EDM Product 08753 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 25

/ 25
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

REF. 08753

MULTILIJADORA

MULTILIXADORA

MULTI-SANDER

PONCEUSE MULTIFONCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTIONS

IMPORTED BY

www.edmproduct.com

ELEKTRO 3, S.COOP.C.L

F-43389675

MADE IN CHINA

EDM garantiza todos sus productos declinando toda responsabili-

dad frente a daños originados por una incorrecta instalación / uso

de sus artículos.

EDM guarantees all its products declines all responsibility for

damages caused by improper installation / use of its articles.

EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda

responsabilidade por danos originados por utilização / instalação

incorrecta dos seus productos.

Sommaire des Matières pour EDM Product 08753

Page 1 REF. 08753 MULTILIJADORA MULTILIXADORA MULTI-SANDER PONCEUSE MULTIFONCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS IMPORTED BY www.edmproduct.com ELEKTRO 3, S.COOP.C.L EDM guarantees all its products declines all responsibility for F-43389675 MADE IN CHINA damages caused by improper installation / use of its articles.
Page 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08753 Multilijadora Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: max 45ºC La expresión “herramienta” en las advertencias se reﬁere a su herra- CARACTERÍSTICAS...
Page 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08753 Multilijadora Advertencias de seguridad medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de apagado antes de insertar la batería. Insertar la batería en las arrancar la herramienta accidentalmente. herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido d) Almacene las herramientas eléctricas inactivas fuera del invita a accidentes.
Page 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08753 Multilijadora Normas de seguridad adicionales relativas al cargador de batería. repuesto en un bolsillo o caja de herramientas ni en ningún activarla antes de utilizarla. otro lugar donde pueda entrar en contacto con objetos La batería debe desecharse de forma segura.
Page 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08753 Multilijadora Componentes Fig. 2 1. Botón encendido/apagado 2. Batería (no incluida) 3. Bolsa De Residuos 4. Almohadilla de lijado 5. Cargador (no incluido) Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 Características técnicas 20V DC Tensión nominal de la batería...
Page 6 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08753 Multilijadora Normas de seguridad adicionales relativas al cargador de batería. Antes de usar ¡Advertencia! Retire siempre la batería antes de realizar ajustes en el equipo. Retire cualquier material de embalaje y piezas sueltas de la Asegúrese de leer la siguiente información antes de poner en...
Page 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08753 Multilijadora Normas de seguridad adicionales relativas al cargador de batería. • Siempre use gafas de seguridad y una máscara contra el La reparación de la herramienta solo debe realizarla un polvo durante el trabajo de lijado.
Page 8 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08753 Multilixadora AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. Não respeitar os avisos e instruções poderá resultar num choque elétrico, num incêndio e/ou em lesões sérias. max 45ºC CARACTERÍSTICAS O termo “ferramenta” nos avisos refere-se à sua ferramenta elétrica alimentada pela rede (com cabo de alimentação) ou à...
Page 9 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08753 Multilixadora Avisos de segurança Tais medidas de segurança preventivas reduzem o risco de acidentes. iniciar a ferramenta acidentalmente. b) Recarregue apenas com o carregador especiﬁcado pelo d) Armazene ferramentas elétricas inativas fora do alcance de fabricante.
Page 10 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08753 Multilixadora Avisos de segurança isolante para garantir que não ocorra um curto-circuito. As Não mergulhe em água ou outros líquidos. Isso pode causar baterias, quando armazenadas por um longo período de falha prematura das células.
Page 11 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08753 Multilixadora componentes Fig. 2 1. Botão liga / desliga 2. Bateria (não incluída) 3. Depósito de resíduos 4. Almofada de lixamento 5. Carregador (não incluído) Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 Características técnicas 20V DC Tensão nominal da bateria...
Page 12 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08753 Multilixadora Instruções de uso Antes de usar com o carregador. Uma bateria vazia requer um período de carga de aproximadamente 0,5 a 1 hora para uma bateria de 2,0 Ah. Remova todo o material da embalagem e peças soltas da unidade.
Page 13 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08753 Multilixadora Instruções de uso Use apenas peças sobressalentes idênticas para reparar uma Cuidado e manutenção ferramenta. Cuidado e limpeza Mantenha as aberturas de ventilação limpas e limpe o produto regularmente. Esta máquina não requer manutenção mecânica especial, como lubriﬁcação das A limpeza de peças de plástico é...
Page 14 INSTRUCTION MANUAL REF. 08753 Mouse Sander WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. max 45ºC FEATURES The term “power tool”...
Page 15 INSTRUCTION MANUAL REF. 08753 Mouse Sander Safety Warnings Power tools are repaired before use, when they are pack. damaged. Many accidents are caused by poorly maintained c) Use power tools only with speciﬁcally designated battery power tools. packs. The use of any other battery pack may create a risk of f) Keep cutting tools sharp and clean.
Page 16 INSTRUCTION MANUAL REF. 08753 Mouse Sander Safety Warnings Warning do not recharge non-rechargeable batteries pack as well as the instructions on the battery pack. This charger should be used only to charge suitable battery Only charge your battery pack indoors as the charger is pack.
Page 17 INSTRUCTION MANUAL REF. 08753 Mouse Sander Components Fig. 2 1. On / off switch 2. Battery pack (not included) 3. Dust bag 4. Sanding pad 5. Charger (not included) Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 Características técnicas 20V DC Rated voltage of battery...
Page 18 INSTRUCTION MANUAL REF. 08753 Mouse Sander Operating Instructions Before use with the charger. An empty battery pack requires a charging period of approximately 0.5 to 1 hour for 2.0Ah battery pack. Remove any packing material and loose parts from unit.
Page 19 INSTRUCTION MANUAL REF. 08753 Mouse Sander Operating Instructions • All persons who work with the equipment or enter the repair technician. workplace must wear a protective dust mask. • Eating, Repair or maintenance by unqualiﬁed personnel can lead to drinking and smoking are prohibited at the workplace.
Page 20 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08753 Ponceuse multifonction AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT. Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
Page 21 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08753 REF. 08753 Ponceuse multifonction Avertissements de sécurité avant de procéder à tout réglage, de changer d'accessoire ou • N'utilisez jamais la même feuille abrasive pour le bois et le de ranger les outils électriques. métal. Veuillez vous assurer que la feuille de ponçage est adaptée au travail à...
Page 22 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08753 REF. 08753 Ponceuse multifonction Règles de sécurité supplémentaires concernant la batterie Ne placez pas la batterie proche d’un feu ou d’une source de Ce chargeur ne doit être utilisé que pour charger une batterie haute température.
Page 23 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08753 REF. 08753 REF. 08753 REF. 08753 Ponceuse multifonction Composants Fig. 2 1. Interrupteur marche / arrêt 2. Batterie (non inclus) 3. Sac d'aspirateur 4. Patin de ponçage 5. Chargeur (non inclus) Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 Spéciﬁcations techniques...
Page 24 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08753 REF. 08753 REF. 08753 REF. 08753 Ponceuse multifonction Mode d'emploi Avant utilisation réglages sur l’équipement. Assurez-vous de lire les informations suivantes avant de mettre l'équipement sans ﬁl en marche: Chargez le module Retirez tous les matériaux d'emballage et les pièces batterie avec le chargeur.
Page 25 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08753 REF. 08753 REF. 08753 REF. 08753 Ponceuse multifonction plus ﬁn pour le ponçage de ﬁnition. Vous pouvez trouver la La réparation de l'outil ne doit être effectuée que par un meilleure taille de grain pour le travail en effectuant des tests technicien qualiﬁé.