1. Manuels
  2. Marques
  3. elysia Manuels
  4. Égaliseurs stéréo
  5. nvelope 500
  6. Mode d'emploi

elysia nvelope 500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour nvelope 500:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
nvelope 500

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour elysia nvelope 500

Sommaire des Matières pour elysia nvelope 500

  • Page 1 500...

  • Page 2: Table Des Matières

    Its dynamics sections can also be by- passed, allowing it to function as a flexible high/low shelf EQ. We’re sure you’ll be happy to know the nvelope 500 offers true dual mono or linked stereo operation whether you are using it in Full Range, Dual Band or EQ mode.

  • Page 3: Compatibility

    4. Tighten the front panel with four screws provided by your rack manufacturer. 5. Connect your XLR audio cables (see page 6 for more info) and power up your rack. That should do it. Have lots of fun with your nvelope 500!

  • Page 4: Controls

    Controls Attack • Full Range & Dual Band Mode: Raises or reduces the attack of a signal • EQ Mode: Boosts or cuts the high frequency range Frequency Attack (Freq A) • Full Range Mode: Changes the response behavior for attack processing •...
  • Page 5 Sustain • Full Range & Dual Band Mode: Raises or reduces the sustain of a signal • EQ Mode: Boosts or cuts the low frequency range Frequency Sustain (Freq S) • Full Range Mode: No function in this mode • Dual Band Mode: Sets the end frequency for sustain processing •...

  • Page 6: Connectors

    Connectors Audio outputs (+4 dBu) Pin assignment balanced: 1 ground 2 hot (+) 3 ground Pin assignment unbalanced: 1 ground 2 hot (+) 3 idle Audio inputs (+4 dBu) Pin assignment balanced: 1 ground 2 hot (+) 3 cold (-) Pin assignment unbalanced: 1 ground 2 hot (+) 3 ground Mono operation: Connect either one or both of the input and output pairs 1 and 2 for single or dual mono channel use.

  • Page 7: The Magic

    Other useful applications would be on picked or slapped bass, edgy guitar or any kind of piano recording. Generally speak- ing, the nvelope 500 works optimally on audio signals with a significant/percussive attack structure. As a balance to the attack shaping, the sustain parameters offer control over room sound and space.

  • Page 8: Full Range Mode

    Linked Full Range Unlinked Full Range Full Range Mode In Full Range mode, you can increase or reduce the attack and sustain intensity of a signal quickly and ef- ficiently. Just turn the two controllers to the right for more accent, or to the left for more smoothing. Like a compressor (and unlike in Dual Band mode), you can use the Freq A controller to reduce the influence of low fre- quencies on the attack processing, so higher frequency = less...

  • Page 9: Dual Band Mode

    Linked Dual Band Unlinked Dual Band Dual Band Mode Dual Band mode functions basically the same as Full Range, but it gives you more tweakability by assign- ing the attack and sustain controls to individual fre- quency selectors. The Freq A controller now sets the start frequency for attack processing, while the Freq S controller determines the end fre- quency for sustain processing.

  • Page 10: Eq Mode

    Linked EQ Unlinked EQ EQ Mode In EQ mode, the nvelope 500 becomes a two band equalizer with a high/low shelf characteristic, and even here the channel link for processing stereo ma- terial can be activated. Freq A now sets the frequency of the high shelf filter, while Attack determines the amount of cut (turn left) or boost (turn right) in this band.

  • Page 11: Mixed Mode

    Dual Band (L) & Full Range (R) EQ (L) & Dual Band (R) Mixed Mode When the nvelope 500 is not in Stereo Link mode, the two individual channels can be used as different pro- cessors simultaneously. For example, you can shape one signal in Dual Band mode in channel L and a completely different signal in Full Range mode in channel R.

  • Page 12: Appendix

    Technical Details Frequency response: <10 Hz - 400 kHz (-3.0 dB) THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz: 0.006 % THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz: 0.01 % Noise floor, 20 Hz - 20 kHz (Full Range, EQ): -90.0 dBu Noise floor, 20 Hz - 20 kHz (Dual Band): -87.0 dBu...
  • Page 13 Precautions CAUTION: Electricity • Make sure to operate your API 500 series compatible rack at the specific mains voltage of your country. • Replace rack frame fuse with the same type and value only. • Your rack frame must be connected to ground. •...
  • Page 14 Warranty Info The nvelope 500 is covered by a limited warranty for a period of 2 years against defects in parts and labor from the date of purchase. Natural wear is not covered by this warranty. Re- pairs or replacements will not extend the warranty period.
  • Page 15 GmbH. Other product and brand names contained in this document are used for identification purposes only. All registered trade- marks, product designations or brand names used in this doc- ument are the property of their respective owners.

  • Page 16: Deutsches Handbuch

    Willkommen in der Welt des Impulse Shapings! Der nvelope 500 kann Signale ganz subtil oder auch sehr dras- tisch verändern, indem er einen direkten Zugriff auf Attack und Sustain ermöglicht. So werden Einzelsignale effektiv ge- formt, und auch im Mix bringt dieses Werkzeug erstaunliche Ergebnisse.

  • Page 17: Kompatibilität

    Kompatibilität Das nvelope 500 Modul ist zur Installation in ein API 500 Series kompatibles Rack (nicht im Lieferumfang enthalten) vorgese- hen. Es ist auf dessen Netzteil und Audioanschlüsse angewie- sen und funktioniert nicht ‚stand alone‘ . Der Strombedarf beträgt 200 Milliampere (100 pro Slot) bei +/- 16 Volt DC.

  • Page 18: Bedienelemente

    Bedienelemente Attack • Full Range- & Dual Band-Modus: Betonung oder Reduzierung des Attacks • EQ-Modus: Anhebung oder Absenkung der hohen Frequenzen Frequency Attack (Freq A) • Full Range-Modus: Verändert das Ansprechverhalten der Attack-Bearbeitung • Dual Band-Modus: Bestimmt die Startfrequenz für die Attack-Bearbeitung •...
  • Page 19 Sustain • Full Range- & Dual Band-Modus: Betonung oder Reduzierung des Sustains • EQ-Modus: Anhebung oder Absenkung der tiefen Frequenzen Frequency Sustain (Freq S) • Full Range- Modus: Keine Funktion in diesem Modus • Dual Band-Modus: Bestimmt die Endfrequenz für die Sustain-Bearbeitung •...

  • Page 20: Anschlüsse

    Anschlüsse Audio-Ausgänge (+4 dBu) Pinbelegung symmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 Masse Pinbelegung unsymmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 frei Audio-Eingänge (+4 dBu) Pinbelegung symmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 kalt (-) Pinbelegung unsymmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 Masse Mono-Betrieb: Verwende jeweils einen oder beide Ein- und Ausgänge (1 und 2) für Single- oder Dual-Mono-Betrieb.

  • Page 21: Die Magie

    Reduzierung des Sustains kompakter. Eine Erhöhung kann zu einer größeren Tiefenstaffelung oder einem längeren Ausklang führen. Der nvelope 500 ist also ein effektives Werk- zeug für die Formung von Einzelsignalen, spielt aber auch beim Mischen sein Potenzial voll aus. Mit mehr Attack und weniger Sustain lässt sich ein Sound in den Vordergrund stellen, oder...

  • Page 22: Full Range-Modus

    Full Range gelinkt Full Range ungelinkt Full Range-Modus Im Full Range-Modus kannst du die Intensität von At- tack und Sustain schnell und effizient verstärken oder verringern. Für eine Betonung wird der jeweilige Reg- ler nach rechts gedreht, für eine Glättung nach links. Ähnlich wie bei einem Kompressor –...

  • Page 23: Dual Band-Modus

    Dual Band gelinkt Dual Band ungelinkt Dual Band-Modus Dual Band funktioniert prinzipiell gleich wie Full Range, allerdings gibt es hier für Attack und Sustain jeweils einen zusätzlichen Frequenzregler für ein er- weitertes Feintuning. Der Freq A-Regler bestimmt hier die Startfrequenz für die At- tack-Bearbeitung, während der Freq S-Regler die Endfrequenz für das Sustain angibt.

  • Page 24: Eq-Modus

    EQ gelinkt EQ ungelinkt EQ-Modus Im EQ-Modus verwandelt sich der nvelope 500 in ei- nen Zweiband-Equalizer mit High/Low Shelf-Charak- teristik, der sogar im Stereo Link-Modus funktioniert. Freq A bestimmt die Frequenz für das High Shelf-Filter, und der Attack-Regler die Stärke der Anhebung (nach rechts) oder Absenkung (nach links) in diesem Band.

  • Page 25: Mixed-Modus

    Dual Band (L) & Full Range (R) EQ (L) & Dual Band (R) Mixed-Modus Wenn sich der nvelope nicht im Stereo Link-Modus befindet, können die beiden Kanäle als zwei komplett unabhängige Signalprozessoren betrieben werden. Zum Beispiel kann ein Signal im linken Kanal im Dual Band- Modus bearbeitet werden, während ein anderes Signal rechts Full Range geformt wird.

  • Page 26: Anhang

    Technische Daten Frequenzumfang: <10 Hz - 400 kHz (-3,0 dB) THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz: 0,006 % THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz: 0,01 % Rauschen, 20 Hz - 20 kHz (Full Range, EQ): -90,0 dBu Rauschen, 20 Hz - 20 kHz (Dual Band): -87,0 dBu...
  • Page 27 Vorsichtsmaßnahmen VORSICHT: SPANNUNG • Achte darauf, dein API 500 Series kompatibles Rack auf der für dein Land richtigen Spannung zu betreiben. • Verwende nur Sicherungen vom gleichen Typ für dein Rack. • Dein Rack muss stets geerdet sein. • Verwende keine defekten Anschlussleitungen. •...
  • Page 28 Erstkäufer und ist nicht übertragbar. Ebenso gilt die Garantie nur für Produkte, die bei autorisierten elysia Händlern gekauft wurden. Solange keine andere schriftliche Vereinbarung mit elysia vorliegt, ist die Garantie nur in dem Land gültig, in dem das Produkt gekauft wurde. Sämtliche Garantieansprüche erlöschen, wenn das Produkt aufgrund von unsachgemäßer Behandlung, Unfällen, Nach-...
  • Page 29 Form oder für irgendeinen Zweck, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsin- habers. elysia und nvelope sind eingetragene Marken der elysia GmbH. Wei- tere Produkt- und Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, dienen ausschließlich dem Zweck der Identifikation. Alle...
  • Page 30 Bienvenue dans le monde de la sculpture impulsionnelle! L’nvelope 500 peut modifier le son de manière plus ou moins subtile en vous donnant le contrôle de ses caractéristiques d’attaque et sustain. Vous l’apprécierez autant pour re-dessi- ner des sons séparés que sur un mix entier. La bonne nouvelle est qu’il fonctionne indépendamment du volume de la source,...

  • Page 31: Compatibilité

    Compatibilité L’nvelope 500 est un module fait pour être installé dans des boîtiers compatibles avec le format 500 API (non fournit). Il ne peut fonctionner sans être connecté à un de ces boîtiers. L’alimentation électrique est de 200 milliampères (100 mA par rangée) à...

  • Page 32: Commandes

    Commandes Attack • Mode Full Range & Dual Band: Augmente ou diminue l’attaque du signal • Mode EQ: Augmente et diminue la plage haute des fréquences Fréquence de l’Attack (Freq A) • Mode Full Range: Change la manière d’agir du traitement •...
  • Page 33 Sustain • Mode Full Range & Dual Band: Augmente ou diminue le sustain du signal • Mode EQ: Augmente ou diminue les fréquences basses Fréquence du Sustain (Freq S) • Mode Full Range: Inactif dans ce mode • Mode Dual Band: Détermine la plage à...

  • Page 34: Connecteurs

    Connecteurs Sorties audio (+4 dBu) Affectation en symétrique: 1 terre 2 chaud (+) 3 terre Affectation en asymétrique: 1 terre 2 chaud (+) 3 flottant Audio inputs (+4 dBu) Affectation en symétrique: 1 terre 2 chaud (+) 3 froid (-) Affectation en asymétrique: 1 terre 2 chaud (+) 3 terre Utilisation mono: Connectez une des entrées-sorties ou les deux pour le traitement d’une ou deux sources distinctes.

  • Page 35: La Magie

    En augmentant ce der- nier on donnera plus de profondeur ou augmentera l’impres- sion de durée du son. L’nvelope 500 est donc l’outil idéal pour sculpter des sons séparés, mais il peut être aussi utile en mix pour placer un son plus en avant en lui rajoutant par exemple plus d’attaque et moins de sustain, ou au contraire le rentrer...

  • Page 36: Mode Full Range

    Full Range Linké Full Range Unlinké Mode Full Range En mode Full Range, vous pouvez augmenter ou ré- duire l’intensité de l’attaque et du sustain d’un son de façon rapide et efficace. Vous n’avez qu’à tourner les boutons vers la droite pour accentuer ou vers la gauche pour adoucir le paramètre.

  • Page 37: Mode Dual Band

    Dual Band Linké Dual Band Unlinké Mode Dual Band Le mode Dual Band fonctionne de manière similaire au mode Full Range, mais avec plus de possibilités: Les fonctions Attack et Sustain bénéficient chacune d’un sélecteur de fréquence. Le potard Freq A détermine alors la fréquence à laquelle le traitement commence, alors que le potard Freq S fixe la fré- quence à...

  • Page 38: Mode Eq

    EQ Linké EQ Unlinké Mode EQ En mode EQ, l’nvelope 500 devient un égaliseur deux bandes high/low shelf avec toujours la possibilité de lier les deux canaux pour traiter des sources stéréo. Freq A fixe la fréquence du filtre high shelf, et Attack déter- mine la réduction (à...

  • Page 39: Mode 2-En-1

    Dual Band (L) & Full Range (R) EQ (L) & Dual Band (R) Mode 2-en-1 Lorsque l’nvelope 500 n’est pas en mode stéréo linké, les deux canaux peuvent être utilisés parallèlement pour deux traitements différents. Vous pouvez par exemple traiter un signal en mode Dual Band sur le canal L et un autre en mode Full Range sur le canal R.

  • Page 40: Spécifications

    Données techniques Bande passante: <10 Hz - 400 kHz (-3,0 dB) THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz: 0,006 % THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz: 0,01 % Niveau de bruit, 20 Hz - 20 kHz (Full Range, EQ): -90,0 dBu Niveau de bruit, 20 Hz - 20 kHz (Dual Band): -87,0 dBu...
  • Page 41 Précautions ATTENTION: Haute Tension • Assurez-vous de bien utiliser votre rack compatible série 500 API au bon voltage. • Remplacez les fusibles en veillant à respecter leur type et valeur. • Le rack série 500 doit être connecté à la terre. •...
  • Page 42 à la duration de la garantie ici exprimée. elysia ne paiera pas pour des envois par fret express ou 24h, ou pour des destinations se trouvant en dehors d’Allemagne. Tous dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la...
  • Page 43 écrite des ayants droits. elysia et nvelope sont des marques déposées d’elysia GmbH. Les autres marques contenus dans ce document sont là afin d’identification uniquement. Toutes les marques déposées, désignations de produits ou autres noms de marques utilisés...
  • Page 44 GmbH Am Panneschopp 18 41334 Nettetal Germany info@elysia.com Printed in Germany...

Table des Matières