Manuels Connexes pour Warm Audio WA-47
Sommaire des Matières pour Warm Audio WA-47
- Page 1 WA-47 TUBE CONDENSER MICROPHONE • ENGLISH (PG 1) • FRANÇAIS (PG 12) • ESPAÑOL (PG 18) • DEUTSCH (PG 24)
- Page 2 We don’t cut corners when it comes to what goes into our products, and the WA-47 is no exception. The WA-47 is an all vacuum tube, large diaphragm, transformer balanced, multi-pattern (9), large condenser microphone, based on the classic ‘47 that has been used on countless hit records for the last 50+ years.
- Page 3 Warm Audio will, at its sole discretion, repair or replace this product in a timely manner. This limited warranty extends only to products determined to be defective and does not cover incidental costs such as equipment rental, loss of revenue, etc.
- Page 4 WA-47 microphone a signature that pays homage to the past but also stands out on its own. The WA-47 is an all vacuum tube, large diaphragm, transformer balanced, multi-pattern (9), large c ondenser microphone, based on the classic ‘47 that has been used on countless hit records for the last...
- Page 5 A LOOK INSIDE THE WA-47 The Capsule The WA-47 utilizes a custom reproduction of the vintage 47-style (K47) capsule that was used in the classic ‘47 microphone - designed with the same hole pattern and frequency response. Our version of this capsule (model# WA-47-B-80v) is carefully manufactured by an Australian capsule supplier and is precisely reproduced to the vintage specs.
- Page 6 A 7 pin female microphone cable connector is located on the power supply. The 7 pin Gotham brand- ed cable included in the WA-47 box is connected to this connector on one end and to the WA-47 microphone on the other.
- Page 8 TIPS AND INSTRUCTIONS GENERAL USES IN CARDIOID MODE The classic ‘47-style microphone is known first and foremost as a lead and backing v ocal microphone. It has been used to capture powerful vocal performances in rock, country, hip-hop, gospel, blues, metal, voiceover/spoken word, and just about every other genre out there.
- Page 9 TIPS AND INSTRUCTIONS MICROPHONE PLACEMENT & SPACING When it comes to distancing a microphone from its sound source, one may think of this process, among other things, as choosing a desired ratio of original sound source to reflections and acoustic space.
- Page 10 TIPS AND INSTRUCTIONS SIGNAL INTEGRITY When recording vocals, it’s a good idea to use the niest pop filter you can afford. This not only protects the microphone; it protects the recorded tracks by keeping plosives (a clipping that occurs from sudden air pressure on the capsule) to a minimum.
- Page 11 ILLUSTRATIONS In this diagram, two WA-47’s are used in a spaced pair configuration to record stereo drum overheads. In this diagram, two WA-47’s are used in a coincident pair, also known as XY configuration, to record stereo drum overheads.
- Page 12 ILLUSTRATIONS In this image, a vocalist performs into the WA-47 at a distance of 12”, in cardioid pattern. In this image, two vocalist perform at the same time on either side of the WA-47 using a figure-of-eight pattern.
- Page 13 à l’ère classique des enregistrements analogiques. Nous ne faisons aucun compromis sur la qualité de nos produits et le WA-47 ne fait pas ex- ception. Le WA-47 est un microphone à condensateur massif, entièrement à lampes, à grand diaphragme, à...
- Page 14 FRANÇAIS DÉCLARATION DE GARANTIE Pendant deux an à compter de la date d’achat, Warm Audio garantit ce produit contre tout défaut de fabrication, qu’il soit causé par un facteur matériel ou humain. La garantie s’applique à l’acheteur original au nom duquel le produit a été enregistré. Cette garantie n’est pas transférable. Cette garantie est caduque dans le cas d’un dommage causé...
- Page 15 ’47 est toujours largement utilisé aujourd’hui dans les studios d’enregistrement professionnels, mais il est devenu extrêmement rare et coûte une fortune. Faire en sorte que notre WA-47 sonne comme le classique ’47 ne fut pas chose facile, en particulier parce que les composants d’époque ne sont plus fabriqués ni disponibles. En écoutant et comparant deux micros ’47 d’époque, nous avons remarqué...
- Page 16 Le câble à 7 broches qui relie un microphone à lampes à son alimentation est un composant générale- ment sous-estimé. Lors de nos tests réalisés sur le WA-47 et sur d’autres micros à lampe, nous avons beaucoup appris sur les câbles à 7 broches, notamment sur la façon dont le blindage et le diamètre des fils peut drastiquement changer la sonorité...
- Page 17 FRANÇAIS ATTRIBUTS 1. Contenu Le pack de votre WA-47 comprend : le microphone WA-47, un bloc d’alimentation, un câble d’alimenta- tion IEC, une suspension, un câble 7 broches Gotham et une boîte de rangement en bois. 2. Interrupteur d’alimentation L’interrupteur d’alimentation est situé sur le bloc d’alimentation.
- Page 19 No tratamos de economizar cuando se trata del contenido de nuestros productos, y el WA-47 no es ninguna excepción. El WA-47 es un micrófono condensador grande de tubo de vacío, diafragma grande, balanceado por transformador y de patrones múltiples (9) basado en el clásico micrófono de condensador...
- Page 20 Dependiendo del estado en el que viva, usted puede tener derechos además de aquellos cubiertos en esta declaración. Consulte las leyes de su estado o consulte con su distribuidor local de Warm Audio para obtener más información.
- Page 21 ESPAÑOL INTRODUCCIÓN El WA-47 se creó para ofrecer un diseño de micrófono clásico a una nueva generación de artistas de grabación por un precio asequible. Empleamos una gran cantidad de tiempo en escuchar diferentes micrófonos antiguos del 47 para determinar las características y los motivos por los que resultaban atractivos para la gente, de qué...
- Page 22 Un tubo de vacío JJ 5751 de la República Eslovaca es un tubo de menor ganacia y de bajo ruido que fuerza la mayoría del sonido de la cápsula y el transformador en el WA-47 para que se escuche más significativamente que otros tubos de ganancia alta.
- Page 23 El conector hembra del cable de micrófono de 7 pines está ubicado en el suministro eléctrico. El cable de marca Gotham de 7 pines incluido en la caja WA-47 está conectado a su conector en un extremo y al micrófono WA-47 en el otro.
- Page 25 Wir bei Warm Audio freuen uns sehr, Ihnen diese klassische Nachschöpfung zu einem derart günstigen Preis anbieten zu können. Wir sind überzeugt, dass Sie an dem WA-47 viel Freude haben werden und dass es Ihnen ein Leben lang qualitativ hochwertige Aufnahmen bescheren wird.
- Page 26 Ihr Gerät wieder funktioniert. Bitte besuchen Sie uns auf www. warmaudio.com, um uns für weitere Informationen zu kontaktieren und eine Reparatur zu vereinbaren. Wenn Sie Ihr Gerät von Warm Audio gut behandeln, sollte es ein Leben lang halten und Ihnen sehr viel Freude bereiten. Wir glauben, dass ein ordnungsgemäß funktionierendes Gerät, das hervorragend...
- Page 27 Das WA-47, ein übertragersymmetriertes Vakuumröhren-Großmembran-Kondensatormikrofon mit mehreren Richtcharisteriken (9), ist dem klassischen 47er-Kondensatormikrofon nachempfunden, das seit über 50 Jahren bei Aufnahmen zahlloser Hits Verwendung gefunden hat. Das WA-47 ist für den Einsatz in Profi- und Heimstudios, für Live-Darbietungen und Übertragungen konzipiert und lässt Gesangsstimmen, akustische/E-Gitarren, akustische/E-Bässe, Schlagzeuge, Klavier, Streicher, Blech-/...
- Page 28 Eine JJ-Vakuumröhre 5751 aus slowakischer Fertigung ist eine Röhre mit niedrigerem Gain und geringem Rauschen, die dafür sorgt, dass der Großteil des Sounds der Kapsel und des Übertragers im WA-47 viel besser zur Geltung kommt als bei anderen Röhren mit hohem Gain. Der Übertrager und die Kapsel in den legendären 47er-Mikrofonen sind ganz entscheidend für den klassischen Klang, und wir haben...
- Page 29 Spannung das WA-47 und sein Netzteil wahrscheinlich beschädigen würde. Das Anschließen des Netzteils des WA-47 bei falsch eingestellter Spannung kann sogar zu Verletzungen oder zum Tod führen. Typischerweise ist der Spannungswähler auf die richtige Spannung für das Land, in dem das Produkt erworben wurde, voreingestellt und sollte nicht verändert werden.
- Page 31 © 2018 Warm Audio LLC. Liberty Hill, Texas USA | www.warmaudio.com...