Page 41 Ensemble Décodeur de mise à jour Inbouwdecoder-set locomotive 60940...
Page 42 Sommaire Page Inhoudsopgave Pagina Verantwoord gebruiken Utilisation conforme à sa destination Leveringsomvang Matériel fourni Veiligheidsvoorschriften Remarques sur la sécurité Technische gegevens Caractéristiques techniques Functies Fonctionnement Decoder inbouwen Installation du décodeur Multiprotocolbedrijf Exploitation multiprotocole - mfx-protocol - Protocole mfx - fx-protocol (MM) - Protocole fx (MM) - DCC-protocol - Protocole DCC...
Page 43: Utilisation Conforme À Sa Destination
Activer „S“, avec + sélectionner sortie 4, sélectionner le sens de marche < et enregistrer. Ensuite, activer „F“ et procéder Le décodeur 60940 est conçu pour la transformation de loco- à la programmation comme précédemment. La commutation motives Märlin conformément aux indications de montage des frotteurs est activée.
Page 44: Caractéristiques Techniques
Cette notice fournit des explications sur le montage et les 60213/60214/60215 où vous trouverez un tableau exhaustif possibilités de configuration du décodeur 60940. Sauf indi- pour le mappage des fonctions sous www.maerklin.de/ cation contraire, les fonctions se rapportent à ce décodeur.
Page 45: Installation Du Décodeur
Installation du décodeur Avant l’installation, il convient de vérifi er le fonctionnement mécanique et électrique irréprochable de la locomotive. Le cas échéant, il convient de réparer la locomotive avant de procéder à la transformation. Retirer l’ancien décodeur de l’interface et, le cas échéant, démonter le haut-parleur.
Page 46: Protocole Mfx
Mode multiprotocole décodeur (voir tableau antérieur). Indication : remarquez que toutes les fonctions ne peuvent Mode analogique pas être actionnées dans tous les protocoles numériques. On peut aussi faire fonctionner le décodeur sur des installa- Sous mfx et sous DCC, il est possible de procéder à tions ou des sections de voie analogiques.
Page 47: Protocole Fx (Mm)
• Toutes les configurations variables (CV) peuvent être lues saisis directement. et programmées de façon réitérée. • Programmation des CVs, uniquement sur la voie de • La programmation peut être réalisée soit sur la voie programmation. principale, soit sur la voie de programmation. • Les paramétrages par défaut (paramétrages usine) • Les paramétrages par défaut (paramétrages usine) peuvent être rétablis. peuvent être rétablis. • 14, voire 27 crans de marche programmables. • Mappage des fonctions : les fonctions peuvent être • Les quatre premières fonctions et la lumière sont toujours affectées à de quelconques touches de fonction au commutables par l’intermédiaire de l’adresse princi- moyen de la station centrale (60212) (restreinte) et avec pale, d’autres fonctions sont utilisables en fonction des...
Page 48: Fonctions Physiques
Fonctions physiques • Une adresse de traction utilisée désactive l’adresse standard. Chacune de ces fonctions doit être raccordée, extérieure- ment, à la platine. C’est la raison pour laquelle on parle de Programmation fonctions physiques. En mode numérique, il est possible • Les caractéristiques peuvent être modifiées de façon d’affecter à chaque sortie physiques (AUX / lumière), un réitérée par l’intermédiaire des variables de configuration mode/effet propre.
Page 49 peut être affecté, pour mfs et pour DCC, par l’intermé- diaire du mappage des fonctions, à n’importe quelle touche de fonction. Annonce en gare La locomotive ne démarre qu’après une annonce terminée. Ouvrir les portières / fermer les portières Aussi longtemps que la fonction Ouvrir les portières / fermer les portières est active, la locomotive ne démarre pas.
Page 50: Fonctions Commutables
Décodeur 60945 f0 f8 systems Fonctions commutables STOP mobile station Digital/Systems Fanal function/off Fonction f0 Fonction f0 Fonctions physiques (Aux1) Fonction 1 Fonction * Fonction f1 Fonction f1 Bruitage : Annonce en gare Fonction 2 Fonction * Fonction f2 Fonction f2 Bruitage : sifflet Fonction 3 Fonction *...
Page 51 Modifier l’intensité sonore Bruit-No. Fonctions sonores Valeurs Protocole mfx : dans le menu CV Son, la station centrale défaut 60940 60213/60214/60215 permet de modifier confortablement Intensité sonore tout en- l’intensité sonore globale des fonctions de bruit. Le mappage 0 - 255...
Page 52: Tableau Des Valeurs De Configuration Fx (Mm)
Tableau des valeurs de configuration fx (MM) Signification Valeurs Par défaut Remarque L’adresse est toujours active n’est pas Adresse 1 (adresse principale) 1-255 (1 - 80)* dépendante de la CV 49. Vitesse avec le cran de marche le plus petit. La valeur doit être plus petite que Vitesse minimale (Vmin) 0-255 (1 - 80)* Vmax, CV 5.
Page 53 Tableau des valeurs de configuration fx (MM) Signification Valeurs Par défaut Remarque Configuration : Le sens de fonctionnement se rapporte au Exploitation Nombre de Sens de marche de sens de la marche et à la lumière. analogique crans de marche la loco normal Le nombre des crans de marche et des demi inversion...
Page 54 Tableau des valeurs de configuration fx (MM) Signification Valeurs Par défaut Remarque Type de moteur … (bit 0 – 4) 0 - 63 …Aux – sorties fonctions 5 – 6 …Moteur – Softdrive Sinus …Moteur – à tension variable Choix d’un type de moteur pour un …Moteur –...
Page 55 Tableau des valeurs de configuration fx (MM) Signification Valeurs Par défaut Remarque 1 - 255 (0 - 63)* Intensité sonore globale pour tous les Intensité sonore au total {x4}* bruitages. 0 = aucun bruit Le grincement commence d’autant plus tôt que la valeur est élevée, 1 - 255 (0 - 63)* Seuil de grincement des freins d’autant plus tard que la valeur est...
Page 56: Tableau Des Valeurs De Configuration Dcc
Tableau des valeurs de configuration DCC Signification Valeurs Par défaut Remarque Adresse brève 1 – 127 Adresse principale 1 - 127 Lorsque CV29 / bit 5 = 0 La valeur doit être inférieure à Vmax, CV 5. Vitesse minimale (Vmin) 0 - 255 (voir CV 67).
Page 57 Tableau des valeurs de configuration DCC Signification Valeurs Par défaut Remarque 1 – 127 = Adresse de la traction 0 = pas de traction Adresse de la traction 0 - 255 +128, bit 7 = inverser la polarité du sens de la marche au niveau de la traction.
Page 58 Tableau des valeurs de configuration DCC Signification Valeurs Par défaut Remarque Configuration : Bit 0 : inverser le sens de fonctionnement de la locomotive 0 - 39 Le sens de fonctionnement se rapporte au 0 = sens normal, 0 / 1 sens de la marche et à...
Page 59 Tableau des valeurs de configuration DCC Signification Valeurs Par défaut Remarque 0 - 63 Type de moteur … (bit 0 – 4) …Aux – sorties fonctions 5 – 6 …Moteur – Softdrive Sinus …Moteur – à tension variable Choix d’un type de moteur pour un réglage …Moteur –...
Page 60 Tableau des valeurs de configuration DCC Signification Valeurs Par défaut Remarque Le grincement commence d’autant plus tôt que la valeur est élevée, d’autant plus tard que Seuil de grincement des freins 0 - 255 la valeur est plus basse. Si la valeur est trop basse, aucun grincement n’est enclenché.
Page 61 Tableau des valeurs de configuration DCC Signification Valeurs Par défaut Remarque Sortie son : grincement des freins (intensité sonore) 0 - 255 Sortie son : intensité sonore du bruit de circulation 0 - 255 0 = pas de son 0 - 255 Sortie son : intensité...
Page 62: Elimination
Eliminer la perturbation Elimination En cas d’exploitation avec différents protocoles, des pertur- Indications relatives à la protection de bations réciproques peuvent se produire. – Il est recom- l’environnement : Les produits marqués du mandé de réduire le nombre des protocoles. Désactiver les signe représentant une poubelle barrée ne protocoles non nécessaires dans le décodeur de locomotive peuvent être éliminés en fin de vie via les...
Page 106: Mi Configuración Personal Del Decoder
Mi configuración personal del decoder La locomotora: Dirección CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV -...

Marklin Digital 60940 Manuel

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Marklin Digital 60940

Sommaire des Matières pour Marklin Digital 60940