bosal 011-458 Instructions De Montage
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Inhalt:
1 Leitungsstrang
1 Steckdose
1 Steckdosendichtung
1.
Bitte klemmen Sie das Massekabel an der Batterie ab!
2.
Entfernen Sie die Ladekantenverkleidung und die Verkleidungen zu den beiden Rückleuchten.
3.
Zur Durchführung des Kabelstranges (Anschluß Steckdose) bohren Sie an geeigneter Stelle ein Loch
ca. Ø 6 mm in den Kofferraumboden (eventuell hinter Steckdose). Diese Bohrung ist auf ca. Ø 20 mm zu
erweitern. Behandeln Sie die Bohrung mit einem geeigneten Korrosionsschutzmittel.
4.
Schließen Sie den Kabelsatz wie folgt an:
a) Das Leitungssatzende mit Aderendhülsen durch die unter Punkt 3 angebrachte Durchführung vom Kofferraum
nach außen und weiter durch das Loch am Steckdosenhalter verlegen.
b) Beiliegende
Gummidichtung
(Geeignetes Gleitmittel verwenden!)
c) Kontakteinsatz
aus
wie folgt anschließen:
7 pol
Stromkreis:
Blinker links
Nebelschlußleuchte
Masse 1-8
Blinker rechts
Schlußleuchte rechts
Bremsleuchte
Schlußleuchte links
Nebelschlußleuchte
13 pol
Stromkreis:
Blinker links
Nebelschlußleuchte Anhänger
Nebelschlußleuchte KFZ
Masse 1-8
Blinker rechts
Schlußleuchte rechts
Bremsleuchte
Schlußleuchte links
Rückfahrleuchte
Dauerplus Anhänger
Frei
Frei
Frei
Masse für Dauerplus
5.
Gummidichtung und Steckdose mit den beiliegenden Schrauben und Muttern am Steckdosenhalter befestigen.
a) Auf ordnungsgemäßen Sitz der Dichtung achten!
b) Leitungssatz so verlegen, daß keine Scheuer- oder Knickstellen entstehen können!
6.
Das Leitungssatzende mit einem L gekennzeichnet zur linken Schlußleuchte verlegen.
a) Das fahrzeugseitige Steckgehäuse 4-fach abziehen und mit den passenden Gegenstück vom Leitungssatz
verbinden.
b) Verbleibendes Steckgehäuse vom Leitungssatz auf die linke Schlußleuchte einstecken.
Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung
Art.-Nr.
011-458
7 polig für
Ford Galaxy ab Bj. 09.97 - 05.00
Seat Alhambra ab Bj. 09.97 - 05.00
VW Sharan ab Bj. 09.97 - 05.00
Art.-Nr.
014-098
13 polig für Ford Galaxy ab Bj. 09.97 - 05.00
Seat Alhambra ab Bj. 09.97 - 05.00
VW Sharan ab Bj. 09.97 - 05.00
1 Durchführungstülle
3 Schraube M5 x 35
3 Sprengring
Anbauanweisung
für
die
Steckdose
beiliegender
Steckdose
Kontaktbelegung:
Kabelfarbe :
1
(L)
schwarz / weiß
2
(54-G)
grau
3
(31)
braun
4
(R)
schwarz / grün
5
(58-R)
grau / rot
6
(54)
schwarz / rot
7
(58L)
grau / schwarz
8
(58-b)
grau / weiß
Kontaktbelegung:
Kabelfarbe :
schwarz / weiß
1
grau
2
grau / weiß
2a
braun
3
schwarz / grün
4
grau / rot
5
6
schwarz / rot
grau / schwarz
7
blau / rot
8
rot
9
10
11
12
13
aun 2,5mm
auf
das
entnehmen.
Den
1
2
7
3
4
8
Kontaktbelegung 7 pol.
der Steckdose
8
9
1
10
2
3
11
12
2
2,5mm
Kontaktbelegung 13 pol.
der Steckdose
2
3 Mutter M5
5 Kabelbinder
1 Blechschraube (nur bei 13 pol.)
Leitungssatzende
aufschieben.
Kontakteinsatz
der
Steckdose
6
5
7
6
4
5
13
2a
Table des Matières
Manuels Connexes pour bosal 011-458
Sommaire des Matières pour bosal 011-458
-
Page 7: Instruction De Montage
Ensemble électrique pour brancher le crochet d’attelage No art: 011-458 à 7 pôles pour Ford Galaxy à partir de la date de fabrication 09.97- 05.00 Seat Alhambra à partir de la date de fabrication 09.97-05.00 VW Sharan à partir de la date de fabrication 09.97- 05.00... - Page 8 Amener le bout du faisceau indiqué par le signe L jusqu’aux feux arrière gauches et le brancher au connecteur cor- respondant dans le faisceau électrique: a) débrancher le connecteur quadruple latéral du véhicule et le brancher au connecteur correspondant dans le faisceau électrique, b) brancher le connecteur restant du faisceau électrique au connecteur des feux gauches.