Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
41 01 07/13R / 23.05.2019
Inhalt:
1 Leitungsstrang
1 Steckdose
2 Steckdosendichtung
1.
Bitte klemmen Sie das Massekabel an der Batterie ab!
2.
Entfernen Sie die Kofferrauminnenverkleidung zu den beiden Rückleuchten, so daß diese leicht erreichbar sind.
3.
Zur Durchführung des Kabelstranges (Anschluß Steckdose) bohren Sie an geeigneter Stelle ein Loch ca. Ø 6 mm
in die Reserveradmulde (eventuell hinter Steckdose). Diese Bohrung ist auf ca. Ø 20 mm zu erweitern. Behandeln
Sie die Bohrung mit einem geeigneten Korrosionsschutzmittel.
Schließen Sie den Kabelsatz wie folgt an:
4.
a) Das Leitungssatzende mit Aderendhülsen durch die unter Punkt 3 angebrachte Durchführung
vom Kofferraum nach außen und weiter durch das Loch am Steckdosenhalter verlegen.Die vormontierte
Kabeltülle in der Bohrung fixieren.
b) Beiliegende
Gummidichtung
(Geeignetes Gleitmittel verwenden!)
c) Kontakteinsatz aus beiliegender Steckdose entnehmen. Den Kontakteinsatz der Steckdose wie
folgt anschließen:
7 pol
Stromkreis:
Blinker links
Nebelschlußleuchte
Masse 1-8
Blinker rechts
Schlußleuchte rechts
Bremsleuchte
Schlußleuchte links
Nebelschlußleuchte
13 pol
Stromkreis:
Blinker links
Nebelschlußleuchte Anhänger
Nebelschlußleuchte KFZ
Masse 1-8
Blinker rechts
Schlußleuchte rechts
Bremsleuchte
Schlußleuchte links
Rückfahrleuchte
Dauerplus Anhänger
Ladeleitung
Masse für Ladeleitung
Frei
Masse für Dauerplus
Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung
7 polig
13 polig
Volvo 850 Lim. ab Bj. 92-01.97
Volvo 850 Kombi ab Bj. 93-01.97
Volvo S70/V70 ab Bj. 02.97-
1 Durchführungstülle
3 Schraube M5 x 35
3 Mutter M5
Anbauanweisung
für
die
Steckdose
Kontaktbelegung:
Kabelfarbe :
schwarz/weiß
1
(L)
grau
2
(54-G)
3
(31)
braun
schwarz/grün
4
(R)
grau/rot
5
(58-R)
schwarz/rot
6
(54)
7
(58L)
grau/schwrz
grau/weiß
8
(58-b)
Kontaktbelegung:
Kabelfarbe :
schwarz/weiß
1
grau
2
grau/weiß
2a
3
braun
schwarz/grün
4
grau/rot
5
schwarz/rot
6
7
grau/schwarz
8
blau/rot
rot / blau 2,5mm
9
10
gelb 2,5mm
weiß/braun 2,5mm
11
12
13
weiß /braun 2,5mm
410107R
WYR
Art.-Nr.
410113R
WYR
Art.-Nr.
10 Kabelbinder
3 Sprengring
1 Blechschraube
auf
das
1
2
6
7
3
5
4
8
Kontaktbelegung
der Steckdose
8
9
1
10
2
4
3
11
12
13
2
2
Kontaktbelegung
2
der Steckdose
2
2 Kabelbinder 300 mm
2 Schrumpfschlauch
1 Abzweigschnellverbinder
Leitungssatzende
aufschieben.
7
6
5
2a
Publicité
Manuels Connexes pour AUTO-HAK WYR410107R
Sommaire des Matières pour AUTO-HAK WYR410107R
- Page 1 Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung 7 polig 410107R Art.-Nr. 13 polig 410113R Art.-Nr. Volvo 850 Lim. ab Bj. 92-01.97 Volvo 850 Kombi ab Bj. 93-01.97 Volvo S70/V70 ab Bj. 02.97- 41 01 07/13R / 23.05.2019 Inhalt: 1 Leitungsstrang 1 Durchführungstülle 10 Kabelbinder 2 Kabelbinder 300 mm 1 Steckdose 3 Schraube M5 x 35...
- Page 2 Gummidichtung und Steckdose mit den beiliegenden Schrauben und Muttern am Steckdosenhalter befestigen. a) Auf ordnungsgemäßen Sitz der Dichtung achten! b) Leitungssatz so verlegen, daß keine Scheuer- oder Knickstellen entstehen können! Das Leitungssatzende mit der Leitung /grün zu der rechten Schlußleuchte verlegen. a) Auf dem Lampenträger ist ein entsprechend freier Steckplatz mit der Funktion des rechten Blinkers.
-
Page 3: Installation Instruction
Electrical Set for Trailer Connection 410107R 7-pin Part no. 410113R 13-pin Part no. Volvo 850 Lim. manufactured 92-01.97 Volvo 850 Kombi manufactured 93-01.97 Volvo S70/V70 manufactured 02.97- 41 01 07/13R / 23.05.2019 Packing list: 1 Cable set 1 Rubber grommet 10 Cable ties 100 mm 2 Cable ties 300 mm 1 Socket... - Page 4 Draw end of bunch with black/green cable to right standing lights: a) There is a empty contact of right indicator on lamp bracket. Connect black/green cable to this contact. Draw remaining part of bunch to the left side of boot: a) There is a 14-input joint of light control module below left standing lights.
-
Page 5: Instruction De Montage
Ensemble électrique pour brancher le crochet d’attelage 410107R à 7 pôles No art: 410113R à 13 pôles No art: Volvo 850 Lim. à partir de la date de fabrication 92-01.97 Volvo 850 break à partir de la date de fabrication 93-01.97 Volvo S70/V70 à... - Page 6 Amener le faisceau avec le câble /vert jusqu’aux feux droits de position: a) sur le support de la lampe il y un contact libre de l’indicateur de changement de direction droit. Il faut brancher le câble noir/vert à ce contact. Amener le faisceau restant jusq’aux feux gauchea de position: a) au-dessous des feux gauches de position, il y a le connecteur à...