Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rehau RE.GUARD
Sommaire des Matières pour Rehau RE.GUARD
- Page 1 RE.GUARD VANNE CONNECTÉE Instruction de montage et de mise en service...
- Page 2 Cette instruction de montage et de mise en service « RE.GUARD Vanne connectée » est valable à partir de janvier 2020. Vous trouverez nos informations techniques à l’adresse www.rehau/ti ou en scannant le QR-Code. Le document est protégé par les droits d‘auteur. Les droits qui en découlent, en particulier ceux de traduction, de réimpression, de...
-
Page 3: Table Des Matières
Commandes et affichages Accessoires 2.4.1 Passerelle RE.HUB 2.4.2 Détecteur de fuite RE.GUARD 2.4.3 Autres accessoires Données techniques de la vanne RE.GUARD Installation Contenu de la livraison Transport et stockage Mise en réseau des composants 3.3.1 Mise en réseau avant l‘installation ®... - Page 4 Acquitter une rupture de tube (macro fuite) 5.1.5 Acquitter une fuite goutte-à-goutte (micro fuite) 5.1.6 Acquitter une détection d’humidité au sol (via un détecteur de fuite RE.GUARD en option) 37 5.1.7 Activation/désactivation du mode spécial 5.1.8 Enclencher le mode désactivation 5.1.9...
- Page 5 Z-wave : informations importantes ® Associations Notifications Paramètres de configuration Z-Wave ® Classes de commande Annexe Tableau de valeurs limites...
-
Page 6: Informations Et Recommandations
Belgique et Luxembourg. Utilisation conforme Logos et pictogrammes Les pictogrammes et logos suivants sont utilisés La vanne connectée RE.GUARD ne peut être dans ces instructions: installée et utilisée que comme décrit dans ces instructions. Le respect de ces instructions fait Consigne de sécurité... -
Page 7: Consignes De Sécurité
REHAU. Les coordonnées de votre région ou Lois, normes et réglementations pays se trouvent sur la couverture arrière. Respectez les lois, normes, directives, réglementations applicables (par exemple NF,... -
Page 8: Caractéristiques Produit
Fig. 2-1 Vanne connectée RE.GUARD système de vanne connectée RE.GUARD n‘offre La vanne connectée RE.GUARD est un appareil à pas une protection complète contre les dégâts installer sur la conduite d‘eau sanitaire, qui sur- d‘eau et n‘empêche pas l‘apparition d‘une fuite. -
Page 9: Domaine D'application
À des pressions de micro-fuites et ainsi limiter leur détection. réseau supérieures à 1,0 MPa (10 bar), la vanne RE.GUARD ne peut être utilisée qu‘après un ré- Domaine d‘application gulateur de pression (dans le sens d‘écoulement) réglé au maximum à 1,0 MPa (10 bar). -
Page 10: Commandes Et Affichages
également être utilisées. Dans ce cas, cependant, une connaissance approfondie des normes radio, Smart Home, etc. est nécessaire et REHAU ne peut garantir la fonctionnalité globale. Si vous avez des questions sur l‘intégration et le couplage, veuillez contacter le fabricant de l‘appareil concerné. -
Page 11: Détecteur De Fuite Re.guard
14. Les zones pouvant être sécurisées en plus avec le détecteur de fuite RE.GUARD sont par ex. les appareils électroménagers et le mobilier sanitaire (sous la baignoire, le lave-vaisselle, le lave-linge, etc.). Jusqu‘à 5 détecteurs de fuite RE.GUARD peuvent être associés à... -
Page 12: Données Techniques De La Vanne Re.guard
Données techniques de la vanne RE.GUARD Dimensions Largeur du boitier (hors filetage) 141 mm Largeur totale (filetage inclus) 190 mm Hauteur du boitier inférieur – à l’axe des raccords 76 mm Hauteur du boitier supérieur – à l’axe des raccords... - Page 13 Caractéristiques produit Dimensions et raccordement Dimension nominale DN 20 Filetage 1’’ M selon ISO 228 (étanchéité par joint plat) Dimension clé Matériaux Corps de vanne Bronze rouge sans plomb selon DIN SPEC 2701 Boitier Acrylonitrile Styrène Acrylate (ASA) Pavé tactile Plexiglas (PMMA) Débit et pertes de charge Débit nominal...
-
Page 14: Installation
Vanne connectée RE.GUARD bonne protection, mais pas absolue, contre les influences de l‘environnement. Transportez et stockez toujours la vanne RE.GUARD dans cet emballage fermé et n’en retirez l‘appareil que juste avant l‘installation. Pendant le transport et le stockage, l‘appareil Fig. 3-2 Bloc d’alimentation... -
Page 15: Mise En Réseau Des Composants
Alternativement, la passerelle RE.HUB peut ajout)“, page 33. La configuration de la passerelle également être placée à proximité immédiate du du RE.GUARD est indiquée dans la section “Confi- système de la vanne RE.GUARD déjà installée guration de l‘application RE.GUARD“, page 42. -
Page 16: Montage Sur La Conduite D'eau
Montage sur la conduite d’eau réducteur de pression. En cas d’installation de la vanne RE.GUARD avant un réducteur de 3.4.1 Exigences générales pression, des dysfonctionnements de la mesure de micro fuite peuvent se produire. L‘installation de la vanne RE.GUARD est un changement Les exigences suivantes doivent majeur dans l‘installation d‘eau sanitaire. - Page 17 Pour une détection fiable des lière d’emplacement sur le réseau d’eau n‘est fuites, en particulier pour la imposée pour installer la vanne RE.GUARD. Pour détection des micro-fuites, il est nécessai- un montage directement après une déviation re que tous les clapets anti-retour installés (par ex.
-
Page 18: Positions D'installation Autorisées
être nécessaire. autorisée. Position d‘installation horizontale tournée jusqu‘à 90 ° La vanne RE.GUARD peut en option être tournée Veuillez noter que l‘appareil doit jusqu‘à 90 ° en position d‘installation horizontale. être installé en fonction du sens d‘écoulement de l’eau (flèches de sens d‘écoulement sur l‘appareil, voir chapitre... - Page 19 Position d‘installation verticale La vanne RE.GUARD peut également être installée sur des sections de tubes verticales. ≤ 90° ≤ 90° Fig. 3-7 Installation verticale x distance du mur à 90 ° ≥ 85 mm L‘orientation de l‘appareil, y compris le panneau de commande, dépend des conditions locales...
-
Page 20: Installation De La Vanne Re.guard
3.4.4 Installation de la vanne RE.GUARD La vanne RE.GUARD peut être installée de deux manières: Dommages matériels dus à des manipulations de montage - avec un support de compteur d‘eau et des incorrectes raccords à vis de compteur d‘eau N‘utilisez pas le boîtier ou d‘autres pièces - avec des colliers de serrage de la vanne RE.GUARD pour le maintenir... - Page 21 Les raccords à visser du support de compteur d‘eau doivent être à écrous tournants 1’’F du coté d’assemblage sur la vanne RE.GUARD et les joints plats adaptés à l‘eau sanitaire. Couper la conduite à l‘aide d‘outils appropriés. La dimension „X“ est calculée à partir du support de compteur d‘eau sélectionné, y compris ses...
- Page 22 Insérer des joints plats et visser les raccords Ouvrez à nouveau l’arrivée d’eau. sur le corps de vanne RE.GUARD. Serrer les raccords avec un outil approprié (clé plate, clé anglaise) (ouverture de clé sur la Rincez ensuite l‘installation d‘eau vanne RE.GUARD : taille 27).
- Page 23 3.4.3 La dimension „X“ est calculée à partir de la “Positions d‘installation autorisées“, longueur de la vanne RE.GUARD de 190 mm et page 16). des raccords à vis nécessaires pour la transition vers le système de canalisation existant.
- Page 24 Insérez RE.GUARD. Toute rotation nécessaire de Ouvrez à nouveau l’arrivée d’eau. l‘écran est décrite au chapitre 3.5 “Rotation de la partie supérieure du boîtier“, page 25. Rincez ensuite l‘installation d‘eau potable conformément aux Notez les flèches de direction exigences nationales et vérifiez que toutes du sens d’écoulement au niveau des...
-
Page 25: Rotation De La Partie Supérieure Du Boîtier
Débranchez toujours l‘appareil de lage situés au-dessus des raccords de la l‘alimentation électrique avant de l‘ouvrir. vanne RE.GUARD (enfoncement maximum 5 mm). Le retrait de la partie supérieure du boîtier peut également être utilisé pour insérer les batteries (fonctionnement avec alimentation de secours) (voir chapitre 6.2 “Insérer / remplacer les... - Page 26 Tout en faisant coulisser le boitier, assurez-vous qu‘aucun câble n‘est pincé ou déconnecté. Comme pour retirer la partie supérieure du boîtier, faire glisser la partie supérieure du boitier sans inclinaison dans l’alignement de la partie inférieure. Tournez la partie supérieure du boîtier de 180 ° en faisant attention à...
-
Page 27: Installation Côté Réseau Électrique
être situés directement à côté ou en dessous de la vanne RE.GUARD. La longueur totale du câble entre la prise et le RE.GUARD est d‘environ 1,25 m et ne peut être ni allongée ni raccourcie. Les contraintes mécaniques sur ce câble sont Un bloc d‘alimentation approprié... -
Page 28: Fonctionnement Avec Alimentation De Secours
3.6.2 Fonctionnement avec alimentation Mise en service de secours Après avoir installé la vanne RE.GUARD et avoir La vanne RE.GUARD dispose d‘un compartiment branché la prise de courant, l‘appareil effectue à piles intégré pour quatre piles de secours AA ou un autotest et est prêt à... -
Page 29: Modes De Fonctionnement / Modes
4 MODES DE FONCTIONNEMENT / MODES Selon la situation, la vanne connectée RE.GUARD est dans un état de fonctionnement défini (mode). Mais il peut aussi être volontairement réglé sur un mode de fonctionnement spécifique à l‘aide de l‘appareil ou de l‘application. -
Page 30: Mode Fonctionnement Normal
Valeurs paramétrées Modes „présent“ et „Absent“ Mode „présent“ Mode „Absent“ La vanne RE.GUARD est en fonctionnement Ce mode peut être utilisé lorsque vous êtes normal. Les valeurs limites sont préréglées en absent (par exemple en vacances). Les critères usine pour une utilisation quotidienne moyenne. -
Page 31: Mode Spécial
Mode spécial En mode spécial, la fonction de protection État de l‘affichage / de l‘anneau lumineux sur contre les fuites da la vanne RE.GUARD est l‘appareil: temporairement désactivée. Cela peut être nécessaire si par ex. une piscine est remplie ou un autre usage nécessite une plus grande quantité... -
Page 32: Fonctionnement
Fondamentalement, le pilotage sur l‘appareil est La partie supérieure du boitier de la vanne conçu pour un fonctionnement de base. RE.GUARD est dotée d‘un écran avec quatre Un fonctionnement complet, y compris le réglage touches capacitives pour l‘affichage de l‘état des valeurs limites, le réglage des notifications,... -
Page 33: Association - Inclusion Du Dispositif Dans Z-Wave
(association / ajout) ® Une association est nécessaire pour intégrer Activer le mode association la vanne RE.GUARD dans un réseau Z-Wave ® Cette inclusion est optimisée pour la connexion à la passerelle RE.HUB (voir chapitre 2.4.1 “Passerelle RE.HUB“, page 10 et le mode d‘emploi de la passerelle RE.HUB). -
Page 34: Association - Exclusion De L'appareil De Z-Wave
(dissociation / suppression) ® Une exclusion peut être nécessaire par exemple Dissocier l’appareil: si la passerelle RE.HUB doit être remplacée ou si le système RE.GUARD doit être démonté de manière durable (par exemple dans le cas d’une vente de l’habitation). blanc blanc... -
Page 35: Fermer/Ouvrir La Vanne Manuellement
Fermer/ouvrir la vanne manuellement 5.1.4 Acquitter une rupture de tube (macro fuite) La vanne RE.GUARD peut être fermée ou ouverte manuellement. Si les valeurs limites pour la durée maximale de soutirage, la quantité de soutirage ou le débit Cette action conduit à un basculement en mode sont dépassées, le système de vanne connectée... -
Page 36: Acquitter Une Fuite Goutte-À-Goutte (Micro Fuite)
5.1.5 Acquitter une fuite goutte-à-goutte (micro fuite) À horaire fixe, le système RE.GUARD vérifie Option 1: „Notification uniquement“ avec un court arrêt et une mesure simultanée Signalement d’une fuite au goutte-à-goutte: de la pression s‘il y a une très petite fuite dans l‘installation d‘eau sanitaire, par ex. -
Page 37: Acquitter Une Détection D'humidité Au Sol (Via Un Détecteur De Fuite Re.guard En Option)
5.1.6 Acquitter une détection d’humidité au sol (via un détecteur de fuite RE.GUARD en option) Si un détecteur de fuite RE.GUARD Option 1: „Notification uniquement“ supplémentaire a été installé et correctement Signalement d’humidité au sol: associé, un avertissement s‘affiche sur la vanne RE.GUARD lorsque de l‘humidité... -
Page 38: Activation/Désactivation Du Mode Spécial
5.1.7 Activation/désactivation du mode spécial En mode spécial, la fonction de protection contre Activer le mode spécial: les fuites de la vanne connectée RE.GUARD est temporairement désactivée (voir chapitre 4.4 “Mode spécial“, page 31). Une fois le temps écoulé, la commande d‘eau... -
Page 39: Enclencher Le Mode Désactivation
Initier la désactivation Appuyer simultanément sur les touches pendant Quand le mode désactivation est enclenché, 6 s: la fonction de protection contre les fuites du système RE.GUARD est désactivée en permanence (voir chapitre 4.5 “Désactivation“, page 31). blanc presser blanc... -
Page 40: Réactiver Re.guard
5.1.9 Réactiver RE.GUARD Initier la réactivation Appuyez simultanément sur les touches pendant Pour revenir au fonctionnement normal après la 6 s: désactivation, le système RE.GUARD doit être réactivé. La réactivation doit être effectuée en deux étapes: jaune presser jaune presser jaune 1. -
Page 41: Réinitialiser L'appareil Aux Paramètres D'usine
20 s 2. Confirmer la réinitialisation Confirmer la réinitialisation La vanne RE.GUARD est dans ce cas réinitialisée Presser le bouton liaison sans fil avant la fin des à l‘état de livraison avec les réglages d‘usine. Les 6 secondes de clignotement rouge: mises à... -
Page 42: Utilisation Avec L'application Re.guard
à l‘installation d‘eau existante. Elle est optimisée Lors de la première installation: pour les smartphones. Créer un compte pour le système RE.GUARD, avec un nom d‘utilisateur et un mot de passe. Il Prérequis est impératif de créer un compte pour permettre - Smartphone avec système d‘exploitation... - Page 43 Facultatif: ajouter un détecteur de fuite Dans le guide étape par étape, vous demande RE.GUARD. également de mettre en place la passerelle Les détecteurs de fuites RE.GUARD peuvent RE.HUB. Cette installation comprend: également être ajoutés ultérieurement au compte dans „Paramètres> Détecteurs de fuites“.
-
Page 44: Affichages Principaux De L'application Et Navigation
Affichages principaux de l’application et navigation Ma maison (écran d’accueil) L‘état actuel et les valeurs en temps réel sont affichés sur cet écran. La vanne RE.GUARD peut également directement y être fermée ou ouverte. Cet écran est la page de démarrage de l‘application. -
Page 45: Adaptation Des Valeurs Limites
Accéder au menu „Mode « Présent »“. Les critères de coupure d’eau pour la vanne Ajuster les valeurs limites si nécessaire. RE.GUARD sont identiques au mode « Présent », les valeurs limites réglées devant être inférieures. En quittant cet écran, les valeurs saisies sont transférées à... -
Page 46: Changer De Mode
5.2.3 Changer de Mode La vanne RE.GUARD passe en mode spécial dès que l‘écran „Mode spécial“ est quitté et revient Basculer entre les modes « Présent » et « en fonctionnement normal (mode „présent“) à Absent » l’issue la période de temps définie. -
Page 47: Spécifier L'heure De La Mesure De Micro-Fuite
5.2.4 Spécifier l‘heure de la mesure de micro-fuite À horaire fixe, le système RE.GUARD vérifie avec un court arrêt et une mesure simultanée de la pression s‘il y a une très petite fuite dans l‘installation d‘eau sanitaire, par ex. un robinet qui goutte, un réservoir de chasse ou raccord qui... -
Page 48: Définir L'option D'irrigation (Du Jardin)
5.2.5 Définir l‘option d‘irrigation (du jardin) Le programme d‘irrigation automatique et quo- tidien du jardin peut être activé. Cela empêche le système RE.GUARD d’identifier accidentellement l‘irrigation du jardin comme une fuite et de la bloquer. fonction de protection contre les fuites de la vanne RE.GUARD... -
Page 49: Entretien
Inspection et maintenance - Inspection visuelle des parties internes pour la prévention des fuites, la corrosion, la conden- La vanne RE.GUARD est un appareil destiné aux sation ou d‘autres effets dommageables installations sanitaires avec des pièces mobiles - Actionnement de la vanne d‘arrêt, y compris (moteur et vanne à... - Page 50 Débranchez toujours l‘appareil du Retirez immédiatement les piles vides de secteur avant de l‘ouvrir. l‘appareil pour éviter d‘endommager la vanne RE.GUARD à cause de piles qui coulent. L‘appareil a la possibilité d‘afficher si une tension de batterie est faible, et donc si un changement de batterie est nécessaire.
- Page 51 Lors du retrait, notez la longueur des connexions des câbles entre le compartiment des piles et la partie supérieure du boîtier (environ 10 cm). Risque de blessure Les clips métalliques peuvent être Retirez délicatement la partie supérieure du boîtier tranchants. en maintenant une pression sur les points de Soyez prudent lorsque vous retirez ou déverrouillage.
- Page 52 Pour permettre un cycle de plus de Assurez-vous que toutes les 12 mois sans remplacer les piles connexions de câbles sont toujours de secours, comme décrit au chapitre 6.1, en place. Réinsérez les câbles qui se sont piles au lithium (pas de batteries détachés (carte de capteur, moteur) dans rechargeables au lithium!) peuvent être...
-
Page 53: Mises À Jour
Dès que la vanne RE.GUARD est raccordée à nettoyants tout usage, etc., peut attaquer l’alimentation électrique, elle réalise un test de chimiquement les composants en plastique fermeture automatique et est donc opérationnelle... -
Page 54: Pièces De Rechange
Évitez tout contact avec le bloc d‘alimen- tation ou le fil d‘alimentation électrique, car cela La vanne RE.GUARD contient des peut endommager l‘appareil lui-même ou même composants électriques et provoquer des blessures par électrocution. -
Page 55: Anomalies
(rupture de canalisation), les micro-fuites Défaut moteur: (fuite au goutte-à-goutte) et la détection d‘humi- dité au sol (via le détecteur de fuite RE.GUARD) sont enregistrés et affichés non pas comme un défaut, mais comme un avertissement. Ceci n‘est blanc... - Page 56 Affichage des défauts de connexion Z-Wave électrique et batteries Si un défaut de connexion entre la vanne Niveau des batteries faible – Remplacement RE.GUARD et la passerelle RE.HUB devait se conseillé: produire, la vanne l’afficherait tel que décrit ci-dessous. Perte de la connexion:...
-
Page 57: Mesures Correctives
Mesures correctives Description du défaut Mesures correctives possibles Connexion à la passerelle 1. Vérifiez que la passerelle RE.HUB et la vanne RE.GUARD sont RE.HUB perdue sous tension, que les blocs d‘alimentation sont correctement branchés et qu‘ils ne sont pas défectueux. - Page 58 Description du défaut Mesures correctives possibles Connexion perdue entre 1. Vérifiez le détecteur de fuite RE.GUARD en plaçant brièvement un détecteur de fuite et la l‘appareil sur un endroit humide pour voir s‘il fonctionne tou- vanne RE.GUARD jours. Une lumière en forme de goutte doit s‘allumer brièvement sur le dessus du détecteur.
- Page 59 6.2 “Insérer / remplacer les batteries de secours“, page 49. Une liste des défauts constamment mise à jour et de leurs corrections est également disponible sur www.rehau.com/ti ou via le code QR à la page 2 de ces instructions.
-
Page 60: Déverrouillage De Secours (Fonction D'ouverture De Secours)
Déverrouillage de secours (fonction d‘ouverture de secours) En cas de coupure d’eau indésirable par la vanne RE.GUARD, qui ne peut pas être corrigée par le fonctionnement normal de l‘appareil, le débranchement et le branchement de l‘alimen- tation électrique ou via l’application, la vanne RE. - Page 61 Tirer vers le haut le moteur ainsi que son câble Risque de blessure d’alimentation. Les pièces motorisées peuvent bouger soudainement en raison de l‘alimentation de secours de la batterie. Retirez au moins une pile du compartiment à piles (voir chapitre 6.2 “Insérer / remplacer les batteries de secours“, page 49.) pour éviter une activation par les batteries de secours.
- Page 62 10. Consultez la liste des défauts à la fin de ces instructions ainsi que dans l‘application et, 90° si nécessaire, contactez l‘installateur pour déterminer la cause du défaut. 11. Une fois la cause déterminée et éliminée, l‘ouverture de secours est annulée et le remontage est effectué...
-
Page 63: Associations
8 Z-WAVE : INFORMATIONS IMPORTANTES ® Cet appareil est un produit Z-Wave Plus de l‘appareil - entre le panneau de commande ® sécurisé qui utilise des messages Z-Wave Plus tactile et le raccord fileté. ® cryptés pour communiquer avec d‘autres produits Z-Wave Plus sécurisés. -
Page 64: Notifications
Notifications Type de notification Notification d’événement Description Eau (0x05) Fuite d’eau détectée (0x02) Si les valeurs limites définies pour le débit, le volume et le temps sont dépassées, une notification est envoyée. Si les valeurs limites de la perte de pression sont dépassées lors de la fermeture de la coupure, une notification est envoyée. -
Page 65: Paramètres De Configuration Z-Wave
® Paramètres de configuration Z-Wave La vanne connectée RE.GUARD utilise les paramètres de configuration suivants:... -
Page 68: Classes De Commande
Classes de commande Les classes de commande Z-Wave suivantes ont été utilisées pour la vanne connectée RE.GUARD: ® 5E - COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2 6C - COMMAND_CLASS_SUPERVISION_V1 55 - COMMAND_CLASS_TRANSPORT_SERVICE_V2 98 - COMMAND_CLASS_SECURITY_V1 9F - COMMAND_CLASS_SECURITY_2_V1 25 - COMMAND_CLASS_SWITCH_BINARY_V1 [S0]* [S2]* 85 - COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2 [S0]* [S2]*... -
Page 69: Annexe
ANNEXE Tableau de valeurs limites Le tableau suivant présente des valeurs limites ou des exemples pour le mode „présent“, en fonction de l‘équipement et du nombre de personnes. Le mode „Absent“ doit être ajusté en fonction de ce qui devrait être possible pendant cette période (par exemple, les voisins arrosent des fleurs pendant les vacances). - Page 70 Notre conseil technique, verbal ou écrit, se fonde sur nos années d‘expérience, des processus standardisés et les connaissances les plus récentes en la matière. L’utilisation de chaque produit REHAU est décrite en détails dans les informations techniques. La dernière version est consultable à tout moment sur www.rehau.com/TI.