Publicité
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
D !
Achtung!!!
Mit WDS / IDS (Software ab CD B45) die Variantencodierung für die Anhängevorrichtung durchführen.
Nach dem Einbau des Elektro-Einbausatzes muss die Funktionserweiterung auf Anhängerbetrieb gemäß der Diagnoseanweisung des Fahrzeugherstellers programmiert werden. Gegebenenfalls müssen
weitere Fahrzeugsysteme (z.B. Einparkhilfe) separat auf die Ausstattungsvariante „Anhängerbetrieb" codiert werden.
Das Anhänger-Steuergerät ist nicht diagnosefähig, wodurch es zu Einträgen im Diagnoseprotokoll in Verbindung mit dem Anhänger-Steuergerät kommen kann.
Aktivierung
- Anhängerblinküberwachung
- Nebelschlußleuchtenabschaltung
- Einparkhilfe Deaktivierung
mit Hilfe des FORD Service-Testers IDS wie folgt durchführen
Modulprogrammierung
- Programmierbare Parameter
- Fahrzeugkonfigurationsparameter
- Fahrzeugkonfiguration
- Upload der Fahrzeugkonfiguration
- Ändern der Fahrzeugkonfiguration
- Anhängermodul
wählen "Anhängermodul 13-polig" oder
wählen "Anhängermodul 7-polig"
Ein Defekt eines Fahrtrichtungsanzeigers am Anhänger wird dem Fahrer über das Informationsdisplay im Kombiinstrument angezeigt!
GB !
Warning!!!
Perform the variant coding for the towing hitch using WDS / IDS (Software of CD B45).
After the electrical insert kit has been built-in, the functional addition must be programmed to trailer operation according to the diagnosis instruction of the vehicle manufacturer. If necessary further vehicle
systems (e.g. parking aids) must be separately code to the equipment variant "trailer operation".
The trailer steering device is not diagnosis capable, which can lead to entries in the diagnosis protocol in conjunction with the steering device of the trailer.
Activation of the
- trailer indicator monitoring
- rear fog light deactivation
- PDC deactivation
must be carried out using the FORD Service Tester IDS as follows
Module programming
- Programmable parameter
- Vehicle configuration parameter
- Vehicle configuration
- Upload the vehicle configuration file
- Modify the vehicle configuration file
- Trailer module
Select "Trailer module 13-position socket" or
Select "Trailer module 7-position socket"
Any defect in the trailer direction indicators is shown to the driver by the information display of the instrument panel!
F
!
Attention!
Effectuer le codage des variantes pour le dispositif d'attelage avec le WDS / IDS (de CD B45).
Après avoir inséré le kit d'insertion électrique, il faut programmer l'élargissement fonctionnel sur le mode de remorque conformément aux instructions du diagnostic du fabricant du véhicule. D'autres
systèmes pour véhicule (p. ex. assistant électronique au stationnement) doivent le cas échéant être codés à part sur la variante d'équipement « Mode remorque ».
L'appareil de commande de la remorque n'est pas apte au diagnostic, ce qui peut entraîner des entrées dans le protocole du diagnostic en liaison avec l'appareil de commande de la remorque.
L'activation de
- la surveillance des clignotants de la remorque
- l'arrêt des feux-brouillard arrière
- la désactivation de l'aide au stationnement
doit être effectuée à l'aide du testeur de service FORD IDS comme suit
Programmation du module
- Paramètres programmables
- Paramètres de configuration du véhicule
- Configuration du véhicule
- Téléchargement du fichier de configuration du véhicule vers le serveur
- Modification du fichier de configuration du véhicule
- Module remorque
Sélectionner «Module remorque douille à 13 positions» ou
Sélectionner «Module remorque douille à 7 positions»
Un défaut de l'indicateur de direction de la remorque est signalé au conducteur sur le panel de controle!
133007-13R-T / 14.03.2019-00 /
Seite 19 von 24
Publicité
