Télécharger Imprimer la page

Whale AK1005 Manuel D'installation Et D'utilisation

Collecteur d'eaux usées avec commande intelligente intégrée - kit d'entretien

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Grey Waste Tank with Integrated Intelligent Control - Service Kits
INSTALLATION & USER INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this Whale® product.
For over 70 years Whale has led the way in the design and manufacture of freshwater, bilge and waste management systems including plumbing, taps, showers and
pumps, for low voltage applications. The company and its products have built a reputation for quality, reliability and innovation backed up by excellent customer service.
For information on our full product range visit: www.whalepumps.com
1.
SPECIFICATION
Model
Product
AK1005
Codes
No. of Sensors
Voltage
Electrical
Tinned wire ends
Connections
Materials
2.
PRINCIPLES OF OPERATION
Grey Waste Tank - Service Kits
The Grey Waste Tank enables the user to manage all grey waste on board easily, through one skin fitting. The Intelligent Control sensor integrated into the tank lid
provides automatic operation of the grey waste pump. The sensor will detect water in the grey waste tank at a pre-determined level, and will automatically activate the
grey waste pump. When the tank is emptied, the switch will automatically turn the grey waste pump off. The 2 sensor models include a second sensor which can be
used to control a second grey waste pump. It is factory set to activate at a higher water level and will provide additional pumping capacity during periods of high inflow to
the grey waste tank. Alternatively, the second sensor can be wired to a high level alarm, warning of a high water level within the grey waste tank.
Read the following carefully before installation.
WARNING: Please note that incorrect installation may invalidate warranty.
3.
TO THE FITTER & TO THE USER
To the Fitter:
Check that the product is suitable for the intended application, follow these installation instructions and ensure all relevant personnel read the points listed below. Also
ensure that these operating instructions are passed on to the end user. The manufacturer cannot be held responsible for claims arising from incorrect installation,
unauthorised modification or misuse of the product.
To the User:
Read the following instructions carefully.
4.
APPLICATION
The Grey Waste Tank is designed to collect grey shower waste water. If it is intended for use for any other purpose or with any other liquid, it is the user's responsibility
to ensure that the tank and switch are suitable for the intended use and, in particular, that the materials are fully compatible with the liquids to be used. The integrated
Intelligent Control sensor is designed to operate at 12V d.c or 24V d.c. only. The sensor is suitable for use with pumps operating with current up to 20A, and is
recommended for use with Whale Gulper® 220 or Gulper® 320 grey waste pumps (see www.whalepumps.com/marine for information).
5.
WARNINGS
• With all applications, it is important that a system of safe working practice is applied to installation, use and maintenance. Ensure the electric supply is turned off and
that the waste water system is drained before installation.
• The Grey Waste Tank is designed for the storage of grey waste water in recreational marine vessels. Your warranty may be invalidated if the product is used
in other applications or outside the remit of the standards quoted on the packaging/product literature.
• WARNING: Installation must be carried out by a qualified electrician. Improper wiring can cause a fire resulting in injury or death. Suggested wiring information (Figure
1A and Figure 1B) is given as a guide only, and wiring must comply in accordance with the applicable electrical standards. Appropriate size fuses or circuit breakers
must be installed.
• Do not shorten the wires.
Pump Model
Gulper 220 (12V dc)
Gulper 220 (24V dc)
Gulper 320 (12V dc)
Gulper 320 (24V dc)
Gulper IC (12V dc)
Gulper IC (24V dc)
Contact Whale Support +44 (0)28 9127 0531 for specific advice on your installation.
Grey Waste Tank - Service Kits
AK1006
1
12V d.c. / 24V d.c.
1 x Deutsch
DT06-3S-P012
Seals: EPDM/Neoprene, Monprene®
Lid: Glass Filled Polypropylene, ABS, Polyurethane
1
AK1005 / AK1006 / AK1007 / AK1008
AK1007
AK1008
2
2 x Deutsch
Tinned wire ends
DT06-3S-P012
Recommended Automotive Fuse
Size (Amps)
5
2.5
10
5
10
5

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Whale AK1005

  • Page 1 Thank you for purchasing this Whale® product. For over 70 years Whale has led the way in the design and manufacture of freshwater, bilge and waste management systems including plumbing, taps, showers and pumps, for low voltage applications. The company and its products have built a reputation for quality, reliability and innovation backed up by excellent customer service.
  • Page 2 Grey Waste Pump or secondary grey waste pump or secondary grey waste pump Figure 2A AK1005 / AK1006 Figure 2B AK1007 / AK1008 Instructions for Use Once installed, turn on shower or tap to fill grey waste tank. Ensure the pump is operating and waste water is being removed from the tank. Note: If using a seacock, ensure it is open before use.
  • Page 3 This Whale® product is covered by a 1 year warranty. Please see the enclosed document for details of our Statement of Limited Warranty. ©Copyright Whale 2019 - All rights reserved. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. WHALE®, is a registered trademark of Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Northern Ireland trading as Whale.
  • Page 4 Gulper 220 (24V dc) Gulper 320 (12V dc) Gulper 320 (24V dc) Gulper IC (12V dc) Gulper IC (24V dc) Falls Sie eine gezielte Beratung zu Ihrer Installation benötigen, wenden Sie sich bitte an den Whale Support unter Tel. +44 (0)28 9127 0531.
  • Page 5 Abbildung 2A AK1005 / AK1006 Abbildung 2B AK1007 / AK1008 Gebrauchsanweisungen Drehen Sie die Dusche oder den Wasserhahn nach der Installation auf, um den Grauwassertank zu füllen. Achten Sie darauf, dass die Pumpe arbeitet und das Abwasser aus dem Tank gepumpt wird.
  • Page 6 Dokument. ©Copyright Whale 2019 - Alle Rechte vorbehalten. Diese Erklärung darf ohne Genehmigung weder ganz noch teilweise vervielfältigt werden. Whale® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Munster Simms Engineering Ltd, in Bangor, Nordirland. Das Unternehmen handelt auch unter dem Namen Whale®. Whale verfolgt eine Politik der ständigen Verbesserung und wir behalten uns das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.
  • Page 7 Merci d’avoir acheté ce produit Whale®. Depuis plus de 70 ans, Whale est pionnière dans la conception et la fabrication de systèmes de traitement de l’eau douce, de l’eau de cale et des eaux usées tels que la plomberie, les robinets, les douches et les pompes, pour applications à basse tension. La société et ses produits jouissent d’une réputation de qualité, de fiabilité et d’innovation s’appuyant sur un excellent service clients.
  • Page 8 Figure 2A AK1005 / AK1006 Figure 2B AK1007 / AK1008 Consigne d’utilisation Une fois l’installation terminée, mettez en marche la douche ou le robinet pour remplir le collecteur d’eaux usées. Assurez-vous que la pompe fonctionne et que les eaux usées sont éliminées du collecteur.
  • Page 9 ©Copyright Whale 2019 – Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation est interdite. WHALE® est une marque déposée enregistrée de Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Irlande du Nord, active sous le nom de Whale. La philosophie de Whale consiste à améliorer en permanence nos produits et nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans notification préalable.
  • Page 10 Il sensore di controllo intelligente integrato è progettato per funzionare solo a 12 V CC o 24 V CC. Il sensore è adatto all’uso con le pompe funzionanti con correnti fino a 20 A ed è raccomandato per l’uso con le pompe per le acque grigie Whale Gulper 220 o Gulper 320 (vedere www.whalepumps.com/marine per maggiori informazioni).
  • Page 11 Figura 2A – AK1005 / AK1006 Figura 2B – AK1007 / AK1008 Istruzioni per l’uso Dopo l’installazione, aprire la doccia o il rubinetto per riempire il pozzetto di raccolta delle acque grigie. Accertare che la pompa funzioni e che le acque grigie siano rimosse dal pozzetto di raccolta.
  • Page 12 Questo prodotto Whale® è coperto da una garanzia di 1 anni. Vedere il documento allegato per i dettagli della nostra dichiarazione di garanzia limitata. ©Copyright Whale 2019 – Tutti i diritti riservati. La riproduzione totale o parziale è vietata senza il nostro consenso. WHALE® è un marchio registrato di Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Northern Ireland operante come Whale.
  • Page 13 Gracias por adquirir este producto de Whale®. Durante más de 70 años, Whale ha liderado el diseño y la fabricación de sistemas de agua dulce y gestión de residuos, incluyendo: tuberías, llaves de agua, duchas y bombas, para aplicaciones de baja tensión. La empresa y sus productos han construido una reputación de calidad, fiabilidad e innovación respaldada con un ex- celente servicio al cliente.
  • Page 14 Figura 2A. AK1005 / AK1006 Figura 2B. AK1007 / AK1008 Instrucciones de instalación Una vez instalado, active la ducha o el grifo para rellenar el depósito de aguas residuales grises. Asegúrese de que funcione la bomba y de que se estén retirando del depósito las aguas residuales.
  • Page 15 ©Copyright Whale 2019 - Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin permiso. WHALE® es una marca registrada de Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Irlanda del Norte comerciada como Whale. La política de Whale está en continua mejora, por lo que nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
  • Page 16 Tack för att du valde denna produkt från Whale®. I mer än 70 år har Whale® haft en ledande ställning inom design och tillverkning av färskvatten- och avloppssystem inkl. pumpar, rörledningar, kranar och duschar för lågspänningstillämpningar. Företaget och dess produkter präglas av kvalitet, tillförlitlighet och innovation samt briljant kundservice.
  • Page 17 Fig. 2A AK1005 / AK1006 Fig. 2B AK1007 / AK1008 Användningsinstruktioner Efter installation: vrid på dusch eller kranen för att fylla gråvattentanken. Se till att pumpen är igång och pumpar ut avloppsvattnet från tanken. OBS: om en bottenförskruvning används, se till att den är öppen före användningen.
  • Page 18 GARANTI Denna Whale® produkt omfattas av en garanti på 1 år. Se bifogade dokument för uppgifter om vårt utfärdande av begränsad garanti. ©Copyright Whale 2019 - Med ensamrätt. Mångfaldigande, helt eller delvis, utan tillstånd är förbjudet. WHALE®, är ett registrerat varumärke tillhörande Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Nordirland, handelsnamn Whale.
  • Page 19 Kiitämme sinua tämän Whale® tuotteen hankinnasta. Yli 70 vuoden ajan Whale on ollut johtava yritys puhtaanveden, pilssiveden ja jäteveden käsittelyjärjestelmien sekä putkistojen, hanojen, suihkujen ja pumppujen suunnittelussa ja valmistuksessa pienjännitesovelluksille. Yritys ja sen tuotteet ovat tunnettuja korkeasta laadustaan, luotettavuudestaan ja innovaatioistaan sekä...
  • Page 20 Kuva 2A AK1005 / AK1006 Kuva 2B AK1007 / AK1008 Käyttöohjeet Kun säiliö on asennettu, käännä suihku tai hana päälle harmaajätevesisäiliön täyttämiseksi. Varmista, että pumppu toimii ja jätevesi poistuu säiliöstä.
  • Page 21 Tälle Whale® tuotteelle myönnetään 1 vuoden takuu. Tutustu liitteenä olevaan asiakirjaan, jossa esitetään rajoitettua takuuta koskeva lausuntomme. ©Copyright Whale 2019 - Kaikki oikeudet pidätetään. Kopiointi kokonaan tai osittain ilman lupaa on kielletty. WHALE® on Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Northern Ireland (kauppanimi Whale) rekisteröimä tuotemerkki. Whale-yhtiön jatkuvan tuotekehityksen johdosta pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.
  • Page 22 Munster Simms Engineering Ltd. 2 Enterprise Road, Bangor, Co. Down, N. Ireland BT19 7TA Tel: +44 (0)28 9127 0531 Email: info@whalepumps.com Tel: +1 616 897 9241 Email: usasales@whalepumps.com www.whalepumps.com Ref 181.347_v4_0719_db...

Ce manuel est également adapté pour:

Ak1006Ak1007Ak1008