Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Charging the Battery
Before using your ARCHOS for the first time, completely
charge the battery!
1. Connect the supplied USB cable to the ARCHOS and
to a running computer.
The ARCHOS device will turn on and mount.
2. Press the Back button.
When the device is charging, the charging indicator
color is red.
Note: please turn the Reader to standby mode to
shorten the charging process (short press on on/off
button).
1. Connect the supplied USB cable to the ARCHOS and to a running computer.
2. Transfer your media files to the ARCHOS by copy/pasting them into the respective folders.
3. Once all your file transfers are finished, close any other program that may have read or written to the ARCHOS.
Windows: Click on the 'safely remove' icon in the system tray, next to the clock. You can now unplug the USB
cable
Mac: Drag the ARCHOS hard drive icon on the desktop toward the trash (which will change to an "unmount" icon)
and drop it in.
Linux: Right-click on the ARCHOS USB device icon and select "unmount" or "safely remove."
4. You can now unplug the USB cable.
STARTING UP
You may damage the card and the reader if you do not
insert it properly.
- Push the card into the card slot until it clicks.
- To remove the card, push it once again until it clicks.
Caution
- When a Micro-SD card is inserted in or ejected from the
card slot, it may take few seconds for the eReader to
update the content.
- Do not insert or eject a Micro-SD card when other
operation is running as this may cause the system hang.
- Do not remove the card if the content inside the card is
being played. This will halt the operation of the device
and cause it to restart.
Transferring media to your ARCHOS
Inserting a Micro-SD Card
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Archos 90

  • Page 1 2. Transfer your media files to the ARCHOS by copy/pasting them into the respective folders. 3. Once all your file transfers are finished, close any other program that may have read or written to the ARCHOS. Windows: Click on the ‘safely remove’ icon in the system tray, next to the clock. You can now unplug the USB cable Mac: Drag the ARCHOS hard drive icon on the desktop toward the trash (which will change to an “unmount”...
  • Page 2 DESCRIPTION OF THE ARCHOS Charging indicator Volume buttons On/Off button Menu button Back button 1. Directional button: ->move left, right, up and Micro-USB port down. 2. OK button: Previous page button -> press down Next page button Headphone jack Micro-SD card slot...
  • Page 3 ARCHOS INTERFACE Description 1. Continue Reading: display the page of the last read book. Press <OK> button to open the last read page. 2. Library: display the list of books available. Move the cursor to desired book and press <OK> button to open it.
  • Page 4 The Adobe Digital Editions installer is preloaded into the ereader. 1. Connect the ereader to your PC via the supplied USB cable. 2. On your PC, go to My Computer and double click on the ARCHOS icon. Make sure your computer is connected to Internet.
  • Page 5 The Adobe Digital Editions window will detect the ARCHOS. 3. You are prompted to authorize the device. After authorization, you will be able to find the ARCHOS recognized in Adobe Digital Editions. Contents inside the ARCHOS will be displayed on the right hand windows.
  • Page 6 READING BOOKS Opening an ebook Turning book page - Press <Next Page> or <Directional-Right> button 1. From the ereader’s main interface, use the directional to turn to next page. buttons to select Library. - To turn to previous page, press <Previous Page> or 2.
  • Page 7 READING BOOKS Adding Bookmark Read from Bookmarks in Home Menu When reading, turn to the desired page that you would like to 1. From Home Menu, press <Menu>. bookmark. 2. Select [Bookmarks] to enter Bookmark List. 1. Press the Menu button. 3.
  • Page 8 REGISTER YOUR PRODUCT! Once you unpack your ARCHOS product, we recommend that you take a few minutes to register it (www.archos.com/register). This will allow you to get access to ARCHOS technical support (www.archos.com/sup- port). On the web at www.archos.com/register NEED HELP? On our Website: see the Frequently Asked Questions section on www.archos.com/faq...
  • Page 9 Windows : Cliquez ensuite sur l’icône de retrait du périphérique en toute sécurité dans la barre des tâches. Mac : faire glisser l’icône du disque dur ARCHOS placé sur le bureau vers la corbeille (qui se transforme en icône de déconnexion) et la déposer dedans.
  • Page 10 2. OK - appuyez sur le bouton Bouton page précédente Bouton page suivante Prise jack Lecteur cartes Micro-SD Réinitialisation de votre appareil : Si votre ARCHOS venait à se bloquer totalement, vous pouvez appuyer sur le bouton On/Off pendant 6 secondes.
  • Page 11 L’INTERFACE DE L’ARCHOS Description 1. Continuer la lecture : affiche le dernier livre consulté. Appuyez sur le bouton <OK> pour afficher la dernière page du livre que vous avez lue. 2. Bibliothèque : affiche la liste de vos livres. Déplacez le curseur sur le livre souhaité...
  • Page 12 Il est possible de télécharger les livres numériques les plus récents au format protégé ePub et PDF et les transférer sur votre ARCHOS. Pour ce faire, vous avez besoin de télécharger et d’installer Adobe Digital Editions® sur votre ordinateur. Cette application vous permettra d’acheter des livres numériques et de les transférer sur votre ARCHOS.
  • Page 13 Les livres présents dans le dossier [My Digital Editions] seront affichés dans la fenêtre de droite. 2. Sélectionnez les livres à transférer. <Shift> + <Clic gauche> pour sélectionner plusieurs fichiers en même temps. 3. Faites un glisser-déposer des livres sélectionnés sur l’icône de l’ARCHOS affiché au bas de la colonne de gauche.
  • Page 14 FONCTION LECTURE Ouvrir un livre numérique Tourner une page - Appuyez sur le bouton <Page suivante> ou 1. A partir de l’écran principal de l’ARCHOS, utilisez les flèches directionnelles pour sélectionner Bibliothèque. flèche directionnelle <droite> pour aller à la page suivante.
  • Page 15 3. Appuyez sur le bouton <OK> pour l’afficher. Ecouter de la musique tout en lisant L’ARCHOS ereader permet de jouer de la musique tout en lisant ou visionnant des photos. Une barre de contrôle du lecteur de musique s’affiche en bas de la page.
  • Page 16 ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT ! Après avoir déballé votre produit ARCHOS, nous vous conseillons de prendre quelques minutes pour l’enregistrer (www.archos.com/register). Cela vous permettra d’avoir accès au support technique ARCHOS (www.archos.com/ support). Sur Internet : www.archos.com/register BESOIN D’AIDE ? Sur notre site Web consultez la Foire Aux Questions (FAQ) sur www.archos.com/faq...
  • Page 17 Mac: Ziehen Sie das ARCHOS-Festplattensymbol auf dem Desktop in Richtung Papierkorb (ändert sich in ein “Entfernen”-Symbol) und legen Sie es in diesem ab. Linux: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerätesymbol ARCHOS USB und wählen Sie “Unmount” oder “Sicher entfernen”.
  • Page 18 BESCHREIBUNG DES ARCHOS Anzeige Lade-Status Lautstärke An-/Aus-Taste Menü-taste Zurück-Taste 1. Richtungs-Tasten: Micro USB Port - Links, rechts, oben und unten 2. OK-Taste Taste Nächste Seite - Drücken Sie die Taste Taste f. nächste Seite Audio-Anschluss microSD Karten Slot Hardware-Reset: Ihr Gerät ist abgestürzt, bitte schalten Sie es aus. Die An/Aus-Taste für 6 Sekunden gedrückt halten.
  • Page 19 DIE ARCHOS SCHNITTSTELLE Beschreibung 1. Weiterlesen: Die zuletzt gelesene Seite des zuletzt gelesenen Buches öffnen. Mit der <OK> Taste die zuletzt gelesene Seite aufrufen. 2. Bibliothek: Verfügbare Bücher als Liste anzeigen.Das gewünschte Buch auswählen und mit <OK> öffnen. 3. Lade-Status: Anzeige des Lade-Status während des Betriebs 4.
  • Page 20 Installation von Adobe Digital Editions (ADE) Der Installer für Adobe Digital Editions ist auf dem eReader vorinstalliert. 1. Schließen Sie den ARCHOS mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren PC an. 2. Gehen Sie zu Mein Computer und doppelklicken Sie auf das ARCHOS-Symbol.
  • Page 21 2. Schließen Sie den ARCHOS nach der Aktivierung an den Komputer an. Adobe Digital Editions erkennt den ARCHOS. 3. Sie werden gebeten, das Gerät zu autorisieren. Nach der Autorisierung finden Sie den erkannten ARCHOS wie unten dargestellt in Adobe Digital Editions. Der Inhalt des ARCHOS wird in den rechten Fenstern dargestellt.
  • Page 22 BÜCHER LESEN Buch öffnen Um ein Buch umzublättern - Drücken Sie auf die Taste <Nächste Seite> oder 1. Verwenden Sie die Richtungstasten auf der Hauptseite des eReaders, um die Bibliothek zu wählen. <Rechts>, um zur nächsten Seite zu gelangen. - Drücken Sie auf die Taste <Vorherige Seite> oder 2.
  • Page 23 BÜCHER LESEN Lesezeichen hinzufügen Ausgehend von Lesezeichen im Home-Menü lesen Wählen Sie während des Lesens die Seite aus, die Sie mit 1. Drücken Sie im Home-Menü auf <Menü>. einem Lesezeichen versehen möchten. 2. Wählen Sie [Lesezeichen], um zur 1. Drücken Sie die Menü-Taste. Lesezeichenliste zu gelangen.
  • Page 24 REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT! Wir empfehlen Ihnen, sich nach dem Auspacken des ARCHOS-Produktes ein paar Minuten Zeit zu nehmen, um es zu registrieren (www.archos.com/register). Hiermit erhalten Sie Zugriff auf den technischen Support von ARCHOS (www.archos. com/support). Im Internet unter www.archos.com/register SIE BENÖTIGEN HILFE?
  • Page 25 ARCHOS. Windows: Haga clic en el icono “Quitar hardware con seguridad” de la bandeja del sistema, junto al reloj. Mac: Arrastre el icono de disco duro del ARCHOS en el escritorio hacia la papelera (que se transformará en una flecha).
  • Page 26 Botón página siguiente - Pulse el botón Botón página anterior Toma de auriculares Ranura para tarjetas Micro-SD Restablecimiento del equipo: En caso de que el ARCHOS se quede bloqueado, puede forzar el apagado del dispositivo. Pulse el botón Encendido/Apagado durante 6 segundos.
  • Page 27 LA INTERFAZ DEL ARCHOS Descripción 1. Seguir leyendo: muestra la página del último libro leído. Pulse el botón <OK> para abrir la última página leída. 2. Biblioteca: muestra la lista de libros disponibles. Mueva el cursor hasta el libro que desee y pulse <OK> para abrirlo.
  • Page 28 El instalador de Adobe Digital Editions viene cargado de origen en el lector electrónico. 1. Conecte el ARCHOS a su PC a través del cable USB suministrado. 2. En el PC, vaya a Mi Equipo y haga doble clic en el icono del ARCHOS. Compruebe que el ordenador está conectado a Internet.
  • Page 29 2. Tras la activación, conecte el ARCHOS al ordenador. Adobe Digital Editions detectará el ARCHOS. 3. Adobe Digital Editions se le pedirá que autorice el dispositivo. Tras la autorización, podrá encontrar el ARCHOS en Adobe Digital Editions, según se indica más abajo. El contenido del ARCHOS aparecerá en las ventanas de la derecha.
  • Page 30 LECTURA DE LIBROS Pasar una página del libro Abrir un libro - Pulse <Página siguiente> o el botón <Derecho> 1. Desde la pantalla principal del lector electrónico, para avanzar a la página siguiente. utilice los botones de dirección para elegir Biblioteca. - Para retroceder a la página anterior, pulse <Página 2.
  • Page 31 LECTURA DE LIBROS Leer a partir de marcadores del menú Inicio Agregar un marcador Durante la lectura, vaya a la página deseada en la que desea 1. En el menú Inicio, pulse <Menú>. el marcador. 2. Elija [Marcadores] para acceder a la lista de 1.
  • Page 32 REGISTRE SU PRODUCTO! En cuanto haya desembalado su producto ARCHOS, le recomendamos que emplee unos minutos en registrarlo (www.archos.com/register). De esta forma tendrá acceso a la asistencia técnica de ARCHOS (www.archos.com/ support). En Internet en www.archos.com/register ¿NECESITA AYUDA? Preguntas frecuentes las encontrará en www.archos.com/faq.
  • Page 33 Trasferimento di file su ARCHOS 1. Collegare il cavo USB in dotazione ad il Archos e ad un computer funzionante. Til dispositivo ARCHOS si accende. Dopo qualche secondo, verrà visualizzata l’icona ARCHOS sul computer. 2. I file multimediali possono essere trasferiti nel dispositivo ARCHOS copiandoli/incollandoli nelle rispettive cartelle.
  • Page 34 DESCRIZIONE DI ARCHOS Indicatore di carica Tasti volume Pulsante accensione Pulsante menu /spegnimento Pulsante indietro 1. Pulsanti direzionali Porta micro USB - Sinistra, destra, su e giù 2. Pulsante OK - Pulse el botón Pulsante pagina successiva Pulsante pagina precedente...
  • Page 35 INTERFACCIA DI ARCHOS Descrizione 1. Continua a leggere: visualizza la pagina dell’ultimo libro letto. Premere il pulsante <OK> per aprire l’ultima pagina letta. 2. Libreria: visualizza l’elenco di libri disponibili. Spostare il cursore sul libro desiderato e premere il pulsante <OK> per aprirlo.
  • Page 36 Il programma di installazione Adobe Digital Editions è precaricato nell’eReader. 1. Collegare l’ARCHOS al PC mediante il cavo USB in dotazione. 2. Sul PC, andare su Computer e fare doppio clic sull’icona ARCHOS. Accertarsi che il computer sia collegato a Internet.
  • Page 37 Adobe Digital Editions rileverà il ARCHOS. 3. Adobe Digital Editions chiederà di autorizzare il dispositivo. Dopo l’autorizzazione, sarà possibile trovare il ARCHOS riconosciuto in Adobe Digital Editions come indicato in basso. I contenuti del ARCHOS saranno visualizzato nella finestra di destra.
  • Page 38 LETTURA DEI LIBRI Apertura di un libro Girare la pagina di un libro - Premere <Pagina successiva> o il pulsante 1. Dall’interfaccia digitale dell’eReader, usare i pulsanti direzionali per selezionare la libreria. <Direzionale destro> per andare alla pagina successiva. 2. Selezionare il libro che si desidera aprire. - Per tornare alla pagina precedente, premere <Pagina 3.
  • Page 39 LETTURA DEI LIBRI Aggiunta di un segnalibro Lettura dai segnalibri nel menu principale Durante la lettura, passa alla pagina desiderata che si 1. Dal menu principale, premere <Menu>. desidera impostare come segnalibro. 2. Selezionare <Segnalibri> per accedere all’elenco 1. Premere il pulsante Menu. dei segnalibri.
  • Page 40 REGISTRARE IL PRODOTTO! Dopo aver estratto il prodotto ARCHOS dall’imballo, consigliamo di dedicare qualche minuto alla sua registrazione (www.archos.com/register). Questo consentirà di accedere all’assistenza tecnica ARCHOS (www.archos.com/sup- port). Su Internet all’indirizzo www.archos.com/register SERVE AIUTO? Per accedere alle domande frequenti: www.archos.com/faq.
  • Page 41 1. Verbind de meegeleverde USB-kabel met de ARCHOS en met een computer die aan staat. 2. U kunt uw mediabestanden op de ARCHOS plaatsen door ze ofwel in de betreffende map te kopiëren. 3. Sluit, zodra alle bestanden overgeplaatst zijn, eventuele toepassingen die bestanden op de ARCHOS hebben gelezen of bestanden op uw ARCHOS hebben geplaatst.
  • Page 42 BESCHRIJVING ARCHOS Laadindicator Volumeknoppen De toets Aan/Uit De toets Menu De toets Terug 1. Pijltjestoetsen Micro-USB-poort - Links, rechts, omhoog en omlaag 2. De toets OK De toets Vorige pagina - Druk op de knop De toets Volgende pagina Hoofdtelefoonaansluiting Micro-SD-kaartsleuf Het toestel resetten: Uw product niet reageren.
  • Page 43 DE ARCHOS-INTERFACE Beschrijving 1. Doorgaan met lezen: de pagina van het laatst gelezen boek weergeven. Druk op <OK> om de laatst gelezen pagina te openen. 2. Bibliotheek: een lijst met beschikbare boeken weergeven. Verplaats de cursor naar het gewenste boek en druk op <OK>...
  • Page 44 Het installatieprogramma van Adobe Digital Editions is vooraf in de eReader geladen. 1. Gebruik de USB-kabel die bij de ARCHOS is geleverd om de ARCHOS aan te sluiten op uw pc. 2. Ga op uw pc naar Deze computer en dubbelklik op het ARCHOS-pictogram.
  • Page 45 3. Adobe Digital Editions u wordt gevraagd het apparaat te autoriseren. Nadat u het apparaat hebt geautoriseerd, kunt u de ARCHOS die door Adobe Digital Editions is herkend, als volgt vinden. De inhoud van de ARCHOS wordt weergegeven in de vensters aan de rechterkant.
  • Page 46 BOEKEN LEZEN Een boek openen Een pagina omslaan 1. Gebruik de richtingsknoppen van de hoofdinterface - Druk op <Next Page> of de <Pijl-rechts> om naar van de eReader om Library te selecteren. de volgende pagina te gaan. 2. Selecteer het boek dat u wilt openen. - Druk op <Previous Page>...
  • Page 47 BOEKEN LEZEN Bladwijzer toevoegen Lezen via de bladwijzers in het menu Home Wanneer u aan het lezen bent, ga naar de gewenste pagina 1. Klik in het menu Home op <Menu>. waaraan u een bladwijzer wilt toevoegen. 2. Selecteer [Bookmarks] om de lijst met 1.
  • Page 48 REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT! We adviseren u om zodra u uw ARCHOS-product hebt uitgepakt, een paar minuten de tijd te nemen om het product te registreren (www.archos.com/register). Zodoende hebt u toegang tot de technische ondersteuning van ARCHOS (www.archos.com/support). Op het internet op www.archos.com/register HULP NODIG? Op onze website: Raadpleeg het onderdeel Frequently Asked Questions op www.archos.com/faq...
  • Page 49 Windows: Clique no ícone “remover dispositivo com segurança” na bandeja do sistema, ao lado do relógio. Mac: Arraste o ícone da unidade de disco rígido ARCHOS no ambiente de trabalho para o lixo (que irá mudar para um ícone “desmontar”) e largue.
  • Page 50 DESCRIÇÃO DO ARCHOS Indicador de carga Botões de volume Botão Ligar/Desligar Botão Menu Botão Voltar 1. Botões direccionais Porta Micro-USB - Esquerda, direita, cima, baixo 2. Botão OK Botão Página anterior - Pressione o botão Botão Página seguinte Entrada para auscultadores Ranhura para cartão...
  • Page 51 A INTERFACE ARCHOS Descrição 1. Continuar a ler: apresenta a página do último livro lido. Prima o botão <OK> para abrir a última página lida. 2. Biblioteca: apresenta a lista de livros disponíveis. Desloque o cursor para o livro pretendido e prima o botão <OK> para abrir o mesmo.
  • Page 52 O programa de instalação do Adobe Digital Editions está pré-carregado no leitor electrónico. 1. Ligue o ARCHOS ao seu PC através do cabo USB fornecido. 2. No seu PC, vá a Meu computador e clique duas vezes no ícone do ARCHOS. Certifique-se de que o seu computador está ligado à Internet 3.
  • Page 53 O Adobe Digital Editions irá detectar o ARCHOS. 3. Você será solicitado a permitir que o dispositivo. Após a autorização, poderá encontrar o ARCHOS reconhecido no Adobe Digital Editions, como mostrado a seguir. Os conteúdos do ARCHOS serão apresentados nas janelas do lado direito.
  • Page 54 LER LIVROS Abrir um livro Virar a página do livro 1. A partir da interface principal do leitor electrónico, - Prima o botão <Página seguinte> ou <Direccional- utilize os botões direccionais para seleccionar Direita> para mudar para a página seguinte. Biblioteca.
  • Page 55 LER LIVROS Ler a partir de Marcadores no Menu Inicial Adicionar Marcador Quando estiver a ler, avance para a página pretendida que 1. A partir do Menu Inicial, prima <Menu> gostaria de marcar. 2. Seleccione [Marcadores] para entrar na Lista de 1.
  • Page 56 REGISTE O SEU PRODUTO Depois de desempacotar o seu produto ARCHOS, recomendamos que dispense alguns minutos para efectuar o registo do mesmo. (www.archos.com/register). Desta forma, terá acesso ao suporte técnico ARCHOS (www.archos.com/support). Na Internet, no site www.archos.com/register PRECISA DE AJUDA? Em nosso site da web: Veja a seção de Perguntas Prequentes no www.archos.com/faq...