Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Bigben Interactive Unity Tab
- Page 1 TABlETTE uNiTY uNiTY TAB BB8252...
- Page 2 WARRANTY: This product bearing the Bigben Interactive trademark, is guaranteed by the manufacturer for a period of 1 year from the date of purchase, and will, during this period be replaced with the same or a similar model, at our option, free of charge, if there is a defect due to faulty material, or workmanship.
- Page 3 PoWERiNg oN To switch on your UNITY TAB, simply press and hold the power button, on the edge of the tablet. When loading is complete you will see the welcome screen. Follow the onscreen instructions to familiarise yourself with the system. On any future power on you will see the lock screen.
- Page 4 • A list of the available devices will be displayed. Select your chosen device and follow the instructions on the screen. A passkey may be displayed on the UNITY TAB screen and on the screen of the other device. You will need to select ‘Pair’...
- Page 5 The UNITY TAB has a Mini HDMI output. The screen of your tablet can be duplicated on your HDTV with a resolution up to 1080p if you connect the appropriate HDMI cable between your UNITY TAB and your TV. This cable is sold separately.
- Page 6 • Ensure that you close all of your previous APPS used. Press on the ‘recent applications’ button, in the Navigation bar, and remove them from the list. • Switch off your UNITY TAB completely and switch it back on. Your tablet needs to be restarted occasionally to keep the best performance as possible.
- Page 7 RTTE Hereby, Bigben Interactive SA, declares that the UNITY TAB device complies with the essential requirements of the directive 1995/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecom- munications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.
- Page 8 Ce produit portant la marque commerciale Bigben Interactive, est garanti par le fabricant pour une période d’1 an à compter de la date d’achat et sera, pendant cette période, remplacé à l’identique ou par un modèle similaire, à notre convenance, et sans frais supplémentaires, dans le cas où...
- Page 9 09. Haut parleur intégré MisE sous TENsioN Pour allumer votre UNITY TAB, maintenez le bouton d’alimentation sur le côté de la tablette. Lorsque le chargement est terminé, l’écran d’accueil apparaît. Suivez les instructions à l’écran pour vous familiariser avec le système. Lors des prochaines mises sous tension, l’écran de verrouillage apparaîtra.
- Page 10 • Sélectionnez le réseau Wi-Fi voulu. • La UNITY TAB se connectera directement si aucun mot de passe de sécurité n’est requis. Si un mot de passe est nécessaire, une fenêtre s’ouvrira et vous devrez saisir le code correct pour votre réseau protégé. Suivez les instructions à...
- Page 11 • Pour transférer des fichiers avec une carte SD, copiez tout d’abord les fichiers requis sur la carte SD de votre ordinateur. • Insérez la carte SD dans la UNITY TAB. Vérifiez que la face vierge est bien dirigée vers l’arrière de la tablette.
- Page 12 La UNITY TAB ne répond pas. • Appuyez sur le bouton de réinitialisation au dos pour éteindre la UNITY TAB. Si le problème persiste, contactez l’assistance technique. • La stabilité du système peut être compromise par des applications tierces ; désinstallez-les et redémarrez votre UNITY TAB.
- Page 13 Plus le volume sonore est élevé, plus tôt vous risquez de subir des troubles de l’audition. RTTE Bigben Interactive SA déclare par la présente que l’appareil UNITY TAB est conforme aux exigences essentielles de la directive 1995/5/EC du Parlement européen et du Conseil du 9 Mars 1999 sur les équipements hertziens, les équipe- ments terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.
- Page 14 • Integrierte Lautsprecher und Mikrofon AuflAdEN • Achten Sie bitte vor der Verwendung des UNITY TAB darauf, dass der interne Akku vollständig geladen ist. • Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Stromanschluss am Rand des Tablets. • Auf dem Bildschirm wird angezeigt, dass das Tablet geladen wird.
- Page 15 09. Eingebauter Lautsprecher EiNschAlTEN Zum Einschalten Ihres UNITY TAB halten Sie einfach die Power-Taste am Rand des Tablets gedrückt. Wenn der Ladevor- gang abgeschlossen ist, erscheint nun der Begrüßungsbildschirm. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um sich mit dem System vertraut zu machen. Bei jedem künftigen Einschalten erscheint der Sperrbildschirm. Ziehen Sie das Verriegelungssymbol auf die rechte Seite, um den Bildschirm zu entsperren.
- Page 16 Sprache eingestellt, aber Sie können auch eine andere Einstellung wählen, wenn Sie das möchten. b) WLAN Um Ihr UNITY TAB mit dem Internet zu verbinden, ist eine WLAN-Verbindung erforderlich. Zum Einrichten Ihrer Verbin- dung gehen Sie folgendermaßen vor: • Drücken Sie auf das Symbol Einstellungen auf der Startseite.
- Page 17 • Um Dateien mit einer SD-Karte zu übertragen, kopieren Sie zunächst die benötigten Dateien vom Computer auf die SD-Karte. • Setzen Sie die SD-Karte in das UNITY TAB ein. Stellen Sie sicher, dass die leere Seite der Karte zur Rückseite des Tablets gerichtet ist.
- Page 18 • Achten Sie darauf, dass Sie alle Ihre vorher benutzten APPS ausgeschaltet haben. Drücken Sie auf den Button ‘Kürzlich genutzte Anwendungen’ in der Navigationsleiste und entfernen Sie sie aus der Liste. • Schalten Sie Ihr UNITY TAB vollständig aus und wieder an. Ihr Tablet muss gelegentlich neu gestartet werden, damit es die beste Performance bietet.
- Page 19 Je höher die Lautstärke, desto früher können Schäden auftreten. RTTE Hiermit erklärt Bigben Interactive SA, dass das UNITY TAB den wesentlichen Anforderungen der Direktive 1995/5/EC des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funk- und Telekommunikationsausrüstung entspricht und mit dieser konform ist.
- Page 20 Bewaar deze instructies voor eventuele naslag. Neem voor meer ondersteuning contact op met de klantenservice. gARANTiE Dit product met het handelsmerk van Bigben Interactive trademark wordt door de fabrikant vanaf de datum van aankoop voor een periode van 1 jaar gegarandeerd, en zal gedurende deze periode gratis door ons worden vervangen door eenzelfde of gelijkwaardig model als er materiaal- of fabricagefouten zijn.
- Page 21 AANzETTEN Om de UNITY TAB aan te zetten, houdt u de aan-/uitknop op de bovenste rand ingedrukt. De tablet wordt ingeschakeld en het laadscherm wordt weergegeven. Volg de instructies op het scherm op om bekend te raken met het systeem.
- Page 22 Wi-Fi Om internet op uw UNITY TAB te gebruiken, heeft u een Wi-Fi-verbinding nodig. Volg onderstaande stappen op om de verbinding in te stellen: • Druk op het icoontje ‘instellingen’ op de startpagina.
- Page 23 Er kan een passkey op het scherm van de UNITY TAB en op het scherm van het andere apparaat worden weergegeven. U moet op beide apparaten ‘Pair’ (koppelen) selecteren om de verbinding tot stand te brengen. c) Overzetten met een SD-kaart •...
- Page 24 • Zorg dat all uw vorige apps zijn gesloten. Druk op de knop ‘recent applications’ (recente toepassingen) op de navigatie- balk en verwijder ze uit de lijst. • Schakel uw UNITY TAB volledig uit en zet hem opnieuw aan. Uw tablet moet af en toe opnieuw worden opgestart om de best mogelijke prestatie te kunnen blijven leveren.
- Page 25 Hoe hoger het volume, des te sneller uw gehoor aangetast kan worden. RTTE Bij deze verklaart Bigben Interactive SA dat de UNITY TAB in overeenstemming is met de essentiële vereisten van richtlijn 1995/5/EC van het Europees Parlement en van de Raad van 9 maart 1999 betreff ende radio- en terminalmateriaal voor telecommunicatie, en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit.
- Page 26 Este producto con la marca comercial de Bigben Interactive está garantizado por el fabricante durante 1 año a partir de la fecha de compra y, durante dicho periodo, será sustituido por el mismo modelo u otro similar, a nuestra entera discreción y sin cargos, en caso de existir cualquier defecto material o de fabricación.
- Page 27 09. Altavoz integrado ENcENdido Para encender su UNITY TAB, solo tiene que mantener pulsado el botón de encendido del borde de la tablet. Cuando haya terminado la carga, verá la pantalla de bienvenida. Siga las instrucciones en pantalla para familiarizarse con el sistema.
- Page 28 Wi-Fi Para obtener conexión a internet con su UNITY TAB es necesaria una conexión Wi-Fi. Para configurar la conexión, siga estos pasos: • Pulse el icono de settings en la página de inicio.
- Page 29 • Para transferir archivos usando una tarjeta SD, primero copie los archivos necesarios a la tarjeta SD desde su ordenador. • Introduzca la tarjeta SD en la UNITY TAB. Compruebe que la cara en blanco esté mirando hacia la parte trasera de la tablet.
- Page 30 ‘Forget’. Vuelva a seleccionarla e introduzca su clave de seguridad. La UNITY TAB no responde. • Pulse el botón de reinicio de la parte trasera para apagar la UNITY TAB. Si el problema persiste, contacte con el servicio de atención técnica.
- Page 31 RTTE Por la presente, Bigben Interactive SA declara que el dispositivo del UNITY TAB cumple con los requisitos de la directriz 1995/5/EC del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999 de equipos de radio y equipos de terminales de telecomunicación así...
- Page 32 Il presente prodotto, corredato del marchio registrato Bigben Interactive, è garantito dal produttore per un periodo di 1 anno a partire dalla data di acquisto. Durante tale periodo sarà sostituito con un modello identico o simile, a nostra discrezione e senza alcun costo, qualora siano presenti difetti di fabbricazione o dei materiali.
- Page 33 AccENsioNE Per accendere il UNITY TAB, premere e tenere premuto il tasto di accensione sul lato del tablet. Al termine del caricamen- to verrà visualizzata la schermata iniziale. Seguire le istruzioni a schermo per familiarizzare con il sistema. Nelle succes- sive accensioni, verrà...
- Page 34 • Selezionare la rete Wi-Fi desiderata. • Il UNITY TAB si collegherà direttamente se non è richiesta alcuna password di sicurezza. Se è richiesta una password, verrà visualizzata una schermata in cui sarà necessario inserire il codice della rete protetta. Seguire le istruzioni a scher- mo per completare la configurazione.
- Page 35 • Per trasferire i file utilizzando una scheda SD, copiare i file presenti sul computer nella scheda SD. • Inserire la scheda SD nel UNITY TAB assicurandosi che il lato vuoto sia rivolto verso il retro del tablet. Inserire la scheda nello slot finché non scatta e si blocca.
- Page 36 Il UNITY TAB non risponde. • Premere il tasto di ripristino sul retro per spegnere il UNITY TAB. Se il problema persiste, contattare l’assistenza tecnica. • La stabilità tecnica potrebbe essere compromessa da alcune applicazioni di terze parti. Disinstallarle e riavviare il UNITY Per ulteriori istruzioni, contattare l’assistenza tecnica.
- Page 37 I tempi in cui si possono verificare Danni all’udito sono tanto più brevi quanto più alto è il livello del volume di ascolto. RTTE Con la presente, Bigben Interactive SA dichiara che il dispositivo di UNITY TAB è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva 1995/5/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio avente data 9 marzo 1999 sulle apparecchiature radio e sui terminali di telecomunicazione, nonché...
- Page 38 Este produto da marca registada bigben interactive tem garantia do fabricante por um período de 1 ano a começar na data de compra, e será, durante esse período de tempo, substituído pelo mesmo modelo ou por um idêntico, à nossa escolha, sem custos adicionais, se houver um problema causado por um defeito no material, ou pela mão de obra.
- Page 39 09. Coluna integrada ligAR Para ligar o UNITY TAB, bastar premir e manter pressionado o botão de energia na extremidade do tablet. Quando o carregamento estiver concluído, verá o ecrã de apresentação. Siga as instruções no ecrã para familiarizar-se com o sistema.
- Page 40 Wi-Fi Para ter uma ligação à Internet no seu UNITY TAB, precisa de estabelecer uma ligação Wi-Fi. Para configurar a ligação, siga os seguintes passos: • Toque no ícone settings (definições) no ecrã principal •...
- Page 41 O UNITY TAB tem uma saída Mini HDMI. O ecrã do tablet pode ser duplicado numa HDTV com resolução até 1080p se ligar o cabo HDMI correto entre o UNITY TAB e a TV. Este cabo é vendido separadamente. Basta ligar o cabo Mini HDMI à...
- Page 42 • Verifique se encerrou todas as APPS anteriormente utilizadas. Na barra de navegação, toque no botão «recent applica- tions» («Aplicações recentes») e retire-as da lista. • - Desligue o UNITY TAB e volte a ligar. O tablet precisa de ser reiniciado ocasionalmente para conseguir o melhor desempenho possível.
- Page 43 RTTE Por este meio, a Bigben Interactive SA declara que o aparelho UNITY TAB cumpre com os requisitos essenciais da diretiva 1995/5/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Março de 1999 sobre equipamento rádio e terminais de telecomunicações e o reconhecimento mútuo da sua conformidade.