digirails DIGISERVO DR4024 Manuel

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

DR4024

DIGISERVO

HANDLEIDING / MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUEL

V1.31

(08-2013)

served. No information, images or any part of this document may

be copied without the prior written permission.

Pagina / page / Seite / page 1

Sommaire des Matières pour digirails DIGISERVO DR4024

Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUEL V1.31 (08-2013) © Copyright 2005 – 2013 digirails, the Netherlands. All rights re- served. No information, images or any part of this document may be copied without the prior written permission. Pagina / page / Seite / page 1...
Page 2 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Nederlandse Handleiding Bedienungsanleitung Deutsch Pagina 3 Specificaties Seite 3 Technische Daten Pagina 4 Uitgebreide beschrijving Seite 20 Ausführliche Beschreibung Pagina 5 Adresseren en reset Seite 21 Schaltadressen und Reset Pagina 6 Servo posities instellen Seite 22 Servo Positionen einstellen Pagina 7 CV’s wijzigen Seite 23...
Page 3 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Korte beschrijving Short description De DIGISERVO decoder is een volledig programmeer- The DIGISERVO decoder is a fully programmable servo bare ‘servo’ decoder. Iedere uitgang heeft ook nog decoder. Each output also has an extra switching out- een extra schakel uitgang om bijvoorbeeld een lamp put to switch eg a light or decoupling track.
Page 4 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Uitgebreide beschrijving Algemeen De DIGISERVO decoder is een volledig programmeerbare, multiprotocol servodecoder. De decoder heeft aan- sluitingen voor 4 modelbouw servo’s. Daarbij heeft de decoder ook nog eens 4 aan-uit schakeluitgangen die ge- lijktijdig op apart kunnen schakelen afhankelijk van de gewenste configuratie. De DIGISERVO decoder is de eerste servodecoder die volledig werkt op basis van functie-mapping.
Page 5 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Snelle simpele start Doormiddel van onderstaande stappen kunt u direct aan de slag met de decoder als 4 Kanaals servodecoder met 4 extra schakeluitgangen. De module een adres geven Om te beginnen heeft de DR4024 decoder een adres nodig om te kunnen communiceren met uw centrale. Stan- daard wordt de module geleverd op adres “1”...
Page 6 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Servo posities instellen Om de servo posities in te stellen, gebruikt u onderstaande procedure: Sluit de decoder aan op de voeding en uw centrale. Stel uw centrale in op locadres 9999 (128 stappen DCC) Zet F1, F2, F3 en F4 op uw centrale allemaal uit Zet de rijregelaar op 0 Bedien de servo die u gaat programmeren Druk op de schakelaar van de module, de LED gaat branden.
Page 7 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Instellingen (CV’s) wijzigen van de decoder Het wijzigen van instellingen zoals schakeltijd of het kiezen van één van de vele presets in CV47 kan op 2 verschillende manieren die hieronder worden beschreven. CV Programmering / Uitlezing via programmeerspoor Deze manier van programmeren is een veel gebruikte manier die vrij ingewikkeld kan zijn.
Page 8 DR4024 DIGISERVO (v1.31) CV LIJST CV Definitie Bereik Waarde Versie van de decoder Fabrikant-id waarde “8” leidt ertoe dat de fabrieksinstellingen worden ingesteld. Uitgebreid adres hoge byte 192-255 Uitgebreid adres lage byte 128-255 Voorinstellingen / Preset Alleen schrijfbaar 0 – 3 Om het programmeren iets eenvoudiger te maken is de DR4024 decoder uitgerust met een viertal Presets.
Page 9 DR4024 DIGISERVO (v1.31) CV CV Definitie Bereik Waarde 118 Schakeluitgang 2 (OUT 6) 0-255 Voor instellingen zie CV117 119 Schakeluitgang 3 (OUT 7) 0-255 Voor instellingen zie CV 117 120 Schakeluitgang 4 (OUT 8) 0-255 Voor instellingen zie CV 117 121 Positie A voor servo 1 0-255 CV’s 121-136 bevatten de diverse eindposities van de servo’s.
Page 10 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Functiemappen Via onderstaande tabel kunt u de verschillende uitgangen van de DR4024 module (1 t/m 8) koppelen aan de schakeltoetsen op uw centrale. Dit kan handig zijn op het moment dat u met 1 toets meerdere uitgangen tege- lijk zou willen schakelen.
Page 11 DR4024 DIGISERVO (v1.31) PRESETS Om het programmeren wat eenvoudiger te maken, staan er vier z.g. preset-CV’s ter beschikking. U programmeert de presets in CV47. Deze alleen schrijfbare CV stelt automatisch een aantal standaard effecten in. U kunt deze CV dus niet op een later tijdstip uitlezen. PRESET 0 (STANDAARD) 4 Servo’s (1 t/m 4) en 4 aparte schakeluitgangen (5 t/m 8)
Page 12 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Detailed description General The DIGISERVO decoder is a fully programmable, multi-protocol servo decoder. The decoder has connections for 4 model-making servos. In addition, the module has a further 4 on-off switching outputs which can switch simultaneously or separately, according to the desired configuration. The DIGISERVO decoder is the first servo decoder that operates entirely on the basis of function mapping.
Page 13 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Quick start By following these steps you can immediately start using the decoder as a 4-channel servo decoder with 4 extra switching outputs. Giving the module an address The DR4024 module requires an address in order to be able to communicate with your control unit. By default, the module is delivered with the address ‘1’...
Page 14 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Setting up the servo positions Follow this procedure to set up the servos: Connect the decoder to the power and the control unit. Set your control unit to loc address 9999 (128 steps DCC) Turn off F1, F2, F3 and F4 on your control unit Set the speed to 0 Operate the servo you want to program Press the switch on the module.
Page 15 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Changing settings (CVs) on the decoder Changing settings such as switching times or choosing one of the many presets in CV47 can be done n 2 diffe- rent ways as described below. CV programming / reading via the programming track This method of programming is commonly used but can be complicated.
Page 16 DR4024 DIGISERVO (v1.31) CV LIST CV CV Definition Range Value Decoder version Manufacturer ID value ‘8’ returns the unit to factory settings. Long address high byte 192-255 Long address low byte 128-255 Presets Write-only 0 – 3 The DR4024 module has four presets to make programming easier. Each preset fully configures the module without you having to change each CV manually.
Page 17 DR4024 DIGISERVO (v1.31) CV CV Definition Range Value 118 Switching output 2 (OUT 6) 0-255 For settings see CV117 119 Switching output 3 (OUT 7) 0-255 For settings see CV 117 120 Switching output 4 (OUT 8) 0-255 For settings see CV 117 121 Position A for servo 1 0-255 CVs 121-136 contain the various end positions of the servos.
Page 18 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Function mapping The table below shows how to link the various outputs on the DR4024 module (1-8) to the switching buttons on your control unit. This can be useful when you want to switch multiple outputs simultaneously with one button. If you want to switch multiple outputs in the same group with one function button, you add the values together.
Page 19 DR4024 DIGISERVO (v1.31) PRESETS There are four preset CVs to make programming a little easier. The presets are programmed in CV47. This write-only CV automatically sets a number of standard effects. You cannot read this CV at a later time. PRESET 0 (STANDARD) 4 servos (1-4) and 4 separate switching outputs (5-8)
Page 20 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Ausführliche Beschreibung Allgemein Der DIGISERVO Decoder ist ein voll programmierbarer, Multiprotokoll Servo-Decoder. Der Decoder verfügt über Anschlüsse für 4 Modellbau Servos. Zudem verfügt das Modul über 4 zusätzliche Ein/Aus Schalteingänge, die entweder simultan oder individuell schalten können, je nach Konfiguration. Der DIGISERVO Decoder ist der erste Servo-Decoder der ausschließlich auf Basis von Funktionsmapping funktio- niert.
Page 21 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Quickstart Wenn Sie die folgenden Schritte beachten dann können Sie mit Ihrem Decoder als 4-fachen Servo-Decoder mit 4 zusätzlichen Schaltausgängen sofort loslegen. Eine Adresse für das Modul bestimmen Das DR4024 Modul benötigt eine Adresse um mit der Zentrale kommunizieren zu können. Standardmäßig wird das Modul mit der Adresse “1”...
Page 22 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Einstellung der Servo-Positionen Beachten Sie die folgenden Schritte um die Servos einzustellen: Schließen Sie den Decoder an den Stromzufluss und an die Zentrale an. Stellen Sie die Zentrale auf Lokadresse 9999 (128 Schritte DCC) Schalten Sie F1, F2, F3 und F4 Ihrer Zentrale aus Setzen Sie die Geschwindigkeit auf 0 Betätigen Sie den Servo, den Sie einstellen möchten Drücken Sie auf den Knopf des Modules.
Page 23 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Veränderung der Einstellungen (CVs) auf dem Decoder Die Veränderung von Einstellungen, wie zum Beispiel Schaltzeiten, oder die Auswahl eine der vielen Voreinstel- lungen in CV47 kann auf zwei verschiedene Weisen erfolgen, die beide im Folgenden beschrieben werden. CV-Programmierung / Lesen auf dem Progammiergleis Diese Programmiermethode wird häufig verwendet aber kann auch kompliziert sein.
Page 24 DR4024 DIGISERVO (v1.31) CV LISTE CV Definition Bereich Wert Decoder Version Hersteller ID Wert ‘8’ setzt die Einheit auf Werkeinstellungen zurück. Lange Adresse hohe Byte 192-255 Lange Adresse niedrige Byte 128-255 Voreinstellungen / Preset Nur schreibbar 0 – 3 Das DR4024 Modul hat vier Voreinstellungen durch die das Programmieren einfacher wird. Jede Voreinstellung konfiguriert das Modul, ohne dass Sie alle CVs manuell verändern müssen.
Page 25 DR4024 DIGISERVO (v1.31) CV CV Definition Bereich Wert 118 Schaltausgang 2 (OUT 6) 0-255 Für Einstellungen, siehe CV117 119 Schaltausgang 3 (OUT 7) 0-255 Für Einstellungen, siehe CV 117 120 Schaltausgang 4 (OUT 8) 0-255 Für Einstellungen, siehe CV 117 121 Position A für Servo 1 0-255 CVs 121-136 enthalten die verschiedenen Endpositionen der Servos.
Page 26 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Funktionsmapping In der folgenden Tabelle sehen Sie, wie Sie die verschiedenen Ausgänge des DR4024 Moduls (1-8) mit den Schalttasten Ihrer Zentrale verknüpfen. Dies kann nützlich sein, wenn Sie mehrere Ausgänge gleichzeitig über eine Taste schalten wollen. Wenn Sie mehrere Ausgänge in einer Gruppe mit einer Funktionstaste schalten wol- len, dann addieren Sie die Werte.
Page 27 DR4024 DIGISERVO (v1.31) VOREINSTELLUNGEN Es gibt vier voreingestellte CVs um das Programmieren einfacher zu machen. Die Voreinstellungen sind in CV47 programmiert. Dieses nur schreibbare CV legt automatisch einige Stan- dardeffekte fest. Sie können dieses CV zu einem späteren Zeitpunkt nicht lesen. VOREINSTELLUNG 0 (STANDARD) 4 Servos (1-4) und 4 separate Schaltausgänge (5-8)
Page 28 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Description détaillée Généralités Le décodeur DIGISERVO est un décodeur servo multi-protocole, entièrement programmable. Le décodeur a des connectiques pour 4 modèles réduits de servos. De plus, le module dispose de 4 sorties commutateurs on-off supplémentaires, qui peuvent s’actionner simultanément ou séparément, selon la configuration souhaitée. Le décodeur DIGISERVO est le premier décodeur servo qui fonctionne entièrement sur base de mappage de fonctions (function mapping).
Page 29 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Prise en main En suivant ces étapes, vous pouvez commencer immédiatement à utiliser le décodeur en tant que décodeur servo à 4-canaux avec 4 sorties commutateurs supplémentaires. Attribuer une adresse au module Le module DR4024 exige une adresse afin de pouvoir communiquer avec votre centrale de commande. Par dé- faut le module est fourni avec l’adresse ‘1’...
Page 30 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Réglage des positions du servo Suivez cette procédure pour régler les servos: Branchez le décodeur à l’alimentation et à la centrale de commande Réglez votre centrale de commande à la loc address 9999 (128 pas DCC) Eteindre F1, F2, F3 et F4 sur votre centrale de commande Réglez la vitesse à...
Page 31 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Modifier les réglages (CVs) sur le décodeur Le changement de réglages tels que délais de commutation ou le choix de l’un des nombreux préréglages en CV47 peut être effectué de deux manières différentes, comme décrit ci-dessous. Programmation de CV / lecture par la voie de programmation Cette méthode de programmation est communément utilisée mais peut s’avérer compliquée.
Page 32 DR4024 DIGISERVO (v1.31) LISTE DE CV Définition du CV Portée Valeur Version du décodeur ID Fabricant la valeur ‘8’ ramène le boîtier aux réglages d’usine. Longue adresse octet de poids fort (high byte) 192-255 Longue adresse octet de poids faible (low byte) 128-255 Préréglages Ecriture seule...
Page 33 DR4024 DIGISERVO (v1.31) CV Définition du CV Portée Valeur 118 Sortie commutateur 2 (OUT 6) 0-255 Pour les réglages voir CV117 119 Sortie commutateur 3 (OUT 7) 0-255 Pour les réglages voir CV 117 120 Sortie commutateur 4 (OUT 8) 0-255 Pour les réglages voir CV 117 121 Position A pour le servo 1...
Page 34 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Mappage de fonctions (function mapping) Le tableau ci-dessous montre comment relier les différentes sorties sur le module DR4024 (1-8) aux interrup- teurs de commutation de votre centrale de commande. Cela peut être utilisé lorsque vous voulez actionner plu- sieurs sorties simultanément avec un bouton.
Page 35 DR4024 DIGISERVO (v1.31) PREREGLAGES Il y a quatre CVs préréglés pour faciliter un peu la programmation. Les préréglages sont programmés en CV47. Ce CV en écriture seule établira automatiquement un nombre d’effets standard. Vous ne pouvez pas lire ce CV ultérieurement. PREREGLAGE 0 (STANDARD) 4 servos (1-4) et 4 sorties commutateurs distinctes (5-8)
Page 36 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Aansluitvoorbeelden / Connection examples Anschlussbeispiele / Exemples de connexion CV47 Preset 3 DR4102 PRESET 1 Pagina / page / Seite / page 36...