Publicité
Altura 20 cm, disponible en dos tamaños, de 130 cm o 150 cm.
Chaleco de mantenimiento SECUBACK II
El chaleco de mantenimiento con correas proporciona al usuario un
mantenimiento con firmeza, y cómodo en cualquier tipo de silla de ruedas.
Reduce considerablemente la flacidez del tórax del paciente.
Instalación
En primer lugar fijar el cinturón ventral (ver Secuback I) y luego cruzar los
tirantes detrás de la espalda del usuario, y asegurar la correa mediante el velcro.
Disponible en dos tamaños, de 130 cm o 150 cm.
Cinturón pélvico SECUBACK III
El soporte pélvico evita el deslizamiento de la pelvis hacia delante y proporciona
un asiento cómodo. Además, se reduce considerablemente el riesgo de
cizallamiento y compresión arterial.
instalación
En primer lugar fijar el cinturón de seguridad (ver Secuback I) y luego pasar las
correas inferiores debajo de las nalgas del usuario y detrás del respaldo de la
silla, para fijarlas en la correa con velcro.
Disponible en dos tamaños, de 130 cm o 150 cm.
4. Mantenimiento
Lavar únicamente con agua jabonosa, sin detergente ni lejía, máximo 40°C.
Enjuague bien y seque plano lejos de cualquier fuente de calor. No planchar.
5. Composición
Tejido: 100% Poliéster
Espuma: 100% Poliuretano
6. Tratamiento de los residuos
Dispone de este producto de acuerdo a su norma regional sobre tratamiento y
disposición final de los residuos.
7. Características técnicas
Su producto está garantizado 2 años de no tener defectos en los materiales y la
fabricación, desde la fecha de compra.
Este producto está biocompatible. Este producto cumple con la norma CE.
Bitte
lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung vor Benutzung.
Sichern Sie sich, dass Sie diese Anweisungen befolgen und behalten
Sie die in einer sicheren Stelle. Wenn dieses Produkt von anderen Leuten
benutzt werden soll, sollen sie sich völlig über diese Sicherheitsanweisungen
informieren.
1. Sicherheitsanweisungen
♥ Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler oder Krankenpersonal in die
Benutzung und Pflege einweisen.
♥ Nicht draußen lagern und nicht in der Sonne lassen (Vorsicht : nicht im
Auto lassen bei hohen Temperaturen!!)
♥ Nicht bei extremen Temperaturen benutzen (> 38°C / 100°F oder < 0°C /
32°F).
♥ Nicht für andere Zwecke verwenden als eine Orthese
♥ Es dürfen weder Veränderungen noch Reparaturen auf dem Produkt
vorgenommen werden.
♥ Wenn Sie dieses Produkt lang nicht verwendet haben, lassen Sie es erst
von Fachpersonal geprüft werden.
♥ Diese Orthese wurde Ihnen von Ihrem Arzt zur Behandlung Ihrer
gegenwärtigen Erkrankung verschrieben: beachten Sie sorgfältig die
Dauer und die Häufigkeit der Verwendung.
♥ Diese Orthese wurde Ihnen von Ihrem Arzt zur Behandlung Ihrer
gegenwärtigen Erkrankung verschrieben: dieses Orthese ist nur zu Ihrer
Versorgung bestimmt, je nach Ihrer Erkrankung und Ihrer Morphologie.
Kein Wiedereinsatz ist erlaubt: diese Orthese ist nur zur Versorgung eines
Patienten bestimmt.
♥ Bei haltenden Beschwerden, den Arzt aufsuchen.
2. Zweckbestimmung
Die SECUBACK Haltegurte dienen zur Fixierung und Sicherung von Patienten in
Rollstühlen, indem sie das Herausfallen verhindern. Sie sind für Rollstühle sowie
Toilettenrollstühle geeignet.
3. Gebrauchsanleitung
Bauchgurt SECUBACK I
Dieser Haltegurt ist für Komfort mit dickem Schaum gepolstert und wird in
einem Rollstuhl verwendet, damit der Patient nicht nach vorne rutscht.
Der Gurt kann um den Rollstuhl angelegt werden. Mit einem Klettverschluss
ausgestattet.
Installation:
Legen Sie den Bauchgurt um den Bauch des Patienten. Befestigen Sie den Gurt
hinter der Rückenlehne mit Hilfe der Klettverschluss.
Höhe: 20cm
Größe: 130 oder 150cm
Beckenhaltegurt SECUBACK II
SECUBACK II ist mit zwei Schultergurten versehen, die zur Sicherung des
Patienten dienen und ist bei Verformungen des Brustkorbes geeignet.
An jedem Rollstuhl anpassbar.
Installation:
Legen Sie den Gurt um den Bauch des Patienten und ziehen Sie die Schultergurte
an, um die hinter der Rückenlehne mit Hilfe der Klettverschluss am Gurt zu
befestigen. Größe: 130cm oder 150cm.
Mode d' e mploi pour ceintures de sécurité
User's Manual for safety belts
HERDEGEN SNC
2, Rue Freyssinet
SECUBACK I-II-III
Sitzhose SECUBACK III
SECUBACK III garantiert eine komfortable Sitzposition und verhindert, dass der
Patient nach vorne rutscht. Reduziert das Risiko von Scherspannungen und
Komprimierungen der Arterie.
Installation:
Legen Sie den Gurt um den Bauch des Patienten und schieben Sie den Gurt
unter den Sitz und befestigen Sie den Gurt mit Hilfe der Klettverschluss.
Größe: 130cm oder 150cm.
4. Reinigung
Bis 40° mit Seifenwasser reinigen. Auf keinem Fall Reinigungs-, und Bleichmittel
verwenden. Mit reichlich Wasser abwaschen. Liegend, fern von Wärmequellen
trocknen lassen. Nicht für Trockner geeignet. Nicht bügeln.
5. Material
Siehe die Etikettierung der Zusammensetzung auf dem Produkt.
6. Entsorgung
Das Produkt in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften entsorgen
7. Technische Daten
Dieses Produkt wird 2 Jahren, ab Kaufdatum, gegen jeden Fabrikationsfehler
garantiert. Dieses Produkt ist biokompatibel und entspricht der CE-Norm
MOLIMO
Prije uporabe pažljivo pročitajte ove sigurnosne upute i
zadržite ih za buduća pitanja.
1. Sigurnosne oznake
♥ Uvijek se savjetujte s liječnikom ili dobavljačem kako biste utvrdili pravilnu
prilagodbu i uporabu uređaja.
♥ Nemojte skladištiti izvana i ne ostavljati pod suncem (Čuvajte: nemojte
dopustiti proizvod u automobilu u slučaju visoke vanjske temperature!).
♥ Na ovom uređaju ne smije se ništa mijenjati niti popravljati.
♥ Slijedite savjete stručnjaka koji su propisali ili isporučili proizvod.
♥ Ovaj uređaj je propisao profesionalni I trebao bi Vam odgovarati
♥ Ne smiju koristiti druga osoba.
♥ Posavjetujte se s profesionalnim profesionalcima ako se osjećate
nelagodno.
2. Oznaka
SECUBACK pojasevi namijenjeni su za zaštitu osobe koja sjedi u invalidskim
kolicima kako bi ih spriječila klizanje ili ispadanje iz invalidskih kolica.
3. Opis i instalacije
SECUBACK pojasevi su prikladni za invalidska kolica ili komode invalidskih
kolica.
Ventralni pojas SECUBACK I
Ovaj podstavljeni remen izrađen je od debelog ispuna pjene za udobnost.
Namijenjeno je korištenju u invalidskim kolicima kako bi se spriječilo klizanje
korisnika. Kuka i zatvarač koji se nalazi na stražnjoj strani remena sprječava
korisnike da uklone remen.
Montaža:
Zamotajte remen oko trbuha pacijenta i naslona za invalidska kolica. Koristite
kuka i zatvarač kako biste osigurali pacijenta i postavili ga na stražnju stranu
invalidskih kolica kako biste bili sigurni da pacijent to ne može samostalno
ukloniti. Visina: 20cm Veličina: 130cm ili 150cm
Trakasti prsluk SECUBACK II
SECUBACK II ima suspenders za čvrsto osiguranje pacijenta i
Spriječiti kolaps slom. Prilagodljiv za bilo koju invalidska kolica. Montaža:
Zamotajte pojas oko bolesnikovog trbuha, zatim prijeđite preko naramenica u
leđima i koristite kuku i zatvarač kako biste ih pričvrstili na remen. Veličina: 130
cm ili 150 cm.
Trakasti pojas SECUBACK III
SECUBACK III osigurava udoban sjedeći položaj i sprječava klizanje pacijenata
prema naprijed.
Smanjuje rizik stresnog stresa i kompresije arterija. Montaža:
Zamotajte pojas oko bolesnikovog trbuha, a zatim gurnite remen ispod sjedišta
invalidskih kolica tako da ga pričvrstite na remen pomoću zatvarača kuka i petlje.
Veličina: 130 cm ili 150 cm.
4. Upute za pranje
Oprati vodom od sapunice ne više od 40 ° C. Temeljito isprati mlakom vodom.
Istisnite višak vode. Suhi ravni i daleko od bilo kojeg izvora topline. Nemojte
koristiti deterdžent ili bjelilo. Ne peglati.
5. Sastav
Pogledajte oznaku proizvoda. Laminirana tkanina: 100% poliester. Pjena: 100%
poliuretana
6. Zbrinjavanje
Odložite ovaj proizvod u skladu s regionalnim propisima o odlaganju otpada.
7. Tehničke specifikacije
Ovaj proizvod ima 2 godine jamstva, od datuma kupnje, protiv
Bilo koji proizvodni nedostatak. Ovaj proizvod je biokompatibilan i certificiran CE.
Mjesto i datum isporuke :
Broj računa:
Potpis i pečat prodavatelja:
77500 CHELLES-FRANCE
Rev 02/08/2017
Publicité
