and a standard microphone lead with a line level output socket of your mixer, sound-card etc.

  • Page 13: Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. OPERATION With the ON/OFF-switch, you can switch the device on and off. For optimum receiving please follow these instructions: • Maintain a line-of-sight between the transmitter and receiver antennas, if possible. Avoid placing transmitter and receiver where metal or other dense materials may be present.

  • Page 14: Introduction

    - télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet 1. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un OMNITRONIC WHP-500. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez l'OMNITRONIC WHP-500 de son emballage.

  • Page 15: Emploi Selon Les Prescriptions

    All manuals and user guides at all-guides.com Lorsque l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, il se forme de la condensation susceptible d'endommager les modules électroniques. Ne pas brancher l'appareil avant qu'il ait atteint la température ambiante. Ne déposez jamais de récipient contenant un liquide sur le dessus de l'appareil ou à...

  • Page 16: Description De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Assurez-vous des pôles correctes quand insérer les piles. Ne laissez pas les piles librement, parce-ce qu'il consiste le danger que celle-ci sont déglutit par des enfants ou des animaux domestiques. Dans ce cas consultez un docteur toute de suite! Des piles dégénarées ou avariées peuvent causer cautérisations quand en contact avec la peau.

  • Page 17: Connexions

    All manuals and user guides at all-guides.com (8) Etrier de casque d'écoute (12) Interrupteur ON/OFF (9) Coquille (13) Régulateur Volume (10) Compartement de piles (14) Finetuning (11) Power-LED 5. CONNEXIONS 5.1 Connecter la souce audio Connectez l'émetteur sans fil via la douille de sortie Audio In et une ligne de microphone standard à une douille de sortie de votre mixer.

  • Page 18: Nettoyage Et Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com le dernier essai systématique, refaire l’essai le plus tard possible avant le début de la présentation ou de l’interprétation. 7. NETTOYAGE ET MAINTENANCE L'appareil doit être nettoyée régulièrement. Utilisez un torchon non pelucheux humide. Ne pas utiliser de l’alcool ou des détergents pour le nettoyage! L'intérieur de l'appareil ne contient pas de partys nécéssitant un entretien sauf les piles.

  • Page 19: Introducción

    -pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -descargar la última versión del manual del Internet 1. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un OMNITRONIC WHP-500. Desembale su WHP-500. Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte.

  • Page 20: Instrucciones De Manejo

    All manuals and user guides at all-guides.com Si el aparato se ha visto expuesto a fluctuaciones drásticas de temperatura (p.e. tras el transporte) no lo ponga en marcha inmediatamente. La condensación de agua podría causarle daños. Deje el aparato desconectado hasta que llegue a la temperatura ambiente. No coloque líquidos sobre el aparato o en sus cercanías.

  • Page 21: Vista General Del Aparato

    All manuals and user guides at all-guides.com Cuando el aparato será utilizado de un modo diferente como describido en este manual, ésto puede causar daños en el producto y la garantía expira. Además todos usos diferentes pueden causar peligros come p. ej. cortocircuito, quema, descarga eléctrica, etc.

  • Page 22: Conexiones

    All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Auriculares (8) Fleje de los auriculares (12) Interruptor ON/OFF (9) Caracola (13) Regulador Volume (10) Departamento de pilas (14) Finetuning (11) Power-LED 5. CONEXIONES 5.1 Conexión con la fuente audio Conecte el emetor inalámbrico mediante el casquillo Audio In y una linea de micrófono con un casquillo de salida de su mixer.

  • Page 23: Operación

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. OPERACIÓN Puede apagar o desapagar el aparato mediante el interruptor ON/OFF. Para una recepción optimale sigue los instrucciones siguientes: • De ser posible, mantener una trayectoria rectilínea libre de obstáculos entre las an-tenas del emisor y receptor.

Table des Matières