Sommaire des Matières pour T-Fal RK202EUS
- Page 1 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 PageA Réf. NC00027918 • 05/2012 • Subject to modifications JPM & Associés • marketing-design-communication...
- Page 2 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 PageB 3 in 1 Rice & Multi Cooker www.t-fal.com...
- Page 3 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 PageC...
- Page 4 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 PageD...
- Page 5 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page3...
- Page 6 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page4...
- Page 7 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page5 dish towel.
- Page 8 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page6 Environment protection first! i Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. ‹ Leave it at a local civic waste collection point.
- Page 9 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page7 MISES EN GARDE IMPORTANTES Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : Lire toutes les directives avant utilisation. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons. 3.
- Page 10 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page8 17. Compte tenu de la diversité des normes en vigueur, si l’appareil est utilisé dans un autre pays que celui de l’achat, le faire vérifier par une station service agréée. 18. Ne pas placer l’appareil près d’une source de chaleur ou dans un four chaud sous peine de le détériorer gravement.
- Page 11 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page9 28. Lors de la mise en service d’un appareil électrique chauffant, il se produit des températures élevées, qui peuvent occasionner des brûlures. Ne pas toucher les parties métalliques apparentes. 29. Ne jamais tenter de faire fonctionner le produit avec la cuve vide, ou sans cuve.
- Page 12 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page10 INSTRUCTIONS SUR LE CORDON D’ALIMENTATION a) Un cordon d’alimentation court (ou un cordon amovible) doit être utilisé avec cet appareil pour réduire le risque qu'un cordon long s'emmêle ou qu'il fasse trébucher quelqu'un. b) Des cordons d’alimentation plus longs et des rallonges sont proposés sur le marché...
- Page 13 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page11 Description Steam basket Power cord Graduation for water and rice Hotplate Removable non-stick bowl Sensor Rice spoon Control panel Lid opening button Keep warm indicator light RICE/STEAM cooking mode Inner removable lid Mode switch Measuring cup Cooking indicator light Micro pressure valve...
- Page 14 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page12 that the triangle in the micropressure valve is aligned with the triangle on the lid and firmly push down until fits in place. • Replace the inner removable lid by fitting the tab on the left side into the slot on the lid, then push in the lid until the tab on the right clicks into place.
- Page 15 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page13 pot, you should use 1 measuring cup of white rice and then add 1 1/2 measuring cups of water. With some types of rice it is normal for a little rice to stick on the base when cooking 1 cup of rice.
- Page 16 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page14 Some recommendations for best results when cooking rice • Measure the rice and rinse it thoroughly under running water in a sieve (except for risotto rice which should not be rinsed). Then place the rice in the bowl together with the corresponding quantity of water.
- Page 17 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page15 Slow Cooking To slow cook • Slide the switch to the right to choose “SLOW COOKING” mode – Fig.16 and then press downwards on the control switch, the cooking indicator illuminates showing that cooking has begun –...
- Page 18 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page16 Bowl, condensation collector, inner removable lid, micro pressure valve and the steam basket • After removing the inner lid, push up the micro-pressure valve through the lid hole with finger from underside of the lid – Fig.4.
- Page 19 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page17 Technical troubleshooting guide Malfunction description Causes Solution Check the power cord is The indicator lights are not firmly engaged in the rice illuminated and appliance Rice cooker not plugged in. cooker and the appliance is is not heating.
- Page 20 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page18...
- Page 21 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page19 www.t-fal.com...
- Page 22 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page20...
- Page 23 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page21 Description Bac à vapeur Cordon électrique Marques de mesure pour l’eau et le riz Plaque chauffante Cuve antiadhésive amovible Sonde Cuillère pour riz Panneau de commande Bouton d’ouverture du couvercle Voyant de maintien au chaud Couvercle Mode cuisson Riz/Vapeur Couvercle interne démontable...
- Page 24 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page22 sont fermées. Réajustez la soupape à pression en bas du couvercle – Fig.7. Assurez-vous que le triangle de la petite soupape à pression est aligné avec celui du couvercle et poussez vers le bas jusqu’à qu’il prenne sa position initiale. •...
- Page 25 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page23 type « facile à cuire », qui a tendance à coller au fond. • Pour faire cuire seulement 1 tasse de riz blanc, (correspondant à 2 petites portions ou à 1 grande portion), vous devez mesurer 1 tasse de riz blanc et ajouter 1 verre et demi d’eau, puisqu’il n’y a pas de marque pour une tasse à...
- Page 26 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page24 Quelques recommandations pour réussir parfaitement la cuisson du riz • Mesurez le riz et rincez-le bien sous l’eau du robinet dans une passoire (à l’exception du riz de type risotto qui n’a pas besoin d’être rincé).
- Page 27 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page25 Cuisson lente Pour cuire lentement • Glissez le bouton de commande vers la droite pour choisir le mode « CUISSON LENTE » – Fig.16 et glissez le bouton de commande vers le bas, le voyant cuisson s’allume, indiquant que la cuisson a commencé...
- Page 28 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page26 Cuve, récupérateur de condensats, couvercle interne amovible, soupape et bac à vapeur • Après avoir retiré le couvercle interne, poussez la soupape vers le haut, à travers le trou du couvercle, à l’aide de votre doigt sous le couvercle –...
- Page 29 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page27 Guide technique de dépannage Description de la panne Les causes La solution Assurez-vous que le cordon Les voyants ne s’allument Le cuiseur à riz n’est pas est bien branché au cuiseur pas et l’appareil ne chauffe branché.
- Page 30 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page28...
- Page 31 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page29 www.t-fal.com...
- Page 32 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page30...
- Page 33 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page31...
- Page 34 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page32 INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST ✆ CIJA ﺍﻝﺝﺯﺍﺉﺭ 9 rue Puvis de Chavannes 1 an (0)41 28 18 53 ALGERIA Saint Euquene 1 year Oran GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° 2 años ARGENTINA 0800-122-2732 C1425DTK...
- Page 35 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page33 SEB Developpement S.A.S. HRVATSKA 2 godine 01 30 15 294 Vodnjanska 26 CROATIA 2 years 10000 Zagreb GROUPE SEB ČR spol. s r .o. ČESKÁ REPUBLIK 2 roky Jankovcova 1569/2c 731 010 111 CZECH REPUBLIC 2 years 170 00 Praha 7...
- Page 36 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page34 GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. LATVJA 2 gadi 6 716 2007 ul. Bukowińska 22b LATVIA 2 years 02-703 Warszawa GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. LIETUVA 2 metai 6 470 8888 ul. Bukowińska 22b LITHUANIA 2 years 02-703 Warszawa...
- Page 37 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page35 SEB Developpement SRBIJA 2 godine 060 0 732 000 Đorđa Stanojevića 11b 2 years SERBIA 11070 Novi Beograd GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd. SINGAPORE 65 6550 8900 59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building 1 year Singapore 577218 GROUPE SEB Slovensko, spol.
- Page 38 TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page36...