Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
SJS-60008 Taschenwaage
Best.-Nr. 1283451
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt eignet sich zum Wiegen von Objekten mit einem Gewicht von max. 200 g. Die
Spannungsversorgung erfolgt über 2 AAA-Batterien.
Das Produkt ist weder für den medizinischen, noch für den kommerziellen Einsatz bestimmt.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/
oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich
die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt
nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Taschenwaage
• 2 x Batterie (Typ AAA)
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B.
durch elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei
Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Pfeil"-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Der Betrieb in Umgebungen mit starken elektromagnetischen Feldern kann zu
Abweichungen der angezeigten Werte führen.
• Lassen Sie zu wiegende Objekte nicht für längere Zeit auf der Waage stehen
und überlasten Sie die Waage nicht. Dadurch kann das Messwerk beschädigt
werden.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser
kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf
Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies
kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien / Akkus auf die richtige Polung.
Version 09/16
• Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende
oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen
hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien / Akkus sollten Sie daher
Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien / Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Lassen Sie Batterien / Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien / Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen
von alten und neuen Batterien / Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien
/ Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und
werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien
aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder an andere Fachleute.
Bedienelemente
6
M
5
1 Wiegefläche
2 Batteriefachdeckel
3 Taste T
4 Ein-/Ausschalter
5 Taste M
6 Display
Inbetriebnahme
a) Batterien einlegen / wechseln
• Entnehmen Sie den Batteriefachdeckel von der Unterseite.
• Setzen Sie 2 Batterien des Typs AAA polungsrichtig ein. Beachten Sie dabei die
Polaritätsangaben innerhalb des Batteriefachs.
• Schließen Sie das Batteriefach.
Wechseln Sie die Batterien, sobald der Indikator „LO_" im Display erscheint.
1
T
4
3
2
Publicité
Manuels Connexes pour BASETech SJS-60008
Sommaire des Matières pour BASETech SJS-60008
- Page 1 Bedienungsanleitung • Achten Sie beim Einlegen der Batterien / Akkus auf die richtige Polung. Version 09/16 • Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende SJS-60008 Taschenwaage oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien / Akkus sollten Sie daher Best.-Nr. 1283451 Schutzhandschuhe tragen. • Bewahren Sie Batterien / Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Page 2 Entsorgung b) Normaler Wiegemodus • Stellen Sie die Waage auf eine stabile, horizontale und ebene Fläche. a) Produkt • Entnehmen Sie die Abdeckung von der Oberseite. Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. • Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Waage einzuschalten. Alle Displaysegmente werden für ca. drei Sekunden angezeigt. Danach erscheint der Wert „0.00“. Falls ein anderer Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden Wert erscheint, drücken Sie die Taste T. gesetzlichen Bestimmungen. • Drücken Sie die Taste M, um die Einheit auszuwählen. Folgende Einheiten stehen zur Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt Auswahl: Gramm (g), Unze (oz), Tola (tl), Karat (ct).
- Page 3 • (Rechargeable) batteries should be removed from the device if it is not used Version 09/16 for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged (rechargeable) batteries might cause acid burns when in contact with skin, SJS-60008 Pocket scale therefore use suitable protective gloves to handle corrupted (rechargeable) batteries. Item no. 1283451 • (Rechargeable) batteries must be kept out of reach of children. Do not leave...
- Page 4 Disposal b) Normal weighing mode • Place the scale on a stable, horizontal and even surface. a) Product • Remove the cover from the top of the device. Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the • Press the on/off button to turn on the scale. All display elements are shown for approx. three household waste. seconds. Then the value “0.00” is shown. If another value appears, press the T button. At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant • Press the M button to select the unit. The following units are available: gram (g), ounce (oz), statutory regulations.
- Page 5 Version 09/16 cas, cela peut prendre plusieurs heures. • Respecter la polarité lors de l’insertion des piles / accumulateurs. SJS-60008 Balance de poche • Retirer les piles / accumulateurs de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant Nº de commande 1283451 longtemps afin d’éviter les dégâts causés par des fuites. Des piles / accumulateurs qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau ; l’utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les piles / accumulateurs corrompues.
- Page 6 Elimination des déchets b) Mode de pesage normal • Placez la balance sur une surface stable, horizontale et plane. a) Produit • Enlevez le couvercle du dessus. Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être • Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt pour allumer la balance. Tous les segments de éliminés avec les ordures ménagères. l’affichage sont affichés pendant environ trois secondes. Ensuite la valeur « 0.00 » apparaît. Si une autre valeur apparaît, appuyez donc sur la touche T. En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur. • Appuyez sur la touche M pour sélectionner l’unité. Les unités suivantes sont disponibles : Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du produit. gramme (g), once (oz), tola (tl), carat (ct). b) Piles / Accumulateurs • Placez l’objet à peser avec précaution sur la surface de pesage. Le poids de l’objet est Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles indiqué sur l’affichage.
- Page 7 Gebruiksaanwijzing • Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen / accu’s. Versie 09/16 • De batterijen / accu’s dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te SJS-60008 Zakweegschaal voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen / accu’s kunnen brandend zuur bij contact met de huid opleveren. Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om Bestelnr. 1283451 beschadigde batterijen / accu’s aan te pakken. • Batterijen / accu’s moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat batterijen / accu’s niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en/...
- Page 8 Verwijdering b) Normale weegmodus • Plaats de weegschaal op een stabiele, horizontale en vlakke ondergrond. a) Product • Verwijder het deksel van de bovenkant. Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. • Druk op de aan-/uitschakelaar om de weegschaal aan te zetten. Alle beeldschermsegmenten worden voor ongeveer 3 seconden getoond. Daarna verschijnt de waarde “0.00”. Als er een Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke andere waarde verschijnt, druk dan op toets T. bepalingen voor afvalverwerking inleveren. • Druk op toets M om de eenheid te kiezen. U kunt kiezen uit de volgende eenheden: gram (g), Verwijder de geplaatste batterijen/accu’s en gooi deze afzonderlijk van het product ounce (oz), tola (tl), karaat (ct). weg. • Zet het object dat moet worden gewogen, op het weegoppervlak. Het gewicht van dit object b) Batterijen / Accu’s wordt op het beeldscherm getoond.