Sommaire des Matières pour GreenWorks Pro CUB401
- Page 1 CULTIVATOR OPERATOR MANUAL MOTOCULTEUR MANUEL D’OPÉRATEUR CULTIVADOR MANUAL DEL OPERADOR CUB401 www.greenworkstools.com...
-
Page 2: Table Des Matières
English Description......... 4 Applications........8 Intended use............4 Start the machine..........9 Overview............4 Stop the machine..........9 General power tool safety Narrow cultivating width........9 Operation tips............ 9 warnings..........4 Maintenance........9 Important safety instructions......4 Clean the machine..........9 Specific safety rules...........5 Store the machine...... -
Page 3: Description
English DESCRIPTION equipment. Know how to stop the unit and disengage the controls quickly. INTENDED USE • Do not operate the machine in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or The battery-powered cultivator is intended for loosening of dust. -
Page 4: Specific Safety Rules
• Ensure that work area is free of slippery spots or • For use only with Greenworks BAB726 or other BAB excessive quantities of stone. series batteries. • Start the machine carefully according to instructions from •... -
Page 5: Symbols On The Product
English Item Temperature Symbol Explanation Cultivator storage tempera- 14°F (-10°C) - 104°F (40°C) Keep all bystanders at least 15m away. ture range Cultivator operation temper- 32°F (0°C) - 104°F (40°C) ature range RISK LEVELS Battery charging temperature 39°F (4°C) - 104°F (40°C) The following signal words and meanings are intended to range explain the levels of risk associated with this product. -
Page 6: Proposition 65
English UNPACK THE MACHINE WARNING If the battery pack cracks or breaks, with or without leaks, WARNING do not recharge it and do not use. Discard it and replace Make sure that you correctly assemble the machine before with a new battery pack. DO NOT TRY TO REPAIR IT! To use. -
Page 7: Applications
English 3.1.2 INSTALL THE WHEEL 4. Place a felt washer (18) on each side of the tine shaft, and slide to rest against the inner tines. 5. Place the outer tine D (17) on the left side of the tine shaft. -
Page 8: Start The Machine
English START THE MACHINE OPERATION TIPS The cultivator can be used to break up garden soil and prepare a seedbed for planting. Plan ahead to leave enough room between the seed rows to allow for machine cultivating after the plants have grown. 1. -
Page 9: Troubleshooting
Solution years against defects in materials, parts or workmanship. Make sure that Greenworks, at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free The battery pack is you tighlty instal- of charge to the customer. -
Page 10: Exploded View
English EXPLODED VIEW Part No. Description Part No. Description R0201200-00 Handle Knob Assembly R0201206-00 Motor Engagement Box R0201201-00 Wheel Shelf Assembly R0201207-00 Large Hitch Pin R0201202-00 PCBA R0201208-00 Tine Assembly R0201203-00 Small Hitch Pin 10 R0201209-00 Ring Pin R0201204-00 Shield 11 R0201210-00 Gear Box R0201205-00... - Page 11 Français Déballez la machine.........17 Description........13 Applications........18 Utilisation conforme........13 Aperçu............. 13 Démarrez la machine........18 Avertissements généraux de Arrêtez la machine...........18 Réduisez la largeur de la surface à cultiver..19 sécurité des outils électriques..13 Conseils sur l'utilisation........19 Instructions importantes sur la sécurité...
-
Page 12: Utilisation Conforme
Français DESCRIPTION INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ UTILISATION CONFORME • Utilisez le bon appareil : n'utilisez pas l'appareil pour d'autres tâches que celles auxquelles il est destiné. Le cultivateur doté d'une batterie est conçu pour ameublir le sol dans un jardin ouvert. Cet appareil ne convient pas à •... -
Page 13: Règles Spécifiques De Sécurité
Français Assurez-vous que l'interrupteur est éteint lorsque vous • Sachez que l'équipement peut rebondir vers le haut ou installez la batterie. sauter vers l'avant de façon inattendue si les dents heurtent des obstacles enfouis tels que de grosses pierres, • Ne ramassez et ne transportez jamais la machine lorsque des racines ou des souches. -
Page 14: Symboles Figurant Sur La Machine
Si vous prêtez cet appareil à quelqu'un, prêtez-lui aussi ces instructions. Type ou caractéristique du courant • Pour une utilisation avec des batteries Greenworks BAB726 ou autres séries BAB seulement. Éloignez les pieds et les mains des •... -
Page 15: Élimination Des Batteries Sans Danger Pour L'environnement
Français AVERTISSEMENT SYM- SIGNAL SIGNIFICATION BOLE Si la batterie se fend ou se brise, avec ou sans fuites, ne la rechargez pas et ne l'utilisez pas. Jetez-la et remplacez-la AVERTISSE- Indique une situation poten- par une nouvelle batterie. N'ESSAYEZ PAS DE LA MENT tiellement dangereuse qui, si RÉPARER ! Pour prévenir les blessures et les risques... -
Page 16: Conservez Ces Instructions
Français 2.7 CONSERVEZ CES 2. Introduisez les boulons (7) dans les trous de la poignée. 3. Utilisez les écrous à oreilles (3) pour serrer. INSTRUCTIONS 3.1.2 INSTALLEZ LA ROUE INSTALLATION • Si la batterie ou le chargeur est endommagé, remplacez-le immédiatement, au besoin. -
Page 17: Applications
Français 2. Placez la dent C (16) sur l’arbre porte-dents (20) à gauche 2. Poussez le bloc-batterie dans le compartiment de batterie de la boîte d’engrenage. Le côté estampé de la dent doit jusqu'à ce qu'il soit bien encliqueté. être tourné vers l’extérieur de la boîte d’engrenage (19). 3. -
Page 18: Réduisez La Largeur De La Surface À Cultiver
Français ENTRETIEN RÉDUISEZ LA LARGEUR DE LA SURFACE À CULTIVER ATTENTION Évitez que les liquides de freins, l'essence et les matériaux à base de pétrole ne viennent en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager le plastique et le rendre inutilisable. -
Page 19: Dépannage
Français DÉPANNAGE Greenworks garantit par la présente ce produit, à l'acheteur original avec preuve d'achat, pour une période de quatre (4) ans contre tout défaut de matériaux, de pièces ou de main- Problème Cause possible Solution d'œuvre. Greenworks, à sa propre discrétion, réparera ou Assurez-vous que remplacera toutes les pièces défectueuses, dans des conditions... -
Page 20: Vue Éclatées
Français VUE ÉCLATÉES No No de pièce Qté Description No No de pièce Qté Description R0201200-00 Ensemble du bouton de la R0201206-00 Boîte d’engagement du mo- poignée teur R0201201-00 Ensemble du support des R0201207-00 Grande goupille de sécurité roues R0201202-00 PCBA R0201208-00 Ensemble de dents... - Page 21 Español Desembalaje de la máquina......26 Descripción........23 Aplicaciones........28 Uso previsto............. 23 Perspectiva general.......... 23 Puesta en marcha de la máquina......28 Advertencias generales de Detención de la máquina......... 28 Anchura de cultivo estrecha......28 seguridad para herramientas Consejos de funcionamiento......28 eléctricas...........23 Mantenimiento.........29 Instrucciones importantes de seguridad...23...
-
Page 22: Descripción
Español DESCRIPCIÓN INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD USO PREVISTO • Utilice el aparato adecuado – No utilice el aparato para trabajos distintos del previsto. El cultivador a batería se ha diseñado para aflojar la tierra en una zona ajardinada abierta. Este producto no está destinado •... -
Page 23: Normas Específicas De Seguridad
Español • Nunca levante ni transporte la máquina mientras los • Asegúrese de que las personas y las mascotas estén al dientes estén girando o el motor esté en marcha. menos a 15 m (50 pies) de la máquina mientras esté en uso. -
Page 24: Símbolos En El Producto
Si presta esta unidad a otra persona, también debe prestarle estas instrucciones. Tipo o una característica de corriente • Para uso únicamente con baterías Greenworks BAB726 u otras series BAB. Mantenga los pies y las manos aleja- •... -
Page 25: Eliminación De Batería Segura Para El Medio Ambiente
Español ELIMINACIÓN DE BATERÍA PROPUESTA 65 SEGURA PARA EL MEDIO AVISO AMBIENTE Este producto contiene una sustancia química conocida en el estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. El polvo generado por el lijado eléctrico, el serrado, el esmerilado, la perforación y otras actividades de construcción contiene sustancias químicas que se sabe que son causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. - Page 26 Español 3.1.1 INSTALACIÓN DEL ASA NOTA Las ruedas pueden quitarse para una profundidad de labrado mayor. 3.1.3 INSTALACIÓN DE LOS DIENTES El cultivador tiene cuatro dientes - dos dientes interiores estampados B y C y dos dientes exteriores estampados A y D. Para el correcto funcionamiento de la unidad, los dientes deben instalarse en la orientación correcta.
-
Page 27: Aplicaciones
Español 3.1.4 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA AVISO Sujete la máquina con las dos manos durante el funcionamiento. NOTA Colóquese detrás de la máquina con los dientes en el suelo y la superficie de trabajo limpia y sin obstrucciones. DETENCIÓN DE LA MÁQUINA 1. -
Page 28: Mantenimiento
Español 3. Si el cultivador se queda y cava en un lugar, intente • Almacene la máquina en una zona seca. moverlo de lado a lado para que empiece a avanzar • Asegúrese de que los niños no puedan acercarse a la nuevamente. -
Page 29: Garantía Limitada
(4) años frente a defectos en materiales, piezas o mano de obra. A su entera discreción Greenworks reparará o sustituirá cualquiera y todas las piezas que resulten ser defectuosas, con un uso normal, sin coste alguno para el cliente. -
Page 30: Vista Despiezada
Español VISTA DESPIEZADA Nº Nº pieza Cant. Descripción Nº Nº pieza Cant. Descripción R0201200-00 Conjunto de mando del asa R0201206-00 Caja de acoplamiento del motor R0201201-00 Conjunto de portador de R0201207-00 Pasador de enganche ruedas grande R0201202-00 PCBA R0201208-00 Conjunto de dientes R0201203-00 Pasador de enganche pe- 10 R0201209-00...