Comelit Ikall Manuel Technique page 3

IT
SOMMARIO
POSTO ESTERNO
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI
ELENCO DI SCHEMI E VARIANTI
SB2V/TNPC
SBV/QNP
SB2/SNP
SBV/RTNP
SBV/DO
SB2V/SCA
EN
TABLE OF CONTENTS
EXTERNAL UNIT
CONFIGURATION OF THE DEVICES
LIST OF DIAGRAMS AND VARIANTS
SB2V/TNPC
SBV/QNP
SB2/SNP
SBV/RTNP
SBV/DO
SB2V/SCA
SOMMAIRE
FR
POSTE EXTÉRIEUR
CONFIGURATION DES DISPOSITIFS
LISTE DES SCHÉMAS ET DES VARIANTES
SB2V/TNPC
SBV/QNP
SB2/SNP
SBV/RTNP
SBV/DO
SB2V/SCA
NL INHOUD
ENTREEPANEEL
CONFIGURATIE VAN DE APPARATUUR
LIJST MET SCHEMA'S EN VARIANTEN
SB2V/TNPC
SBV/QNP
SB2/SNP
SBV/RTNP
SBV/DO
SB2V/SCA
INHALTSVERZEICHNIS
DE
AUSSENSPRECHSTELLE
4
KONFIGURATION DER GERÄTE
5
5
6
7
10
11
VERZEICHNIS DER SCHALTPLÄNE UND VARIANTEN
12
13
SB2V/TNPC
SBV/QNP
14
14 SB2/SNP
15 SBV/RTNP
15
16 SBV/DO
16 SB2V/SCA
ÍNDICE
ES
UNIDAD EXTERNA
4
CONFIGURACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS
5
5
6
7
10
11
LISTA DE ESQUEMAS Y VARIANTES
12
13
SB2V/TNPC
14
14
SBV/QNP
15
SB2/SNP
15
SBV/RTNP
16
16
SBV/DO
SB2V/SCA
1237
4
ÍNDICE
PT
5
POSTO EXTERNO
5
6
CONFIGURAÇÃO DOS DISPOSITIVOS
7
10
11
12
13
LISTA DE ESQUEMAS E VARIANTES
14
14
15
SB2V/TNPC
15
SBV/QNP
16
SB2/SNP
16
SBV/RTNP
SBV/DO
SB2V/SCA
4
5
5
6
7
10
11
12
13
14
14
15
15
16
16
4
5
5
6
7
10
11
12
13
14
14
15
15
16
16
4
5
5
6
7
10
11
12
13
14
14
15
15
16
16
4
5
5
6
7
10
11
12
13
14
14
15
15
16
16
3