Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Multigang Installation
Multiple controls can be installed in a multigang wallbox or a series of
interconnected wallboxes for a clean, consolidated appearance.
multigang faceplates are available to complete the installation. Refer to instruction
sheet supplied with multigang faceplates for installation.
For new installations, controls can be ganged without removing side sections,
but, to reduce the size of the multigang installation or to fit existing wallboxes,
inner side sections must be removed. Because side sections are designed to
dissipate heat, removing them derates the capacity of the control.
Note: When ganging any combination of small and large controls, place all small
controls on one end of the gang and all large controls on the other. Use the
chart below to determine the size and rating of each control.
Control Size and Derating Chart
B B
B C B
A
Model
Control
A:
B:
Size
Not Ganged
End of Gang
Middle of Gang
NT-600
S
600 W
500 W
300 W
NT-1000
S
1000 W
900 W
700 W
NT-1500
L
1500 W
1250 W
1000 W
NT-2000 *
L
1950 W
—
—
NT-603P
S
600 W
500 W
300 W
NT-1003P
S
1000 W
900 W
700 W
NT-1503P
L
1500 W
1250 W
1000 W
NT-1PS
S
20 A
20 A
20 A
NT-3PS
S
20 A
20 A
20 A
NT-4PS
S
20 A
20 A
20 A
NTLV-600
S
600 VA / 450 W
500 VA / 400 W
300 VA / 200 W
NTLV-600-277
S
600 VA / 450 W
500 VA / 400 W
300 VA / 200 W
NTLV-1000
S
1000 VA / 800 W
900 VA / 700 W
700 VA / 550 W
NTLV-1000-277
S
1000 VA /1200 W 900 VA / 1000 W
700 VA / 800 W
NTLV-1500
L
1500 VA / 1200 W 1250 VA / 1000 W 1000 VA / 800 W
NTLV-603P
S
600 VA / 450 W
500 VA / 400 W
300 VA / 200W
NTLV1003P
S
1000 VA / 800 W
900 VA / 700 W
700 VA / 550 W
NTLV-1503P
L
1500 VA / 1200 W 1250 VA / 1000 W 1000 VA / 800 W
NTELV-300
S
300 W
300 W
250 W
NTELV-600
S
600 W
500 W
400 W
NTFS-6E
S
6 A
4.2 A
2.5 A
NTFS-12E
L
12 A
10 A
8.3 A
NTFSQ
S
1.5 A
1.5 A
1.5 A
NTF-10
S
16 A
16 A
16 A
NTF-10-277
S
8 A
8 A
8 A
NTF-103P
S
8 A
8 A
8 A
NTF-103P-277
S
6 A
6 A
6 A
NTFTU-5A
S
5 A
4 A
3.3 A
NTFTU-5A-277
S
5 A
4 A
3.3 A
NTFTU-3AP-277
S
3 A
3 A
3 A
*
NT-2000 cannot have side sections removed.
Note: The Wallbox Requirement Charts on this sheet do not apply for the
T-2000. See the NT-2000 instruction sheet for the appropriate requirements.
If you have questions concerning the installation or operation of Advance
Mark X
®
call the Advance
Technical Support Center. +1.800.372.3331 - U.S.A. and Canada (Monday -
®
Friday, 8 am – 6 pm ET) www.advance.philips.com
Worldwide Technical and Sales
Assistance
If you have questions concerning the installation or operation of these
products, call the Lutron Technical Support Center. Please provide
exact model number when calling.
1.800.523.9466 (U.S.A., Canada, and the Caribbean)
Other Countries call +1.610.282.3800
Fax +1.610.282.6311
Visit our website at www.lutron.com
4
Side Sections Removed
(Derating Required)
LutronR
Wallbox Gang Size Requirement Chart
Number of Small Controls
0
1
2
0
0
1
2
Number
1
1
3
4
of Large
2
3
5
6
Controls
3
5
7
8
4
7
9
10
Remove inner side sections from controls. Using pliers, bend side
sections up and down until they break off.
Remove inner side sections (shaded)
C:
only.
Do not remove outer side sections.
No Side Sections Removed
(Derating Not Required)
Wallbox Gang Size Requirement Chart
Number of Small Controls
0
1
0
0
1
Number
1
1
3
of Large
2
4
6
Controls
3
6
8
4
9
11
Note: When ganging an even number of small controls with side sections intact,
use gangable 3 in x 2 in (76 mm x 51 mm) wallboxes. Space an additional
wallbox
3
⁄
in (19 mm) apart from the other wallboxes. A
4
nipple is recommended as a spacer between wallboxes.
Example: Wallbox arrangement required for ganging 4 small controls with no
side sections removed:
ballasts,
®
Four-gang
⁄
in (19 mm) space (use chase nipple)
3
4
wallbox
Limited Warranty
(Valid only in U.S.A., Canada, Puerto Rico, and the Caribbean.)
Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or manufacture within one year
after purchase. For warranty service, return unit to place of purchase or mail to Lutron at 7200 Suter Rd.,
Coopersburg, PA 18036-1299, postage pre-paid.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, AND THE IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY IS LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE. THIS
WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF INSTALLATION, REMOVAL OR REINSTALLATION,
OR DAMAGE RESULTING FROM MISUSE, ABUSE, OR DAMAGE FROM IMPROPER WIRING OR
INSTALLATION. THIS WARRANTY DOES NOT COVER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES. LUTRON'S LIABILITY ON ANY CLAIM FOR DAMAGES ARISING OUT OF OR IN
CON NEC TION WITH THE MANUFACTURE, SALE, INSTALLATION, DELIVERY, OR USE OF THE UNIT
SHALL NEVER EXCEED THE PUR CHASE PRICE OF THE UNIT.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation on
how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.
Original is a registered trademark of Hunter Fan Company, Memphis, Tennessee. NEC is a registered trademark of the National Fire
Protection Association, Quincy, Massachusetts. Advance and Mark X are registered trademerks of Philips Electronics North America
Corporation. Lutron and Nova T* are registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc.
© 2013–2015 Lutron Electronics Co., Inc.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
U.S.A.
Instructions d'installation
À laisser aux occupants
3
4
5
6
Remarques importantes
3
4
5
6
Veuillez lire avant l'installation.
5
6
7
8
7
8
9
10
1. Effectuez l'installation en conformité avec les codes électriques en vigueur.
9
10
11
12
AVIS : Pour éviter d'endommager le gradateur et/ou l'équipement, utilisez
11
12
13
14
seulement les charges approuvées. Voir le tableau pour plus de détails.
2.
En l'absence de « moyen de mise à la terre » dans le boîtier d'encastrement
pour un commutateur ou un gradateur existant, le Code national de
l'électricité (National Electrical Code ou NECR) de 2011 autorise l'installation
d'un commutateur/gradateur en remplacement si 1) une plaque frontale
non-métallique et incombustible est utilisée avec des vis de fixation non-
métalliques ou 2) le circuit est protégé par un disjoncteur de fuite à la
terre. Le NECR de 2008 indique les mêmes autorisations mais ne contient
pas d'exigence concernant les vis de fixation non-métalliques. Lors de
l'installation d'un commutateur/gradateur selon l'une de ces méthodes,
capuchonnez ou retirez le fil vert avant de visser le commutateur/gradateur
dans le boîtier d'encastrement.
3. Ces commandes sont conçues pour fonctionner à température ambiante de
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
4. Dénudez les fils du boîtier d'encastrement. Important : Lors du raccordement
des fils, respectez les longueurs dénudées et les combinaisons recommandées
des connecteurs de fils fournis. Serrez fermement le connecteur de fils en
veillant à ce qu'aucun fil dénudé ne soit visible. Remarque : Les connecteurs
de fil fournis conviennent pour des fils de cuivre seulement. Pour un fil en
aluminium, consultez un électricien.
5. Certains gradateurs nécessitent un fil neutre dans le boîtier d'encastrement.
En l'absence de fil neutre, contactez un électricien qualifié pour effectuer
2
3
4
l'installation. Voir les schémas et le tableau de câblage pour les détails.
1+1
4
4+1
6. Vérifiez l'absence de court-circuit dans les nouvelles installations avant
5
6
8
de câbler les commandes. Avec le courant coupé, utilisez le commutateur
7
9
10
standard et connectez-le à l'ampoule et au secteur. Mettez sous tension. Si le
10
11
13
disjoncteur se déclenche, un court-circuit est présent. Corrigez le câblage et
12
14
15
vérifiez de nouveau le circuit. Installez la commande seulement en l'absence
de tout court-circuit.
7. Applications polyphasées : Utilisez un neutre séparé pour chaque phase
contenant un circuit de commande. Pour plus d'informations, consultez la Note
3
⁄
in (19 mm) chase
4
d'application 17, « Interaction du neutre et du commun » (« Common Neutral
Interaction »), nº de pièce 360283, sur www.lutron.com.
8. Pour obtenir la meilleure performance de gradation, les ampoules
fluorescentes peuvent nécessiter de fonctionner à leur puissance d'éclairage
maximale pendant un temps spécifié avant de les graduer. Contactez le
fabricant de l'ampoule pour obtenir ses recommandations spécifiques
concernant le temps de rodage de l'ampoule.
9. Pour nettoyer, essuyez avec un torchon propre et humide. NE PAS utiliser de
produit chimique de nettoyage.
Single-gang
wallbox
Fonctionnement
Commandes de curseur jusqu'à l'extinction complète : Montez le curseur
pour augmenter l'intensité de l'éclairage. Baissez le curseur pour réduire
l'intensité de l'éclairage et l'éteindre.
Gradateurs préréglés : Appuyez sur le bouton au centre du curseur pour
allumer les lumières au niveau préréglé (par le curseur) ou pour les éteindre.
Montez le curseur pour augmenter l'intensité de l'éclairage. Baissez le
curseur pour réduire l'intensité de l'éclairage. Appuyez de nouveau sur le
bouton pour éteindre les lumières.
Commutateurs va-et-vient et permutateurs : Lors de la commutation de la
tension à distance, les lumières s'allument au niveau réglé sur le gradateur
(par le curseur) ou s'éteignent. Déplacez le curseur vers le haut ou vers le
bas pour allumer ou éteindre les lumières. Veuillez n'utiliser qu'un gradateur
par circuit.
P/N 0301770 Rev. A 03/2015
Gradateurs incandescents de série NT
Gradateurs magnétiques basse-tension de série NTLV
N° de pièce 0301770a
Gradateurs électroniques basse-tension de série NTELV
Commandes de vitesse de ventilateur de série NTFS
Commandes de vitesse de ventilateur silencieux de série NTFSQ
Gradateurs fluorescents des séries NTF et NTFTU
Installation
Si vous installez plus d'une commande dans le même boîtier d'encastrement,
consultez la section sur l'installation dans des compartiments multiples avant
de commencer. Des plaques frontales
LutronR
disponibles pour encastrer plusieurs unités.
1.
AVERTISSEMENT : Risque d'électrocution.
Peut causer des blessures graves ou la mort.
Coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur
ou enlevez le fusible. Tout dommage à ce produit causé par
le câblage lors de la mise sous tension annule la garantie.
2. Retirez la plaque frontale et l'adaptateur de plaque frontale (le cas échéant)
de la commande pour éviter de l'endommager et accéder aux trous de
montage. Tirez la plaque frontale par le haut pour la retirer. Dévissez
l'adaptateur de plaque frontale. Mettez l'ensemble de côté.
3. Câblez la commande selon le schéma de câblage approprié (voir le tableau à
la page suivante) en utilisant les connecteurs de fils fournis.
Remarque : Les noms des couleurs correspondent aux couleurs des fils de la
commande.
4. Poussez les fils dans le boîtier d'encastrement, laissant de la place pour
insérer la commande. Ne pas coincer les fils entre le boîtier d'encastrement
et la commande.
5. Installez la commande dans le boîtier d'encastrement avec les vis de
montage de la commande fournies. Les commandes doivent être montées à
la verticale. Voir les consignes sur la commande pour bien les positionner.
6. Installez la plaque de l'adaptateur avec les vis de montage de l'adaptateur
fournies (voir ci-dessous).
7. Enclenchez le curseur et la plaque frontale.
8. Connectez l'alimentation au niveau du disjoncteur ou
replacez le fusible.
Vis de montage
de la commande
Commande
Adaptateur de
plaque frontale
Réglage du niveau d'éclairage minimum : Les gradateurs sont étalonnés
en usine. Certains gradateurs offrent la possibilité de régler le niveau
inférieur, ce qui n'est normalement pas nécessaire. Si les ampoules
clignotent ou s'éteignent au niveau de gradation minimum, une erreur
d'installation peut avoir eu lieu. L'utilisation continue du système dans ce
mode causera une panne prématurée de l'ampoule. Si cela se produit,
appelez le Centre d'assistance technique de Lutron au : 1.800.523.9466.
à plusieurs compartiments sont
Vis de montage
de l'adaptateur
Curseur
Plaque frontale
1
Publicité
