Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TC Electronic Finalizer Express
Sommaire des Matières pour TC Electronic Finalizer Express
- Page 1 MODE D’EMPLOI Finalizer Express PROCESSEUR DE MASTERING STUDIO...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle équilatéral Le point d’exclamation placé à l’intérieur d’un triangle sert à alerter l’utilisateur de la présence à l’intérieur de équilatéral sert à alerter l’utilisateur de certaines l’appareil de tensions non isolées susceptibles de consti- instructions d’utilisation et de maintenance importantes tuer un risque d’électrocution. - Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Compatibilité électromagnétique Cet appareil a passé avec succès les tests relatifs aux équipements numériques de classe B (section 15 des réglementations fédérales américaines). Ces tests ont été instaurés afin de garantir une protection suffisante contre les interférences parasites en environnement résidentiel.
-
Page 5: Table Des Matières
19 REGLAGE EXTERNE Utilisation du Master Fader TC p. 20 Réglage du Fader par MIDI p. 20 Enregistrement/lecture d’un Fade p. 21 TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov - tcdk@tcelectronic.com Rev 2 - SW - V 1.01 Prod. No: 606065112... -
Page 6: Bienvenue
Le Finalizer Express est un processeur de Mastering trois bandes d’utilisation aisée qui permet d’optimiser le niveau de votre musique et de lui donner du Punch en augmentant le niveau sonore moyen perçu. -
Page 7: Introduction
Le traitement est possible grâce à trois bandes de fréquences combinées à des filtres numériques à phase linéaire. Une fois les signaux séparés, il est possible de les traiter individuellement. Dans le cas du Finalizer Express, nous utilisons trois compresseurs et trois limiteurs stéréo : un limiteur et un compresseur par bande. -
Page 8: Face Avant
FACE AVANT TOUCHE SELECT INPUT AFFICHEURS DE REDUCTION TOUCHE POWER Permet de choisir entre les DE GAIN “Touche sensible” entrées analogiques et l’une Indiquent la réduction du gain du Mettez l’appareil sous ten- des trois entrées numériques. compresseur et du limiteur. sion en appuyant légère- POTENTIOMETRE ANALOG MIDI... - Page 9 POTENTIOMETRE ANALOG OUT Détermine le gain analogique en sortie. TOUCHE SYNC FROM Règle l’horloge numérique utilisée par le Finalizer Express. TOUCHE DIGITAL OUT Détermine le format numérique utilisé sur toutes les sorties numériques. TOUCHE DITHER Offre le choix entre un Dither de 16 bits, 20 bits et Off (24 bits).
-
Page 10: Face Arrière
La broche 2 correspond au point chaud sur toutes les embases XLR (standards IEC et AES ). Le Finalizer Express fonctionne avec des tensions de 100-240 Volts, 50-60Hz. Pour obtenir de plus amples informations sur le câblage, veuillez vous reporter au chapitre Instructions de... -
Page 11: Synoptique
SYNOPTIQUE ENTREE PPM SORTIE PPM Gauche Gauche Droite Droite GAIN en entrØe SØlecteur Normaliseur Equilibre spectral Fader GAIN Bypass d’entrØe de sortie Gauche ENTREES COMP Analogique SOFT SOFT SORTIES ANALOGIQUES CLIP CLIP ANALOGIQUES [symØtriques] [symØtriques] Droite NumØrique SØlecteur d’entrØe Sortie numØrique EntrØe numØrique Bypass Normalizer... -
Page 12: Compresseur/Limiteur
COMPRESSEUR - LIMITEUR L’Algorithme de traitement de la dynamique Ce chapitre expose les principes ØlØmentaires de l algorithme de traitement de la dynamique du Finalizer Express (fonction Auto Make-up, retard d anticipation ØcrŒtage doux). Le Compresseur Le compresseur est conçu pour réduire la dynamique du signal d’entrée et Sortie maintenir un niveau plus constant. -
Page 13: Configurations
2. Sélectionnez les entrées analogiques en appuyant sur la touche “Select Input” située en face avant . 3. Connectez l’une des sorties numériques du Finalizer Express à votre enregistreur numérique. 4. Connectez les sorties analogiques du Finalizer Express à votre système d’écoute. ECOUTE Exemple 2... -
Page 14: Fonctions Essentielles
FONCTIONS ESSENTIELLES Touches et potentiomètres Ce chapitre expose tous les réglages du Finalizer Express. noter que si le gain du signal est trop important, une distorsion Touche POWER Mettez l’appareil sous tension en appuyant légèrement sur la importante peut apparaître sur le signal source contenant des touche. - Page 15 Plage de fréquence : -26 dB à est inférieure. En passant, par exemple, de la résolution 24 bits + 6dB. du Finalizer Express à une résolution 16 bits de lecteur CD, vous devez appliquer un Dither 16 bits afin d’éviter une distortion à faible niveau.
-
Page 16: Utilisation De L'express
Attention :Veillez à ne pas “sur-traiter” le signal inutilement et à ne pas abuser des outils puissants offerts par le Finalizer Express. 9. Si vous devez ajouter de la compression, utilisez les La compression multibande et l’éctrêtage doux sont sources de touches Emphasis. -
Page 17: Grille De Matriçage
GRILLE DE MATRIÇAGE Grille de matriçage du Finalizer Cette annexe prØsente les rØglages offerts par la grille de matri age du Finalizer... -
Page 18: Utilisation Du Finalizer Express
UTILISATION DU FINALIZER EXPRESS Ce chapitre prØsente un certain nombre d astuces et d exemples d utilisation du Finalizer Express dans diffØrentes applications et vous propose des lignes directrices de rØglage, des configurations spØcifiques, etc. Sorties numØriques EntrØes analogiques Les sorties numériques du Finalizer Express sont toujours en Pour obtenir un résultat et une résolution optimum de l’entrée... -
Page 19: Déclenchement Du Limiteur
Musique classique ou acoustique Si vous utilisez le Finalizer Express pour traiter de la musique classique, il est préférable de choisir un réglage subtile. Voici une suggestion : désactivez les deux fonctions d’écrêtage doux ; vous évitez ainsi d’ajouter une distortion harmonique de deuxième ordre à... -
Page 20: Musique Rock/Pop
Annonce publicita i r e Vous pouvez utiliser le Finalizer Express pour la compression d’annonce publicitaire. Cela demande un peu plus de compression que pour un mixage final. Pour commencer, voici une suggestion : activez les deux fonctions d’écrêtage doux. Choisissez un réglage en haut à droite de la grille de matriçage, avec un taux élevé... -
Page 21: Configurations Specifiques
Utilisation d’une horloge externe avec l’entrée analogique Vous pouvez obliger le Finalizer Express à utiliser une horloge numérique externe comme horloge maître tout en traitant le signal audio des entrées analogiques. Cela peut être utile si vous utilisez un autre appareil numérique comme horloge maître. Procédez comme suit : 1. -
Page 22: Commande A Distance
Fader numØrique Vous pouvez contrôler les Fades numériques du Finalizer Express à distance grâce au Master Fader TC optionnel ou par MIDI. Ceci vous permet d’exécuter des Fades numériques et d’enregistrer, restituer, éditer et déplacer des Fades à l’aide d’un séquenceur. - Page 23 MIDI. Cela permet d’enregistrer et de restituer les Fades. Procédez comme suit : 1. Connectez le MIDI Out du Finalizer Express au MIDI In de votre enregistreur MIDI et vice-versa. 2. Veillez à ce que votre appareil et votre Finalizer Express soient réglés sur le même canal...
-
Page 24: Annexe
ANNEXE Test POUR LANCER LE TEST, MAINTENEZ LA TO U C H E Test 5 - EntrØe/sortie Optiques Connectez un câble optique entre l’entrée et la sortie Optiques, BYPASS ALL ENFONCEE TOUT EN METTA N T puis appuyez sur la touche FINALIZE SOFTCLIP pour lancer le L APPAREIL SOUS TENSION Utilisez les flèches gauche et droite <... -
Page 25: Dysfonctionnements
La frØquence d Øchantillonnage en entrØe est de 44,1 kHz, mais le Finalizer Express envoie un signal de 48 kHz. • Vous utilisez une entrée numérique, mais le Finalizer Express est réglé pour utiliser sa propre horloge interne. Appuyez sur la touche “Sync from”... -
Page 26: Tableau D'implémentation
ANNEXE Tableau d’implémentation MIDI PROCESSEUR D EFFETS Finalizer Express - Aoßt 1998, Version 1.0 Fonction Transmis Reconnus Remarques Basic Channel Default 1(-16) 1(-16) Changed 1-16 1-16 Mode Default Messages Altered Numéro de note True Voice Vélocité Note ON Note OFF After Touch Key’s... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
ANNEXE Caractéristiques techniques EntØes et sorties numØriques Connecteurs : XLR (AES/EBU), RCA Phono (S/PDIF), Optique (Tos-link) Formats : AES/EBU (24 bits), S/PDIF (24 bits), EIAJ CP-340, IEC 958, EIAJ Optique (Tos- Dither de sortie : link) Fréquences d‘échantillonnage : Dither HPF TPDF 16, 20 et 24 bits Temps de traitement : 44,1 kHz, 48 kHz Bande passante DIO :... -
Page 28: Note
à l’alinéa 15 des normes FCC. Ces limites sont conçues pour vous protéger contre toute TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240 Risskov, Danemark, interférence nuisible pouvant être générée par une installation déclare ici sous sa propre résponasbilité que le produit : résidentielle. -
Page 29: Glossaire
ANNEXE Glossaire AES/EBU Dither Standard professionnel d’entrées/sorties numériques, utilisant des En passant d’un type de résolution à une résolution inférieure (par exemple de 24 bits à16 bits), vous perdez 8 bits d’informa- câbles XLR symétriques. Le format AES/EBU accepte des tions. - Page 30 ANNEXES Câblage C ble MIDI CONNECTEUR DIN CONNECTEUR DIN 5 BROCHES - MALE 5 BROCHES - MALE 10 m max. 45 degrés 45 degrés CABLE BLINDE (3 ou 5 conducteurs + blindage) C ble pØdalier COMMUTATEUR AU PIED ou identique JACK Mono - mâle 6,35 mm...
- Page 31 ANNEXES Câblage XLR - XLR Jack (asymØtrique) - XLR Jack (symØtrique) - XLR Broche 1 - Broche 1 Corps - Broche 1 Corps - Broche 1 POINTE POINTE (masse) (masse) (masse) BAGUE- MASSE MASSE Broche 2 - Broche 2 Pointe - Broche 2 (point Pointe - Broche 2 (point chaud) chaud)
-
Page 32: Mes Configurations
MES CONFIGURATIONS Mes configurations Notez vos configurations Nom : Tr a v a i l : Date : Nom : Tr a v a i l : Date : Nom : Tr a v a i l : Date : Nom : Tr a v a i l : Date :... -
Page 33: Connexion Et Calibrage Du Master Fader
Si vous réalisez un Fade avant le Finalizer Express, le compresseur va accentuer automatiquement le niveau lors du Fade. Pour éviter ce type de problème, les Fades doivent toujours être effectués en sortie du Finalizer Express. Le Master Fader vous per- met de réaliser un Fade manuel en sortie du Finalizer Express.