Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DIGIPEN
Digitale thermometer
www.brewferm.be
Gebruiksaanwijzing
Functies
• ON/OFF
• H/T: Hold/Test
• °C
• Waterbestendig
• IP 67
• Automatische uitschakeling na
één uur
Installatie
• Open de batterijklep, plaats
de batterij in het batterijvak en
sluit de batterijklep. Verwijder
de plastic beschermhoes van de
sonde.
Bediening
• Druk op ON/OFF. Op het display
verschijnen alle functies. De
thermometer is klaar voor
gebruik.
• De H/T-functie is handig
wanneer je de huidige
temperatuur wilt vasthouden voor
gegevensregistratie. Wanneer
je op 'H' drukt, gaat het woord
'Hold' knipperen en wordt de
huidige temperatuurmeting
vastgehouden. Druk je op 'T', dan
wordt de realtimetemperatuur
weergegeven.
Waarschuwing
• Om optimale resultaten te
verkrijgen, moet de sondepunt
minstens 10 mm in de geteste
stof worden ondergedompeld.
• Zorg ervoor dat je de batterij
volgens de juiste polariteit
plaatst, zoals aangeduid in het
batterijvak.
• Verwijder de batterij uit het
batterijvak als de thermometer
lange tijd niet gebruikt of
weggeborgen wordt.
• De thermometer mag niet in
een oven of magnetron worden
geplaatst.
NL
• Plaats de plastic O-ring
na het openen van
de batterijklep op de
juiste positie om een
waterdichte werking te
garanderen.
Batterij vervangen
• Batterij: 1 x 1,5 Volt
'A76' (LR44, G13)
Brewferm
®
products by Brouwland
Korspelsesteenweg 86
3581 Beverlo - Belgium
T. +32 11 40 14 08
www.brewferm.be
Art. nr. 013.094.8
Publicité
Sommaire des Matières pour BREWFERM DIGIPEN
- Page 1 Gebruiksaanwijzing DIGIPEN Digitale thermometer Functies • Plaats de plastic O-ring je op ‘H’ drukt, gaat het woord na het openen van ‘Hold’ knipperen en wordt de • ON/OFF huidige temperatuurmeting de batterijklep op de • H/T: Hold/Test juiste positie om een vastgehouden.
- Page 2 Mode d’emploi DIGIPEN Thermomètre numérique Fonctions • Une fois la trappe vous appuyez sur « H », le mot du logement de pile « Hold » (Maintien) clignote et la • ON/OFF lecture de la température actuelle ouverte, le joint torique •...
- Page 3 Manual DIGIPEN Digital thermometer Function to ensure waterproof ‘Hold’ will be flashing and current function. temperature reading will freeze. • ON/OFF Real-time temperature will be • H/T: Hold/Test released when you press ‘T’. Changing battery • °C • Splash proof •...
- Page 4 Handbuch DIGIPEN Digitales Thermometer Funktion • Zur Sicherstellung der notieren. Wenn Sie „H“ drücken, Wasserdichtigkeit muss erscheint kurz das Wort „Hold“ • ON/OFF (Halten) und die aktuelle nach dem Öffnen des • H/T: Halten/Testen Batteriedeckels der Temperatur wird eingefroren. • °C...
- Page 5 Manuale DIGIPEN Termometro digitale Funzione dopo l‘apertura registrazione dei dati. Premendo dello sportello „H“, la parola „Hold“ lampeggia • ON/OFF batteria per garantire e il valore corrente della • H/T: Hold/Test l‘impermeabilità. temperatura sarà bloccato. La • °C temperatura in tempo reale sarà...
- Page 6 Manual DIGIPEN Termómetro digital Función • La junta tórica «Hold» parpadeará y la lectura de plástico debe de la temperatura actual se • ON/OFF (encendido/apagado) detendrá. La temperatura en colocarse en la • H/T: Hold/Test (mantener/ posición adecuada tiempo real se activará al comprobar) después de abrir la...
- Page 7 Manual DIGIPEN Termômetro digital Função • O anel de vedação „Hold“ a piscar e a leitura da de plástico deve ser temperatura atual mantém-se • ON/OFF constante. Quando pressiona „T“, colocado na posição • H/T: Pausa/Teste adequada, após abrir é apresentada a temperatura em •...
- Page 8 Instrukcja DIGIPEN Cyfrowy termometer Funkcja • Po otwarciu komory w celu rejestracji danych. Po baterii w odpowiednim naciśnięciu H będzie migać • ON/OFF: WŁĄCZ/WYŁĄCZ wyraz „Hold”, a bieżący odczyt miejscu należy • H/T: wstrzymaj/test założyć plastikowy temperatury zostanie wstrzymany. • °C pierścień, aby...
- Page 9 Håndbok DIGIPEN Skifte batteriet Digitalt termometer Funksjon Når du holder inne «H»-knappen, blinker ordet «Hold», og den • Batteri: 1 x 1,5 volt • ON/OFF: PÅ/AV gjeldende temperaturverdien «A76» (LR44, G13) • H/T: Hold/Test fryses. Gjeldende temperatur • °C vises igjen når du trykker på «T».
- Page 10 Manual DIGIPEN Udskiftning af Digitaltermometer Funktioner ‘H’ blinker ordet ‘Hold’, og den batteriet aktuelle temperaturaflæsning • ON/OFF: TÆND/SLUK fastlåses. Realtidstemperaturen • Batteri: 1 x 1,5 V ‘A76’ • H/T: Hold/Test vises, når du trykker på ‘T’. (LR44, G13) • °C •...
- Page 11 Bruksanvisning DIGIPEN Digital termometer Funktion i lämpligt läge efter temperaturen för dataregistrering. att batteriluckan När du trycker på ”H” blinkar • ON/OFF ordet ”Hold” och den aktuella har öppnats för • H/T: Hold/Test att säkerställa temperaturavläsningen stannar • °C vattentätheten.