Sommaire des Matières pour Dillon Precision Products RL 1050
- Page 1 RL 1050 Manuel d’Instructions Version 3.3 illon recision Products, Inc. Manufacturers of The World's Finest Loading Equipment...
- Page 2 En couverture : La presse RL 1050 est représentée avec les accessoires optionnels : Système de contrôle de poudre #21044 Détecteur de faible niveau de poudre #16306 Plateau à balles #22215 Les autres accessoires disponibles pour la RL 1050 comprennent :...
-
Page 3: Table Des Matières
Mesures de sécurité obligatoires Assemblage de la RL 1050 Réglage du distributeur de poudre Tube d’alimentation d’amorces Distributeur d’étuis électrique Fonctionnement de la RL 1050, Postes 1 à 8 Pour commencer à recharger Réglages et conversions Distributeur d’étuis Levier de manoeuvre Outil de mise en forme Conversion et réglages de l’outil de mise en forme... -
Page 4: Contrat De Garantie
Contrat de Garantie risque de vous blesser sérieusement. N’essayez pas de modifier votre machine a La machine à recharger Dillon RL 1050 a été conçue à recharger ni d’y ajouter des mécanismes en des fins commerciales. Nous prévoyons que sa durée provenance d’autres fabricants. - Page 5 Installez les six pions de positionnement (#20637*) trous à percer. tout autour du plateau porte-étuis (#12600). Fig. 2. Enlevez la carcasse principale de votre RL 1050 de son emballage et posez-la sur l’aire que vous avez choisie. L’extension de l’embase (#12901) doit se trouver à...
- Page 6 Attachez le cable d’alimentation au montant et fixez- le avec le serre fil comme indiqué sur le dessin de l’ensemble du distributeur d’etuis pour RL 1050. Fig. 6: La flèche montre le léger espace qui permêt d’ajuster l’outil à poudre sans démonter le corps du distributeur de poudre.
-
Page 7: Réglage Du Distributeur De Poudre
Chargement des composants dans la tête de presse et insérez l’outil évaseur de Votre RL 1050 est équipée d’un distributeur de l’entonnoir à poudre pour pistolet ou de l’entonnoir à poudre activé à chaque cartouche et qui ne libère de poudre pour carabine avec la gorge vers le haut. - Page 8 L’entonnoir doit pouvoir bouger librement dans l’outil, permettant ainsi un ajustement libre entre le haut de l’outil à poudre et le collier du distributeur de poudre. Cela vous permettra d’ajuster l’outil pour obtenir un évasement du collet de votre étui qui facilitera la mise en place de la balle.
-
Page 9: Tube D'alimentation D'amorces
Remplissez maintenant le container du distributeur d’étuis avec plus ou moins 500 étuis pistolet ou environ 350 étuis carabine (.223). Votre RL 1050 est maintenant chargée de tous ses composants et prête à fonctionner, mais avant que vous ne commenciez à recharger, lisez les explications suivantes sur les 8 postes du rechargement et les processus mis en oeuvre à... -
Page 10: Fonctionnement De La Rl 1050, Postes 1 À
Fonctionnement de la RL 1050 plastique transparent. Le moteur continuera à tourner jusqu’à ce que le tube du distributeur soit plein. À ce Postes 1 à 8 moment-là, un micro-interrupteur arrêtera la (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) distribution des étuis de façon temporaire. -
Page 11: Réglages Et Conversions
Incidents de fonctionnement de ce manuel pour d’éventuels ajustements. Ajoutez une balle et actionnez le levier de nouveau. Votre première munition chargée devrait maintenant être éjectée dans la boite de collecte. Si tout s’est bien passé jusqu’à présent, vous avez réussi. -
Page 12: Conversion Et Réglages De L'outil De Mise En Forme
Instructions pour le changement du système d’amorçage La RL 1050 vous a été livrée avec un système d’amorçage pré-installé, soit les grosses ou les petites amorces. Pour changer le système et installer la taille souhaitée, suivez les instructions ci-dessous. -
Page 13: Démontage De La Tête De Presse
Fig 20 : Après avoir enlevé la goupille (#13929) et avoir détaché Fig 19 : Enlever la plaque dentelée (#11686) du plateau porte la tige de sécurité (#13960), replacer la goupille sur la tige pour outils en enlevant d’abord l’écrou (#12486). Voir l’éclaté à la ne pas l’égarer. -
Page 14: Démontage Du Plateau Porte-Étuis
fait qu’elle est maintenue par un ressort, vous sentirez une petite résistance. Bougez-la vers le haut pour l’enlever tandis que vous maintenez le levier. Après avoir enlevé la tête de presse, descendez le levier vers le bas avec délicatesse. Quand vous réinstallerez le boulon de la tête de presse (#13342), serrez-le à... - Page 15 (pour faire avancer l’étui au poste 3). Vissez l’outil à évaser jusqu’à ce qu’il touche l’étui et actionnez le levier de manoeuvre. Faites les réglages quart de tour par quart de tour jusqu’à ce que vous obteniez un ;; ;; ;;...
-
Page 16: Incidents De Fonctionnement
(#20006*) et relevez le levier. Section pour les utilisateurs Vissez l’écrou à oeil (#13245) à fond dans l’outil de d’anciens modèles de la RL 1050 mise en forme. Graissez l’axe du boulon à oeil (#13522) Quand il est correctement réglé, le ressort du généreusement. - Page 17 2.) Mauvais adaptateur du distributeur d’étui (#13654*) mise en forme (#13332) est trop abaissée, écrasant légèrement le logement de l’amorce et empêchant 3.) Écrou de serrage du plateau porte-étuis l’amorce d’être positionnée correctement insuffisamment serré (#20311) c.) Plateau porte-étuis (#12600*) mal fixé 4.) Orifices du plateau porte-étuis (#12600*) poussiéreux ou plateau porte-étuis endommagé...
-
Page 18: Entretien
Poste 8: Problèmes de sertissage N’utilisez que de l’huile 30WT pour moteur. N’utilisez pas de lubrifiant pénétrant tel que l’huile WD- 1.) Sertissage irrégulier: 40, etc. a.) Longueur d’étui irrégulière, à cause d’un probable Outil de mise en forme mélange de marques Nettoyez l’outil de mise en forme en abaissant le b.) Outils usés ou de mauvaise qualité. - Page 19 corps dur ne laissent pas de résidu de plomb. Enclume: contenue dans l’amorce, c’est un point métallique fixe contre lequel le mélange de l’amorce est écrasé et de ce fait crée la détonation par réaction sur le percuteur. Espace de tête: Distance qui va du canon au bout du barillet ou de la chambre et qui empêche la cartouche de bouger.
-
Page 20: Tableau Des Calibres De Conversion
Tableau de conversion des calibres 20477 - Conversion .38/.357 20482 - Conversion 9 mm 20626 - Conversion .30 Carbine 12704 Plateau porte-étuis #2 12938 Plateau porte-étuis #5 12655 Plateau porte-étuis #8 14062 6 pions de positionnement #2 14060 6 pions de positionnement #3 14048 6 pions de positionnement #8 13137 Outil évaseur-D .38 1050 12833 Outil évaseur-F 9 mm 1050... - Page 21 NOTES...
-
Page 22: Liste Des Pièces
Liste des pièces et des prix de la RL 1050 11686 D’encliquetage came de la tête de 13502 Vis de la pince de retenue 13955 Vis du plateau inférieur presse 13508 Bille 1050 13957 Fourreau du distributeur d’amorces 13958 Rondelle du boulon du distributeur 12144 Support de la boîte de balles... - Page 23 Ensemble supérieur de la RL 1050 #20420 Ensemble de la tête de presse 13005 - 13015 12819 13342 13342 voir le tableau de conversion 13449 13449 p. 20 outil de 13957 outil de ;; ;; 20320 position- 20420 sertissage Outil...
- Page 24 Ensemble inférieur de la RL 1050 Voir p.27 - Montage Ensemble inférieur de la machine de la carcasse du distributeur d’étuis 12901 Extension de l’embase 13244 Circlip 13392 Support de l’arbre à came 13475 Clavette 1050 13244 13392 Voir encadré...
- Page 25 Ensemble du système d’amorçage - #20488 Supérieure Inférieure 13840 13001 13957 ;; ;; 13363 20488 13363 17604 13130 - gros 14037 13222 - petit 13423 12995 14990 13844 20317 - petit 20318 - gros 13746 13296 13936 13607 13858 13413 20773 12849 - gros 13307 - petit...
- Page 26 Ensemble du distributeur d’étuis 12144 Support de la boîte de balles d’approvisionnement 13205 Écrou des montants 13238 Support de la boîte de cartouches 13271 Tourillons du montant du distributeur d’étuis 13377 Vis du support de la boîte de collecte 13400 des cartouches 13400 Coupelle du distributeur d’étuis 1050 13473 Moteur du distributeur d’étuis...
- Page 27 Sous-ensemble du distributeur #22221 – Distributeur de poudre d’étuis de la RL 1050 13644 13951 13921 13882 20780 Encadré A - Ensemble Adaptateur – voir le tableau 13943 de conversion p. 20 de la carcasse du distributeur d’étuis 20062 13815...