Sommaire des Matières pour GERA Butterfly Complete M952 LTM Série
- Page 1 Manuel de l'opérateur Plieuse Butterfly Inkjet HP série T e 4000 Butterfly Complete Butterfly Plus Butterfly Extra I-II Butterfly Extra III M952XXLTM M950XXLT M950XLTX M953XLTX Révision Novembre 2014...
-
Page 2: Table Des Matières
Code d’erreur de l’imprimante ................41 Bloc utilisation bobine conditionné du type de carte ..........41 UTILISATION DU BAC DE COLLECTION DES PLANS ........ 17 TERMES DE GARANTIE STANDARD DE GERA ..........42 Novembre 2014 Manuel de l’Opérateur Butterfly page 1 ... -
Page 3: Consignes De Securite
Alimentation Electrique Consignes de sécurité Cette plieuse doit être mise en service sur le type de source électrique indiquée sur l’étiquette de marquage. En cas de doute quant au type de Votre plieuse a été conçue et testée afin de satisfaire aux règles les plus source électrique disponible, contactez votre compagnie d’électricité. -
Page 4: Avertissement - Securite Electrique
Information pour travailler en sécurité • Utilisez uniquement le cordon d'alimentation de GERA. Pour vous assurer de travailler en toute sécurité avec votre appareil GERA, suivez toujours les directives suivantes • Branchez le cordon d'alimentation directement dans la prise. Ne pas A FAIRE: utiliser de rallonges ou de multiprises. -
Page 5: Emissions De Radio
Le produit a été fabriqué dans un système conforme à ISO 9001 Conformité La marque CE appliqué sur ce produit indique la déclaration de sûreté appliquées par GERA de la conformité aux lignes directrices applicables de l'Union européenne. Novembre 2014 Manuel de l’Opérateur Butterfly page 4 ... -
Page 6: Notions General
Notions Général Versions de la Plieuse Voici quelques termes et concepts de base qui aident à mieux La Plieuse Butterfly pour traceur HP serie est disponible dans les comprendre le fonctionnement de la Plieuse configurations suivantes: Version Complete: Cette configuration est compatible Dimensions Copie Pliées avec le traceur HP T1300/T2300 et adaptée pour le (a) Pliage section longitudinale... -
Page 7: Rouleau De Papier Acceptes
Pour plus de details consultez le paragraphe Type de papier accepté longueurs de pliage de ce manuel. Les plieuses Gera peuvent supportées les types de papier suivants : Poids du papier g nombre maximum des panneaux pouvant /m²... -
Page 8: Tableau Des Format Standard
Tableau Des Format Standard ANSI Architectural Ericsson Inverse Din AFNOR (Landscape) (ISO Portrait) E - 44x34inches E - 48x36inches A0 - 1189x841mm A0 - 1189x841mm 1189 - ∞ A0 - 841x1189mm 841 - ∞ D - 34x22inches D - 36x24inches A1 - 841x594mm A1 - 841x594mm A1 –... -
Page 9: Panneau De Commande
Panneau de Control (Plus & Base) Panneau de commande (avec HP série 4000) Plieuse Butterfly Plus pliage transversale Le panneau de commande de la plieuse 210 longitudinale 190 longitudinale 210 x 297 190 x 297 Butterfly contient deux boutons et quatre transversale off transversale off voyants lumineux. -
Page 10: Panneau De Control Butterfly Base
Panneau de Control Butterfly Base Panneau de Control Butterfly Complete/Simple Plieuse Butterfly Complete / Simple Plieuse Butterfly Base avec HP série 4000 Version Complete Version Simple 190+m x 297 (**) Plie transversale à 297 mm du papier plié (disponible 210 x 297 190 x 297 210 x dim. -
Page 11: Panneau De Control (Extra)
Panneau de control (Extra) Panneau de control ( Extra II-III) La Plieuse Butterfly Extra est une unité de pliage longitudinal et transversal et Le traceur T7100 avec la plieuse Butterfly Extra II et T7200 avec la plieuse peut-être utilise en 3 manières: Butterfly Extra III sont équipées d’une nouvelle interface capable d’améliorer la •... -
Page 12: Style De Pliage
Pliage Style de Pliage La plieuse Butterfly peut avoir différents modèles de pliage: Capacité de pliage Le tableau ci-dessous résume les longueurs et les largeurs minimum et Base maximum en fonction de la version de la Plieuse. Message Note & Plus Extra ExtraII... - Page 13 Ouverture du flap plieuse sélectionné par le Style pliage 7-5”x11” =7 ½” =11” traceur: 7.5” 1ère Pli x 11” 2ème Pli • Papier plus large de 36” ou 920 mm Ce programme fournit un paquet avec une largeur • Papier non supportés comme : étroite et une longueur standard.
-
Page 14: Methode De Pliage
297 mm METHODE DE PLIAGE 305 mm La Plieuse Butterfly peut travailler en mode Inline ou Online. Inline mode : la plieuse est connectée au traceur et reçoit une copie Goupille directement à plier. Utiliser le sélecteur pour blanche Online mode: Grace à la communication entre Plieuse et Traceur, il est régler le pas de la 2ème plie possible d’identifier le type de bourrage, récupération de copies bourrées et gérer la queue d’impression. -
Page 15: Pliage En Ligne Version Plus
Pliage en ligne version Plus Pliage en ligne version Plus – Extra (HP T7100) Le pliage en ligne se fait en choisissant le style de pliage à partir du Cette configuration nécessite un ordinateur voisin du traceur et plieuse panneau de control. La plieuse peut faire un 1er pli et 2ème pli afin d’envoyer des fichiers d’impression grâce au câble réseau et les automatiquement et les copies finales sont déposées dans un bac de paramètres de pliage à... -
Page 16: Pliage Online Version (Extra Ii-Iii )
Pliage Online version (Extra II-III ) Cette configuration permet à des utilisateurs multiples de contrôler à distance sans un PC à proximité du système. L’interface du traceur à distance permet aux utilisateurs en réseau d’imprimer et plié en choisissant le paquet finale voulu. L’interface permet soumettre une queue d’impression... -
Page 17: Pliage Hors Ligne
Pliage hors ligne version Base PLIAGE HORS LIGNE Dans la version de base de la saisie manuelle doit être utilisée pour plier le paquet déjà pliée en long dans le sens perpendiculaire à la précédente L’introduction manuelle permet à l’opérateur d’introduire directement Prédisposition pour le mode manuel: des copies dans la plieuse quand celle ci est hors ligne. -
Page 18: Utilisation Du Bac De Collection Des Plans
Utilisation du bac de collection des plans Version Simple Version Complète Le tableau suivant présente un résumé de la façon dont les tiroirs sont utilisés pour la collecte Version Base Version Plus pour HP 4000 Les copies pliées longitudinalement sont situées dans un bac de récupération situé... - Page 19 Version Plus Version Extra avec HP T7100 La plie est seulement longitudinale pour les copies de longueur supérieur à 9 panneaux pliés (1890mm) copies pliées copies pliées longitudinalement longitudinalement transversalement sont transversalement sont déposées déposées dans le tiroir de dans collecte collecte situé...
-
Page 20: Alarme
Ejection Manuelle Alarme Si la procédure d’expulsion automatique n’est pas suffisante pour Lorsque la plieuse est en alarme le voyant rouge s’allume et la plieuse éliminer le bourrage, le papier doit être enlevé manuellement en utilisant émet des différentes impulsions sonores pour informer de la nature de les locaux accessibles aux opérateurs décrits ci-dessous. -
Page 21: Bloc Imprimante (Version Plus, Base Et Extra)
Bloc imprimante (Version Plus, Base et Extra) Si la plieuse est en alarme le traceur est également bloqué. Le bloc est fait en utilisant un signal de porte ouverte sur traceur. "Fermez le capot", même si la porte est fermée, cela signifie qu’en réalité, la plieuse peut être en état d'alerte Désactiver l’alarme de la plieuse en enlevant le bourrage, réinitialiser et... -
Page 22: Code D'erreur Interne Plieuse (Extra Ii-Iii )
ème Code d’erreur interne plieuse (Extra II-III ) Code d’erreur:3 Bourrage papier au niveau de la 2 Pli, l’imprimante avertit avec un message d’erreur sur son afficheur et chaque code La version Butterfly Extra II-III est capable d’erreur definis l’emplacement du bourrage : d’arrêter le processus d’impression et de •... -
Page 23: Récupération Du Bourrage Des Plans ( Extra Ii-Iii )
Récupération du bourrage des Plans ( Extra II-III ) Récupération après alarme capteur tension (Extra I) La plieuse Butterfly Extra II III permet de communiqué avec le traceur Designjet T7100-T7200 en affichant sur le panneau de controle quand Cette procédure spécifique devrait être appliqué dans le cas où il ya un une erreur interne vient d’être détecter: arrêt de la plieuse et relatives alarme qui avise l’operateur qu’il n’y a pas Le display du traceur peut afficher les messages suivants:... -
Page 24: Accès Plieuse / Imprimante
Accès Plieuse / imprimante En Cas de Persistance de l’ alarme Version Plus, Base et Extra: pour l’accès entre Imprimante et Plieuse, appuyez sur la pédale et tirez la Plieuse loin de l’imprimante. La Plieuse émet un signal Si l’alarme persiste, cela signifie qu'il existe dans le chemin interne de la court. -
Page 25: Parametres Du Systeme
Micro logiciel nécessaire HP T1200 micro logiciel TT6 – TTAJ 2.0.0.5 Paramètres du système MENU PAPIER> Option de gestion papier Pour un bon fonctionnement du système et de repliement correct des formats ISO il est nécessité de définir des variables telles que les •... -
Page 26: Impression
Le programme d'installation du pilote d'impression C'est important que le pilote d'imprimante que vous souhaitez utiliser doit avoir la priorité pour la taille du papier, orientation et d'autres • impression articles définis et enregistrer en tant que vos préférences d'impression, Ouvrir un DWF o PDF format A0 qui est puis sélectionnez l'imprimante avec le clic droit sélectionnez Propriétés comme l’espace A0 1189x841 avec un... -
Page 27: Flux D'impression
Flux d’impression Des documents enregistrés avec des extensions différentes comme des Select Media Type supported by the folder documents à partir de CAD (vecteur DWG, DXF) des fichiers, d'impression PLT ou DWF ou PDF type de fichier raster, cela est nécessaire de la part de l’utilisateur la connaissance de la façon d'utiliser les applications et déterminer pour chaque nouvelle Rotate image to place document title block in the upper right corner... -
Page 28: Flux D'impression "B" Hp Smart Stream
Flux d’impression “b” Hp Smart stream 3. A preview will appear at the right side Third part software may increase productivity by adding extra feature which it’s possible to visualize the title as viewing plot before job submition enabling easier title block block and white area position placement and justification if document width is not macthing paper roll width. -
Page 29: Flux D'impression "C" Utilitaires Hp Et Pilote Hpgl /2
Flux d’impression “c” Utilitaires HP et pilote HPGL /2 Fonction : Option de sortie: Installez le pilote fourni avec l'imprimante ou du site Web de HP télécharger dernière Pour permettre à des copies d’être pliée, il version, configurer le port est nécessaire d’activer l'option "Pliage", IP et imprimer une page de... -
Page 30: Flux D'impression "D"Hp Instant Printing Utility Et Le Navigateur
Flux d’impression “d”HP Instant Printing Utility et le navigateur Imprimer un dessin a partir de HP Instant Printing Pro permets la rotation du dessin de 90, 180 e 270 degré pour avoir la cartouche en bas a gauche. (Fig.a) Pour effectuer une operation d’impression il faut : 1. -
Page 31: Flux D'impression "E" Trueview 2010 By Autodesk
Flux d’impression “e” TrueView 2010 by Autodesk© 4 Imprimez en appuyant sur le bouton OK. Le résultat sera meilleur aussi précit que nous fairont correspondre la taille du dessin avec la Imprimer un dessin par une application vectoriel comme AUTOCAD bobine de papier disponible ©,sous format DXF ou DWG nécessite de définir une fonction 5 N'oubliez pas que les limites de l'imprimante prévient l'impression du... -
Page 32: Flux D'impression "F" Reprocontrol By "Scp
Flux d’impression “f” Reprocontrol by “SCP” Title Block Position : The two arrow key enable user to rotate the Un logiciel comme tiers peut augmenter la productivité en ajoutant drawing clockwise or counterclockwise to fonctionnalité aupplémentaire comme l’aperçu avant impression des place the tile bock in the Upper right position plan qui permet le placement des cartouche et la justification si la (right way) -
Page 33: Flux D'impression "G" De Power Plotter
Flux d’impression “g” de Power Plotter • 3 Imprimantes • 30 Hot folders Le programm POWER PLOTTER vous permet de simplifier et • 99 Imprimantes Virtuelles pour les applications Windows d'accélérer la plupart des étapes décrites dans les premières pages qui •... -
Page 34: Creation Du Profile Dans Power Plotter
La procedure definit 4 phases : 7. Enregistrer la configuration par defaut “Rouleau 841” • Creation Profile • Creation « Hot folder » • Creation zone “drop in Flow Manager” • Creation imprimante virtuelle. Creation du Profile dans Power Plotter 8. -
Page 35: Creation Hot Folder Dans Power Plotter
Creation Hot Folder dans Power Plotter A partir du menu “impression” on choisit “File d’impression/ Hot Folder” appuyez sur le bouton “Créer Hot folder” donnez un nom et dossier partagé en tant que resource de réseau à surveiller et enregistrer: 1. -
Page 36: Creation Zone Vide Dans Flow Manager
Creation zone vide dans Flow Manager Définissez la première zone de chute,vous pouvez faire glisser le A partir du menu “instruments”, “Flow Manager” s’ouvre une nouvelle document a l’interieur de la fenèstre en haut à droite, en visualisant interface, dans le menu “File” voix “Configurer fente” ou icone “clés” l’apercu accepter les parametres définis ou bien modifier l’angle de la pour la configuration de la zone chute a d’associer au Hot Folder crèe précédement, créer la zone hot folder A0 BF... - Page 37 4. Défini le flot que notre dessin doit parcourir en exécutant toutes les règles définies et associées au dossier HOT FOLDER pour assurer que ces opérations sont effectuées automatiquement, sauf que nous aurons toujours un dessin avec bordure blanche de 5mm a découpé et de défilement en bas à...
-
Page 38: Creation Impression Virtuelle En Power Plotter
Creation impression Virtuelle en Power Plotter Impression avec imprimante virtuelle à partir De n’importe qu’elle application on peut effectuer toutes les operations d’Autodesk du contour d’image des bords blancs ou double quadrature du déssin, la rotation de l’image en fonction du cartouche, la mise en page à droite Selectionnez l’impression virtuelle associèe à... - Page 39 Ouvrir Autocad Trueview 2011 et a partir du “Gera HP service Cd L’imprimante Virtuelle Power plotter genere un dessin de 920mm scema de reference ” selectionnez le fichier ISO A0 841x1189 .dwg pour 2000mm orientation verticale, le Hot Folder eliminera toutes les parties blanches,eliminer 5mm de bordure et le pivoter de 180°...
-
Page 40: Options File D'attente Pour Hp T7100
Options file d’attente pour HP T7100 Pour regler les paramètres de la Plieuse depuis Power Plotter ouvrir la fenetre de Flow Manager. L’indicateur“Plieuse Active” doit etre coché. Le programme de pli et la position du tableau doivent etres cochès come ci dessous. Réglage position Tableau Sélection Programme... -
Page 41: Resolution Des Problemes
Resolution des problemes 4) La plieuse tire la copie Si la plieuse tire la copie c’est parceque le capteur de position de la Comme l'intégration imprimante et plieuse est simplifiée, en l'absence courbe est abimé ou il est aussi possible que des bandes de lumière d'un logiciel spécifique, certaines situations peuvent être critiques et solaire ou artificielle peuvent modifier le statut de la lecture et confondre nécessitent donc l'aide de l'opérateur... -
Page 42: Alarme 5 Bip ( Seule Complete E Simple )
5 sons et se bloque. Supprimer manuellement la copie introduite et réinitialiser la plieuse . http://10.0.0.61/hp/device/webAccess/allServicePlot.htm et envoyer à GST@gera.it Code d’erreur de l’imprimante 10) Plan plié au debut ensuite bloqué (pour série HP 4000) le capteur placé sous la dalle d'entrée des copies •... -
Page 43: Termes De Garantie Standard De Gera
Cher Client, d’un défaut dans une plieuse couverte par la garantie Gera, Gera réparera ou remplacera le produit, au choix de Gera. Tous les pieces de rechanges Merci pour votre achat la Butterfly GERA, cet plieuse permettera a sont livrés à partir de l’usine de base de Turin, en Italie. - Page 44 HP Designjet le contact est l'Organisation de soutien de HP. L'AUTRE DES DOMMAGES DIRECTS EN EXCÈS DE LE PRIX DU Si la panne ou de dégâts proviennent de la plieuse Gera, le contact est PRODUIT ET NI GERA NI L’ACHETEUR SONT RESPONSABLE Gera ou le revendeur, en remplissant le formulaire de rapport de ENVERS L'AUTRE DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX,...