Table des Matières
  • Deutsch

  • English

    • Dutch

      • Dansk

      • Norsk

      • Svenska

      • Suomi

      • Italiano

      • Español

        • Čeština

        • Magyar

          • Русский

          • Lietuvių

            • Latviešu

              • Eesti

              • Slovenčina

                • Polski

                  Les langues disponibles
                  • FR

                  Les langues disponibles

                  • FRANÇAIS, page 5

                  Liens rapides

                  04 09 07 / 11.11 / VA
                  Inhalt:
                  1 Leitungsstrang 7 adrig
                  1 Steckdose 7 polig
                  1 Steckdosendichtung
                  1 Anhängerblinkmodul
                  1.
                  Bitte klemmen Sie das Massekabel an der Batterie ab!
                  2.
                  Entfernen Sie die Kofferaum-Bodenabdeckung und die Einfassung des Reserverad-Stauraumes. Bauen Sie die
                  Verkleidung des Heckabschlußbleches und die beiden Kofferraum-Seitenklappen aus.
                  3.
                  Zur Durchführung des Kabelstranges (Anschluß Steckdose) bohren Sie unterhalb der rechten Schlußleuchte (bei
                  der fahrzeugseitigen Durchführung) ein Loch mit ca. Ø 6 mm. Diese Bohrung ist auf ca. Ø 40 mm zu erweitern.
                  Behandeln Sie die Bohrung mit einem geeigneten Korrosionsschutzmittel.
                  4.
                  Schließen Sie den Kabelsatz wie folgt an:
                  a)
                  Das Leitungssatzende 7-adrig mit vormontierter Steckdose durch die unter Punkt 3 angebrachte
                  Durchführung vom Kofferraum nach außen und weiter durch das Loch am Steckdosenhalter verlegen.
                  Befestigen Sie die am Leitungsstrang befindliche Kabeltülle in der fahrzeugseitigen Durchführung.
                  b)
                  Es sind zwei verschiedene Gummidichtungen für die Steckdose montiert. Einer für den seitlichen und
                  einer für den axialen Ausgang.
                  Seitliche Ausführung: Bei starrer AHK mit geschlossenem Steckdosenhalter und bei abnehmbarer AHK
                  mit abklappbaren Steckdosenhalter. Hierzu den vorgestanzten Innenteil des Steckdosengehäuses
                  herraustrennen.
                  Wichtig !!! Bei abklappbaren Steckdosenhalter, Steckdosenabdichtung mit seitlichem Ausgang benutzen.
                  Die Dichtung mit dem axialen Ausgang kann abgetrennt werden (wird nicht benötigt).
                  Axiale Ausführung: Bei starrer AHK mit geöffnetem Steckdosenhalter und bei abnehmbarer AHK ohne
                  abklappbaren Steckdosenhalter.
                  Die Dichtung mit dem seitlichen Ausgang kann abgetrennt werden (wird nicht benötigt).
                  c)
                  Die Steckdose ist wie folgt belegt:
                  Bild 1
                  Stromkreis:
                  Blinker links
                  Nebelschlußleuchte
                  Masse 1-8
                  Blinker rechts
                  Schlußleuchte rechts
                  Bremsleuchte
                  Schlußleuchte links
                  5. Gummidichtung und Steckdose mit den beiliegenden Schrauben und Muttern am Steckdosenhalter befestigen.
                  a)
                  Auf ordnungsgemäßen Sitz der Dichtung achten!
                  b)
                  Leitungssatz so verlegen, daß keine Scheuer- oder Knickstellen entstehen können!
                  Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung
                  Bestell-Nr. 04 09 07
                  7 polig für BMW 7er E38 ab Bj. 06.94 - 10. 01
                  1 Schraube M6 x 10
                  4 Sprengring
                  3 Schraube M5 x 35
                  1 Sicherungshalter mit Sicherung
                  3 Mutter M5
                  1 Anschlußleitung rot
                  1 Mutter M6
                  1 Blechschraube
                  Anbauanweisung
                  Kontaktbelegung:
                  1
                  (L)
                  2
                  (54-G)
                  3
                  (31)
                  4
                  (R)
                  5
                  (58-R)
                  6
                  (54)
                  7
                  (58L)
                  Kabelfarbe :
                  schwarz / weiß
                  grau
                  braun
                  schwarz / grün
                  grau / rot
                  schwarz / rot
                  grau / schwarz
                  3 Kabelbinder 300mm
                  10 Kabelbinder 100mm
                  1
                  2
                  6
                  7
                  3
                  5
                  4
                  Kontaktbelegung
                  der Steckdose
                  Table des Matières
                  loading

                  Sommaire des Matières pour bosal 04 09 07

                  • Page 5: Instruction De Montage

                    Ensemble électrique pour brancher le crochet d’attelage No art: 04 09 07 à 07 pôles BMW 7er E 38 à partir de la date de fabrication 06.94 -10.01 04 09 07 / 11.11 / VA Contenu: 1 Faisceau de branchement 1 Boulons M6X10 4 Rondelles élastiqules...
                  • Page 6 Monter le jack de branchement avec la rondelle d’étanchéité à l’aide des vis et des écrous sur la poignée du jack: faire attention à la fixation correcte de la rondelle, fixer le faisceau électrique de la façon de ne pas casser les angles et de ne pas risquer les débits. Amener l’extrémité...

                  Table des Matières