SOMFY Sonesse 40 RTS Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. Sonesse 40 RTS
  6. Instructions

SOMFY Sonesse 40 RTS Instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Sonesse 40 RTS:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • Specific Safety Advice
  • Motor/Tube Assembly
  • Mounting the Motorized Tube on the Brackets
  • Programming the RTS Transmitter
  • Checking the Rotation Direction
  • Adjusting the End Limits
  • Recording the RTS Transmitter
  • Mode Selection: Roller or Tilting Mode
  • Favorite Position: MY Position
  • Up, Down, My: in Roller Mode
  • Up, Down, My: in Tilting Mode
  • Recording Sun Disappearing Position
  • Changing the Sun Disappearing Position
  • Delete the Sun Disappearing Position
  • Modifying the Settings
  • Modifying the Motor Rotation Direction
  • Replacement of a Lost Remote Control
  • Adding/Deleting RTS Transmitter
  • Adding/Deleting RTS Sensors
  • Technical Data
  • Modification des Réglages
  • Réglage des Fins de Course
  • Modifier la Position Disparition Soleil
  • Modification des Fins de Course
  • Modifica Delle Regolazioni
  • Nuova Regolazione Dei Finecorsa
  • Regolazione Dei Finecorsa
  • Función Sol
  • Modificación de Los Ajustes
  • Resolución de Problemas
  • Medio Ambiente
  • Normas Especificas O Generales de Seguridad
  • Preparación del Tubo
  • Puesta en Marcha
  • Programación del Emisor RTS
  • Ajuste de Los Finales de Carrera
  • Reajuste del Final de Carrera
  • Sustitución de un Emisor Perdido
  • Añadir O Eliminar un Emisor RTS
  • Borrado de la Memoria del Motor
Les langues disponibles

Les langues disponibles

www.somfy.com
!"#$%%$
'()'*+!
&
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMFY Sonesse 40 RTS

Sommaire des Matières pour SOMFY Sonesse 40 RTS

  • Page 1 !"#$%%$ '()'*+! &...
  • Page 17 $-!*,')-"*.*$#&' 9)++)$*.+B>)$(X"&&%B?@)$R$+.@+)($%)($/.+.#B("+B.*($-.*)(()$68$=.*+$%)($='>%B*"B(.*($(.*+$=B(&.4 *BA%)($"@$>"+"%.L@)$)*$CBL@)@#Q -./01234560778190:1.2 :)($/.+.#B("+B.*($-.*)(()$68$(.*+$>.*Y@)($&.@#$/.+.#B()#$+.@($+1&)($=)$(+.#)($=SB*+'#B)@#$R$ %S)K>)&+B.*$=)($&"*+.L#"&O)(Q :SB*(+"%%"+)@#,$&#.0)((B.**)%$=)$%"$/.+.#B("+B.*$)+$=)$%S"@+./"+B("+B.*$=)$%SO"AB+"+$=.B+$(S"((@#)#$ ?@)$%SB*(+"%%"+B.*$=@$&#.=@B+$/.+.#B('$@*)$0.B($B*(+"%%'$#)(&)>+)$%)($*.#/)($)*$CBL@)@#$="*($%)$ &"1($=)$/B()$)*$()#CB>)$>.//)$*.+"//)*+$%"$*.#/)$(@#$%)($(+.#)($=SB*+'#B)@#$<ZV7VE8Q ;3<7.2<0=181:> 2C"*+$=SB*(+"%%)#$)+$=S@+B%B()#$%"$/.+.#B("+B.*,$%B#)$"++)*+BC)/)*+$>)++)$*.+B>)Q$[@+#)$%)($B*(+#@>+B.*($ ='>#B+)($="*($>)++)$*.+B>),$#)(&)>+)#$'L"%)/)*+$%)($>.*(BL*)($='+"B%%')($="*($%)$=.>@/)*+$\.B*+$ !"#$%&#'$()'($*+,-%.*Q :"$/.+.#B("+B.*$=.B+$D+#)$B*(+"%%')$&"#$@*$&#.0)((B.**)%$=)$%"$/.+.#B("+B.*$)+$=)$%S"@+./"+B("+B.*$ =)$%SO"AB+"+,$>.*0.#/'/)*+$"@K$B*(+#@>+B.*($=)$-./01$)+$R$%"$#'L%)/)*+"+B.*$"&&%B>"A%)$="*($%)$ &"1($=)$/B()$)*$()#CB>)Q ].@+)$@+B%B("+B.*$=)$%"$/.+.#B("+B.*$O.#($=@$=./"B*)$=S"&&%B>"+B.*$='>#B+$>B4=)((@($)(+$B*+)#=B+)Q$ Elle exclurait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice et dans le docu4 /)*+$\.B*+$!"#$%&#'$()'($*+,-%.*,$+.@+)$#)(&.*("AB%B+'$)+$L"#"*+B)$=)$-./01Q :SB*(+"%%"+)@#$=.B+$B*0.#/)#$()($>%B)*+($=)($>.*=B+B.*($=S@+B%B("+B.*$)+$=)$/"B*+)*"*>)$=)$%"$/.+.4 #B("+B.*$ )+$ =.B+$ %)@#$ +#"*(/)++#)$ %)($ B*(+#@>+B.*($ =S@+B%B("+B.*$ )+$ =)$ /"B*+)*"*>),$ "B*(B$ ?@)$ %)$ =.>@/)*+$\.B*+$!"#$%&#'$()'($*+,-%.*,$"&#^($%SB*(+"%%"+B.*$=)$%"$/.+.#B("+B.*Q$].@+)$.&'#"+B.*$ =)$ -)#CB>)$2&#^(4F)*+)$ (@#$ %"$ /.+.#B("+B.*$ *'>)((B+)$ %SB*+)#C)*+B.*$ =S@*$ &#.0)((B.**)%$ =)$ %"$ /.+.#B("+B.*$)+$=)$%S"@+./"+B("+B.*$=)$%SO"AB+"+Q...

  • Page 18: Modification Des Réglages

    @ABBCD;( !4).2<1E23<4E>2>F083<4534<>9GF1:>4 #4D2<:0880:1.24 +4B1<34324<3FI1934 7QV$!#'4)*#)LB(+#)/)*+$=@$&.B*+$=)$>.//"*=)$P]-$ 7QE$9.*+#`%)$=@$()*($=)$#.+"+B.*$ 3.3 Réglage des fins de course 7Q6$<*#)LB(+#)/)*+$=@$&.B*+$=)$>.//"*=)$P]-$ $ 7QH$9O.BK$=@$+1&)$=)$/.=)$a$ 7QW$!.(B+B.*$0"C.#B+)$a$&.(B+B.*$Nb$ '4,:181<0:1.24 6QV$N.*+'),$M)(>)*+)$)+$Nb$a$<*$/.=)$)*#.@%"A%)$ 6QE$N.*+'),$M)(>)*+)$)+$Nb$a$<*$/.=)$C'*B+B)*$ $ *4J.29:1.24<.83184 HQV$c*+#.=@>+B.*$ HQE$!.(B+B.*$=B(&"#B+B.*$(.%)B%$ 6 Modification des réglages 6.1 Modification des fins de course WQE$!.(B+B.*$0"C.#B+)$a$Nb$&.(B+B.*$ WQ7$Modification du sens de rotation moteur 6.4 Modification du sens de rotation de la molette WQH$2\@(+)/)*+$=@$&"($=)$%"$/.%)++)$ WQW$P)/&%">)/)*+$=S@*$&.B*+$=)$>.//"*=)$P]-$&)#=@$...
  • Page 19 BCD;( !4).2<1E23<4E>2>F083<4534<>9GF1:> 2++)*+B.*$a$:)$/.+)@#$-.*)(() $68$*S)(+$&"($>./&"+BA%)$"C)>$%)($0.*>+B.*($C)*+Q F1:>4 P)(&)>+)#$%"$Z.#/)$Z3$9$VH4V88$&.@#$%)($B*(+"%%"+B.*($'%)>+#B?@)(Q :)($>gA%)($+#"C)#("*+$@*)$&"#.B$/'+"%%B?@)$=.BC)*+$D+#)$&#.+'L'($)+$B(.%'($&"#$@*$/"*>O.*$ .@$@*$0.@##)"@Q >.//"*=)$P]-$ 2++">O)#$%)($>gA%)($&.@#$'CB+)#$+.@+$>.*+">+$"C)>$@*)$&"#+B)$)*$/.@C)/)*+Q -B$ %"$ /.+.#B("+B.*$ )(+$ @+B%B(')$ )*$ )K+'#B)@#,$ )+$ (B$ %)$ >gA%)$ =S"%B/)*+"+B.*$ )(+$ =)$ +1&)$ I8H4FF3,$ "%.#($ B*(+"%%)#$ %)$ >gA%)$ ="*($ @*$ >.*=@B+$ #'(B(+"*+$ "@K$ ;F,$ &"#$ )K)/&%)$ (.@($ /"*=)$P]-$ $ L.@%.++)Q :"B(()#$%)$>gA%)$=S"%B/)*+"+B.*$=)$%"$/.+.#B("+B.*$">>)((BA%)$a$B%$=.B+$&.@C.B#$D+#)$#)/&%">'$ 0">B%)/)*+Q...
  • Page 20 #4D2<:0880:1.2 L = … MF>70F0:1.245G4/.:3GF Vj$N.*+)#$%"$>.@#.**)$k"j$)+$%"$#.@)$kAj$(@#$%)$ /.+)@#Q Ej$N)(@#)#$%"$%.*L@)@#$k:j$)*+#)$%"$+D+)$=@$/.+)@#$ L = … )+$%S)K+#'/B+'$=)$%"$#.@)Q MF>70F0:1.245G4:G=3 Vj$9.@&)#$%)$+@A)$=S)*#.@%)/)*+$R$%"$%.*L@)@#$ ='(B#')Q Ej$iA"C@#)#$%)$+@A)$=S)*#.@%)/)*+$)+$'%B/B*)#$%)($ >.&)"@KQ Ø > 37 !.@#$%)($+@A)($=S)*#.@%)/)*+$%B(()(,$='>.@&)#$ @*)$)*>.>O)$()%.*$%)($>.+)($(@BC"*+)($a )$l$5$//$$$O$l$V8$// Ø > 37 C<<3/=80E34/.:3GF4N4:G=3 Vj$m%B(()#$%)$/.+)@#$="*($%)$+@A)$=S)*#.@%)/)*+Q !.@#$%)($+@A)($=S)*#.@%)/)*+$%B(()(,$&.(B+B.**)#$ %S)*>.>O)$='>.@&')$(@#$%"$>.@#.**)Q Ej$3BK)#$%)$+@A)$=S)*#.@%)/)*+$(@#$%"$#.@)$"C)>$ =)($CB($.@$=)($#BC)+($&.&$(@BC"*+$%"$%.*L@)@#$ k:$4$H$//jQ B.2:3F4834:G=34/.:.F1<>4<GF483<4<G77.F:< -B$*'>)(("B#),$CB(()#$%)($(@&&.#+($/.+)@#($(@#$%"$ +D+)$/.+)@#Q Vj$N.*+)#$%)$+@A)$/.+.#B('$(@#$%)$(@&&.#+$)/A.@+$ k>jQ Ej$N.*+)#$%)$+@A)$/.+.#B('$(@#$%)$(@&&.#+$/.+)@#$ k=jQ )O=80E3 Vj$9.@&)#$%S"%B/)*+"+B.*$()>+)@#Q Ej$9.**)>+)#$%)$/.+)@#$()%.*$%)($B*0.#/"+B.*($=@$...

  • Page 21: Réglage Des Fins De Course

    +4B1<34324<3FI193 +P!4MF>N32F3E1<:F3/32:45G47.12:45349./N /02534;Q@ N)++#)$(.@($+)*(B.*Q 2&&@1)#$)*$/D/)$+)/&($(@#$%)($+.@>O)($N.*+')$ M)(>)*+)$=@$&.B*+$=)$>.//"*=)$P]-a :)$(+.#)$0"B+$@*$C"4)+4CB)*+$k#"&B=)$/.*+')$ )+$=)(>)*+)j,$%)$&.B*+$=)$>.//"*=)$)(+$&#'4 )*#)LB(+#'$="*($%)$/.+)@#Q +P#4).2:FR8345G4<32<4534F.:0:1.2 Vj$2&&@1)#$(@#$%"$+.@>O)$N.*+')$=@$&.B*+$=) >.//"*=)$P]-$a "j$-B$%)$(+.#)$/.*+)$k"j,$%)$()*($=)$#.+"+B.*$)(+$ >.##)>+$a$!"(()#$"@$&"#"L#"&O)$pP'L%"L)$=)($ fins de course». Aj$-B$%)$(+.#)$=)(>)*=$kAj,$%)$()*($=)$#.+"+B.*$)(+$ B*>.##)>+$a$!"(()#$R$%S'+"&)$(@BC"*+)Q Ej$2&&@1)#$(@#$%"$+.@>O)$Nb$=@$&.B*+$=)$ >.//"*=)$P]-$\@(?@S"@$C"4)+4CB)*+$=@$(+.#)$a Le sens de rotation est modifié. 7j$2&&@1)#$(@#$%"$+.@>O)$N.*+')$=@$&.B*+$=)$ >.//"*=)$P]-$&.@#$>.*+#`%)#$%)$()*($=)$ #.+"+B.*Q 3.3 Réglage des fins de course Les fins de course peuvent être réglées dans *SB/&.#+)$?@)%$.#=#)Q Vj$N.*+)#$%)$(+.#)$)*$&.(B+B.*$O"@+)$(.@O"B+')$)*$ "&&@1"*+$(@#$%"$+.@>O)$N.*+')Q...
  • Page 22 +P'4(2F3E1<:F3/32:45G47.12:45349.//02534 Après l’enregistrement des fins de courses: 2&&@1)#$(@#$%)$A.@+.*$!P[m$"@$=.($=@$&.B*+$=)$ PROG. >.//"*=)$P]-$\@(?@S"@$C"4)+4CB)*+$=@$/.+)@#Q :)$&.B*+$=)$>.//"*=)$P]-$)(+$)*#)LB(+#'$=)$ 0"Y.*$&)#/"*)*+)Q $$$E Vj$9.@&)#$%S"%B/)*+"+B.*Q Ej$P)/)++#)$%S"%B/)*+"+B.*Q$:)$(+.#)$0"B+$@*$C"4 )+4CB)*+Q 7j$2&&@1)#$)*$/D/)$+)/&($(@#$%)($+.@>O)($ N.*+')$U$M)(>)*+)$=@$&.B*+$=)$>.//"*=)$P]-$ \@(?@S"@$C"4)+4CB)*+$=@$/.+)@#Q PROG. 6j$2&&@1)#$(@#$%)$A.@+.*$!P[m$"@$=.($=@$&.B*+$ =)$>.//"*=)$P]-$\@(?@S"@$C"4)+4CB)*+$=@$ /.+)@#Q :)$&.B*+$=)$>.//"*=)$P]-$)(+$)*#)LB(+#'$=)$ 0"Y.*$&)#/"*)*+)Q +P*4)L.1S45G4:T734534/.534U B.53432F.G80=834.G4I>21:132 :)$-.*)(() $68$P]-$&)@+$0.*>+B.**)#$(.@($E$ /.=)(a$N.=)$)*#.@%"A%)$.@$/.=)$C'*B+B)*Q !"#$='0"@+,$%)$-.*)(() $68$P]-$)(+$)*$/.=)$ )*#.@%"A%)Q$9)++)$0.*>+B.*$&)#/)+$=)$#'L%)#$%)$ -.*)(() $68$P]-$(@BC"*+$%)$+1&)$=)$(+.#)$?@)$ C.@($"C)JQ M'&%">)#$%)$(+.#)$C)#($@*)$&.(B+B.*$"@+#)$?@)$%)($ fins de course. Vj$2&&@1)#$(B/@%+"*'/)*+$(@#$%)($+.@>O)($N.*4 +')$)+$M)(>)*+)$\@(?@S"@$C"4)+4CB)*+$=@$(+.#)Q Ej$2&&@1)#$(B/@%+"*'/)*+$(@#$%)($+.@>O)($N1$...
  • Page 23 '4,:181<0:1.2 'P!4B.2:>3X4-3<932:343:4BW4U4(24/.534 32F.G80=83 1) Pour déplacer le store d’un fin de course R$%S"@+#),$"&&@1)#$(@#$%"$+.@>O)$N.*+')$.@$ M)(>)*+)Q Ej$!.@#$(+.&&)#$%)$(+.#),$"&&@1)#$(@#$%"$+.@>O)$ 7j$!.@#$='&%">)#$%)$(+.#)$)*$&.(B+B.*$Nb,$"&&@1)#$ (@#$%"$+.@>O)$NbQ 'P#4B.2:>3X4-3<932:343:4BW4U4(24/.534 I>21:132 1) Pour déplacer le store d’un fin de course à %S"@+#),$"&&@1)#$k/.B*($=)$8,H(j$(@#$%"$+.@>O)$ N.*+')$.@$M)(>)*+)Q Ej$!.@#$(+.&&)#$%)$(+.#),$"&&@1)#$(@#$%"$+.@>O)$ 7j$!.@#$='&%">)#$%)$(+.#)$)*$&.(B+B.*$Nb,$"&&@1)#$ sur la touche MY. Le store va en premier au fin =)$>.@#()$A"($)+$)*(@B+)$)*$&.(B+B.*$NbQ 6j$!.@#$.#B)*+)#$%)($%"/)(,$"&&@1)#$(@#$%"$+.@>O)$ N.*+')$.@$M)(>)*+),$.@$@+B%B()#$%"$/.%)++)$=@$...
  • Page 24 *4J.29:1.24<.8318 *P!4D2:F.5G9:1.2 !.@#$>)++)$0.*>+B.*,$C.@($"C)J$A)(.B*$=S@*$'/)+4 +)@#$])%B($-.%B#B(Q !"#$='0"@+,$%"$0.*>+B.*$(.%)B%$*S)(+$&"($">+BC')Q Vj$!.@#$">+BC)#$%"$0.*>+B.*$(.%)B%,$"&&@1)#$(@#$ %)$A.@+.*$('%)>+B.*$=)$%S'/)++)@#$])%B($-.%B#B($ \@(?@S"@$C"4)+4CB)*+$=@$(+.#)Q Ej$!.@#$='(">+BC)#$%"$0.*>+B.*$(.%)B%,$"&&@1)#$ (@#$%)$A.@+.*$('%)>+B.*$=)$%S'/)++)@#$])%B($-.%B#B($ \@(?@S"@$C"4)+4CB)*+$=@$(+.#)Q :.#(?@)$%S)*(.%)B%%)/)*+$"++)B*+$%)$()@B%$#'L%'$(@#$ %)$>"&+)@#$-.%B#B($P]-,$@*$.#=#)$=)$=)(>)*+)$)(+$ =.**'$"@$(+.#)$"&#^($E$/B*Q :)$(+.#)$C"$)*$&.(B+B.*$N1$.@$)*$%B/B+)$A"(()$(B$ %"$&.(B+B.*$N1$*S)(+$&"($)*#)LB(+#')Q :.#(?@)$%S)*(.%)B%%)/)*+$)(+$B*0'#B)@#$"@$()@B%$ #'L%'$(@#$%)$>"&+)@#$-.%B#B($P]-$%)$(+.#)$C"$)*$ &.(B+B.*$=B(&"#B+B.*$(.%)B%$.@$#)(+)$R$("$&.(B+B.*$ (My ou fin de course bas) si aucune position =B(&"#B+B.*$(.%)B%$*S)(+$)*#)LB(+#')Q !.@#$#'L%)#$%"$&.(B+B.*$=B(&"#B+B.*$(.%)B%,$C.B#$ &"#"L#"&O)$WQEQ Y04V.29:1.24I32:4263<:470<49./70:1=8340I394 934/.:3GFP !"#$%&'()*+*,-../,-.0*1"23$*1415*466*%&'()7*%878%98: !"#$%&'()*+*,-../,-.0*1"23$*1415*466*%&'()7*%...

  • Page 25: Modifier La Position Disparition Soleil

    *P#4M.<1:1.2451<70F1:1.24<.8318 9)++)$&.(B+B.*$)(+$@*B?@)/)*+$">>)((BA%)$(B$@*)$ &.(B+B.*$Nb$"$='\R$'+'$)*#)LB(+#')Q !Z4(2F3E1<:F3F48047.<1:1.2451<70F1:1.24<.8318 2&&@1)#$(@#$%)($+.@>O)$Nb$)+$M)(>)*+)$\@(?@S"@$ C"4)+4CB)*+$=@$(+.#)Q N)++#)$%)$(+.#)$="*($%"$&.(B+B.*$=B(&"#B+B.*$(.%)B%$ (.@O"B+')$)*$"&&@1"*+$(@#$%"$+.@>O)$N.*+')$.@$ M)(>)*+),$)+$)*(@B+)$"&&@1)#$(@#$%"$+.@>O)$Nb$ \@(?@S"@$C"4)+4CB)*+$=@$(+.#)Q :"$&.(B+B.*$=B(&"#B+B.*$(.%)B%$)(+$)*#)LB(+#')Q 2) Modifier la position disparition soleil 2&&@1)#$(@#$%)($+.@>O)$Nb$)+$M)(>)*+)Q$:)$(+.#)$ C"$)*$&.(B+B.*$=B(&"#B+B.*$(.%)B%Q N)++#)$%)$(+.#)$="*($%"$*.@C)%%)$&.(B+B.*$=B(&"4 #B+B.*$(.%)B%$(.@O"B+')$)*$"&&@1"*+$(@#$%"$+.@>O)$ N.*+')$.@$M)(>)*+)$)+$)*(@B+)$"&&@1)#$(@#$%"$ +.@>O)$Nb$\@(?@S"@$C"4)+4CB)*+$=@$(+.#)Q La position disparition soleil est modifiée. +Z4(VV093F48047.<1:1.2451<70F1:1.24<.8318 2&&@1)#$(@#$%)($+.@>O)($N1$)+$M)(>)*+)$ \@(?@S"@$/.@C)/)*+$=@$(+.#)Q$ En mode vénitien : Le store va en premier au fin =)$>.@#()$A"($)+$)*(@B+)$)*$&.(B+B.*$=B(&"#B+B.*$ (.%)B%Q <*$/.=)$)*#.@%"A%)$a$:)$(+.#)$C"$)*$&.(B+B.*$...

  • Page 26: Modification Des Fins De Course

    6 Modification des réglages 6.1 Modification des fins de course 44J1245349.GF<34[0G: Vj$2&&@1)#$(@#$%)$A.@+.*$N.*+')$&.@#$"/)*)#$%)$ store au fin de course à réajuster. Ej$2&&@1)#$)*$/D/)$+)/&($(@#$%)($+.@>O)($N.*4 +')$)+$M)(>)*+)$\@(?@S"@$C"4)+4CB)*+$=@$(+.#)Q 7j$2&&@1)#$(@#$%"$+.@>O)$N.*+')$.@$M)(>)*+)$ &.@#$='&%">)#$%)$(+.#)$C)#($%"$*.@C)%%)$&.(B+B.*$ (.@O"B+')Q 4) Pour confirmer le nouveau fin de course "&&@1)#$(@#$%"$+.@>O)$N1$\@(?@S"@$C"4)+4CB)*+$ =@$(+.#)Q J1245349.GF<34\0< Vj$2&&@1)#$(@#$%)$A.@+.*$M)(>)*+)$&.@#$"/)*)#$ le store au fin de course à réajuster. Ej$2&&@1)#$)*$/D/)$+)/&($(@#$%)($+.@>O)($N.*4 +')$)+$M)(>)*+)$\@(?@S"@$C"4)+4CB)*+$=@$(+.#)Q 7j$2&&@1)#$(@#$%"$+.@>O)$N.*+')$.@$M)(>)*+)$...
  • Page 27 %P+4Modification du sens de rotation moteur M'&%">)#$%)$(+.#)$C)#($@*)$&.(B+B.*$"@+#)$?@)$%)($ fins de course. Vj$2&&@1)#$)*$/D/)$+)/&($(@#$%)($+.@>O)($ N.*+')$)+$M)(>)*+)$\@(?@S"@$C"4)+4CB)*+$=@$ (+.#)Q Ej$2&&@1)#$(@#$%"$+.@>O)$Nb$\@(?@S"@$C"4)+4CB)*+$ =@$(+.#)$&.@#$B*C)#()#$%)$()*($=)$#.+"+B.*Q 7j$2&&@1)#$(@#$%"$+.@>O)$N.*+')$&.@#$>.*+#`%)#$ %)$()*($=)$#.+"+B.*Q :)$()*($=)$#.+"+B.*$/.+)@#$)(+$B*C)#('Q 6.4 Modification du sens de rotation de la /.83::3 M'&%">)#$%)$(+.#)$C)#($@*)$&.(B+B.*$"@+#)$?@)$%)($ fins de course. Vj$2&&@1)#$)*$/D/)$+)/&($(@#$%)($+.@>O)($ N.*+')$)+$M)(>)*+)$\@(?@S"@$C"4)+4CB)*+$=@$ (+.#)Q Ej$2&&@1)#$(@#$%)($+.@>O)($N.*+'),$Nb$)+$ M)(>)*+)$\@(?@S"@$C"4)+4CB)*+$=@$(+.#)$&.@#$ B*C)#()#$%)$()*($=)$#.+"+B.*$=)$%"$/.%)++)Q :)$()*($=)$#.+"+B.*$=)$%"$/.%)++)$)(+$B*C)#('Q %P*4C]G<:3/32:45G470<4534804/.83::3 Vj$2&&@1)#$(@#$%)($+.@>O)($N.*+'),$Nb$)+$ M)(>)*+)$\@(?@S"@$=.@A%)$C"4)+4CB)*+$=@$(+.#)Q Ej$2$%S"B=)$=)($A.@+.*($N.*+')$)+$M)(>)*+),$ "\@(+)#$%)$&"($=)$%"$/.%)++)Q$...
  • Page 28 %P%4;3/78093/32:456G247.12:45349.//02534 ;Q@473F5G ZQnQ$a$9)++)$#)/B()$R$J'#.$(@&&#B/)$+.@($%)($ &.B*+($=)$>.//"*=)$&"#$>.*+#)$%)($>"&+)@#(,$%)($ V8$+.$VH$ E$()> fins de course et la position favorite sont gardés. ()> ZQnQ$a$Z)$#'"%B()#$%"$=.@A%)$>.@&@#)$=)$>.@#"*+$ ?@S"@$*BC)"@$=@$/.+)@#$R$#)/)++#)$R$J'#.Q Vj$9.@&)#$%S"%B/)*+"+B.*$()>+)@#$&)*="*+$E$(Q Ej$P)/)++#)$%S"%B/)*+"+B.*$()>+)@#$)*+#)$V8$($)+$ E$()> VH$(Q 7j$9.@&)#$%S"%B/)*+"+B.*$()>+)@#$&)*="*+$E$(Q 6j$P)/)++#)$%S"%B/)*+"+B.*$()>+)@#$a$:)$(+.#)$()$ /)+$)*$/.@C)/)*+$?@)%?@)($()>.*=)($k(B$%)$ store est en fin de course haut ou A"($"%.#($B%$)00)>+@)#"$@*$A#)0$C"4)+4CB)*+jQ Hj$2&&@1)#$(@#$%)$A.@+.*$!P[m$=@$&.B*+$=)$>./4 PROG. /"*=)$P]-$knj$\@(?@S"@$C"4)+4CB)*+$=@$(+.#)Q ].@($%)($&.B*+($=)$>.//"*=)$P]-$(.*+$)00">'($ )+$%)$*.@C)"@$&.B*+$=)$>.//"*=)$P]-$)(+$ )*#)LB(+#'$="*($%)$/.+)@#Q %P"4C].G:4&4@G77F3<<1.2456G247.12:45349./N /02534;Q@ !#)*=#)$@*$&.B*+$=)$>.//"*=)$P]-$)*#)LB(+#'$...
  • Page 29 PROG. PROG. PROG. PROG. %P?4C].G:4&4@G77F3<<1.2456G24907:3GF4;Q@ !#)*=#)$@*$&.B*+$=)$>.//"*=)$P]-$)*#)LB(+#'$ ="*($%)$/.+)@#Q 2&&@1)#$(@#$%)$A.@+.*$!P[m$=@$&.B*+$=)$ V8$+.$VH$ >.//"*=)$P]-$k2j$\@(?@S"@$C"4)+4CB)*+$=@$(+.#)$ ()> a$:)$/.+)@#$)(+$)*$/.=)$&#.L#"//"+B.*Q 2&&@1)#$A#B^C)/)*+$(@#$%)$A.@+.*$!P[m$=@$ PROG. >"&+)@#$P]-$k9jQ$:)$(+.#)$)00)>+@)$@*$C"4)+4CB)*+Q PROG. :)$>"&+)@#$P]-$)(+$)*#)LB(+#'$.@$(@&&#B/'$=@$ /.+)@#Q PROG. PROG. %PH4(VV093/32:4534804/>/.1F345G4/.:3GF ZQnQ$a$9)++)$#)/B()$R$J'#.$(@&&#B/)$+.@($%)($ points de commande, les capteurs, les fin de >.@#()$)+$%"$&.(B+B.*$0"C.#B+)$)*#)LB(+#'(Q ZQnQ$a$Z)$#'"%B()#$%"$=.@A%)$>.@&@#)$=)$>.@#"*+$ V8$+.$VH$ E$()> ?@S"@$*BC)"@$=@$/.+)@#$R$#)/)++#)$R$J'#.$h ()> ZQnQ$a$2C"*+$=)$>.@&)#$%S"%B/)*+"+B.*$/.+)@#,$ /)++#)$%)$(+.#)$R$/B4O"@+)@#Q Vj$9.@&)#$%S"%B/)*+"+B.*$()>+)@#$&)*="*+$E$(Q Ej$P)/)++#)$%S"%B/)*+"+B.*$()>+)@#$)*+#)$V8$($)+$ VH$(Q E$()>...
  • Page 30 "4->70220E3 Y34/.:3GF4234V.29:1.223470<U Vérifier : • Le câblage du moteur. • Les caractéristiques d’alimentation. • La compatibilité du point de commande. • La température du moteur (Attendre 5 min pour le refroidissement du moteur). Y6>KG173/32:4<60FF^:34:F.74:R:U Vérifier: • Le fonctionnement des fins de course pendant la rotation du moteur. •...
  • Page 31 ?4)0F09:>F1<:1KG3<4:39L21KG3< 2%B/)*+"+B.* E78FUH8IJ$4$VE8FUW8IJ$4$$EE8FUW8IJ 3#'?@)*>)$#"=B. 677,6ENIJ n"*=)($=)$0#'?@)*>)$)+$ 677,8H8$NIJ$4$676,5e8$NIJ$ !@B(("*>)$/"KB/"%)$@+B%B(') )Q#Q&Q$rV8$/s ])/&'#"+@#)$=S@+B%B("+B.* 8t9$U$W8$t9 c*=B>)$=)$&#.+)>+B.* c!66 Z./A#)$/"KB/"%$=)$&.B*+($=)$ >.//"*=)( Z./A#)$/"KB/"%$=)$>"&+)@#( H4(2I1F.223/32: :)($&#.=@B+($'%)>+#B?@)($)+$'%)>+#.*B?@)($)*=.//"L'($+.@+$>.//)$%)($&B%)($ @("L')($*)$=.BC)*+$&"($D+#)$\)+'($"C)>$%)($.#=@#)($/'*"L^#)(Q Veiller à les déposer dans un point de collecte ou dans un centre agréé afin de L"#"*+B#$%)@#$#)>1>%"L)Q ()*+*,-../,-.0*1"23$*1415*466*%&'()7*%878%98: !"#$%&'()*+*,-../,-.0*1"23$*1415*466*%&'()7*%878%98:...
  • Page 46 H(9+'+%%$'.3%./M$(%$/1./M$ 1%<.)#+&B<"#) D67EOG7HB$3$QD7EON7HB$3$$DD7EON7HB 2()?@)#B& 566,5DMHB f&#;)$;<$/()?@)#B&$)$%&$ 566,7G7$MHB$3$565,4]7$MHB$ .&**<.&$'"+)#B&$@+<%<BB&+< )R(R'R$mQ7$.n Y).')(&+@(&$;<$@+<%<BB" 7o!$O$N7$o! k(&;"$;<$'("+)B<"#) SV55 Numero massimo di$ +(&*.)++<+"(< Numero massimo di sensori J(NL4.$1%$ S$ '(";"++<$ )%)++(<=<$ ;&##)CC<&+<$ )$ %)$ L&++)(<)$ )*&@*+)$ #"#$ ;)K"#"$ )**)()$ *.&%+<+<$ <#*<).)$&%%&$#"(.&%)$<.."#;<B<&$;".)*+<=&R J)K"#"$)**)()$*.&%+<+<$&%%b<#+)(#"$;<$="#+)#<+"(<$*')=<&%<$&''"*<+<$"$'"(+&+<$'()**"$ @#b"(C&#<BB&B<"#)$&@+"(<BB&+&$=>)$#)$C&(&#+<(A$<%$(<=<=%&CC<" >B !"#$%&'()*+*,-../,-.0*1"23$*1415*466*%&'()7*%878%98:...

  • Page 49: Normas Especificas O Generales De Seguridad

    (@BC? 1 Normas Especificas o Generales de seguridad les de seguridad 5)$*&'*"/%?[#!+#2."*--* #9;#".#*-#/.0,?'%A+*#/."#+?-#3("/%."*-#)*#$%*"'.M !"# /?-.# )*# @(*# +.-# /?A+*-# )*A?"# ?'&?$*-?&# ("?# ,?&*)# 0*'K+%/?1# )*A*"# ,&.'*J*&-*# 4# ?%-+?&-*#/."#("#0?"J(%'.#.#("?#$?%"?M 6%W*#+.-#/?A+*-#,?&?#*$%'?&#/(?+@(%*&#/."'?/'.#/."#("#/.0,."*"'*#*"#0.$%0%*"'.M 2%#+?#0.'.&%B?/%C"#-*#('%+%B?#*"#*+#*I'*&%.&#4#-%*0,&*#@(*#*+#/?A+*#)*#?+%0*"'?/%C"#-*?#)*# '%,.#H;G7EE61#%"-'?+*#*+#/?A+*#*"#("#/.")(/'.#&*-%-'*"'*#?#+.-#&?4.-#>E1#,.&#*W*0,+.1#*"# ("?#/?"?+*'?M ++?0%*"'.#(#]&%*"'?/%C"## L*W*#?//*-%A+*#*+#/?A+*#)*#?+%0*"'?/%C"#)*+#0.'.&[#)*A*#,.)*&#-*&#-(-'%'(%).#3K/%+0*"'*M 3*&%)?# !3*/'c*#-%*0,&*#("#A(/+*#*"#*+#/?A+*#)*#?+%0*"'?/%C"#,?&?#*$%'?&#@(*#,*"*'&*#?J(?#*"#*+# 0.'.&M &.++?0%*"'.# # *"'?/%C"# # # V.#-(0*&W?#*+#0.'.&# !$%'*#+.-# *"#"%"Jc"#'%,.#)*#...
  • Page 61 >3'6E6915EF=1096=31G9;096= 5+%0*"'?/%C" D:;#EOG;#HB#7#RD;#EOS;#HB#7##DD;#EOS;#HB 6&*/(*"/%? 9::19D#\HB a?")?-#)*#3&*/(*"/%?-#4# 9::1;G;#\HB#7#9:918`;#\HB# ,.'*"/%?#0KI%0?#(-?).- *M&M,M#nR;#0j Y*0,*&?'(&?#)*# ;#o<OS;#o< 3("/%."?0%*"'. p")%/*#)*#,&.'*//%C" ^X99 Vc0*&.#0KI%0.#)*# *0%-.&*- Vc0*&.#0KI%0.#)*# -*"-.&*- 9 Medio ambiente =.-#,&.)(/'.-#4#A?'*&U?-#*+h/'&%/.-#)?T?).-#".#)*A*"#)*-*/P?&-*#W("'.#/."#+?# A?-(&?#).0h-'%/?#".&0?+M 5-*Jc&*-*#)*#)*,.-%'?&+.-#*"#/."'*"*).&*-#*-,*/%?+0*"'*#)*-%J"?).-#,?&?#*++.# .#)%&UW?-*#?#("?#.&J?"%B?/%C"#?('.&%B?)?#@(*#J?&?"'%/*#-(#&*/%/+?W*M ()*+*,-../,-.0*1"23$*1415*466*%&'()7*%878%98: !"#$%&'()*+*,-../,-.0*1"23$*1415*466*%&'()7*%878%98:...
  • Page 64 !"#$%&!'! A0&'B9839&C3&D"3B9*3&E"8C9 FG&<=:00&7HI!2!

Ce manuel est également adapté pour:

5064823b

Table des Matières