Filtre De Fréquences Pour Subwoofer; Présentation; Fonctionnement; Interrupteur Groundlift - Monacor MCX-200/SW Mode D'emploi

MCX-200/SW
Filtre de fréquences
pour subwoofer
Cette notice s'adresse aux utilisateurs avec des
connaissances techniques de base en audio . Veuil-
lez lire la présente notice avec attention avant le
fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous
y reporter ultérieurement .
1 Présentation
1 Réglage de niveau pour les canaux subwoofer
2 Commutateur de phase pour les canaux sub-
woofer
touche enfoncée :
touche non enfoncée : phase normale
3 Réglage de la fréquence de coupure
4 Réglage des canaux haut-parleurs satellites
5 Interrupteur POWER Marche /Arrêt
6 Témoin de fonctionnement
7 Cordon secteur pour un branchement au sec-
teur 230 V/ 50 Hz

8 Interrupteur Groundlift

GND: la masse du signal et le boîtier sont élec-
triquement reliés
LIFT: la masse du signal et le boîtier sont sé-
parés
9 Borne à vis pour un branchement éventuel à
la masse (en cas de ronflements)
10 Sortie permettant de brancher un amplificateur
pour un seul subwoofer mono (la partie grave
des canaux gauche et droit est rayonnée via
un subwoofer)
11 Sorties des canaux droit et gauche pour bran-
cher un amplificateur pour les haut-parleurs
satellites
12 Sorties des canaux droit et gauche pour bran-
cher un amplificateur pour deux subwoofers
(restitution séparée des graves des canaux
droit et gauche)
13 Entrées des canaux droit et gauche pour bran-
cher la source du signal (par exemple une table
de mixage, un préamplificateur)
2 Conseils d'utilisation et
de sécurité
L'appareil répond à toutes les directives nécessaires
de l'Union Européenne et porte donc le symbole
AVERTISSEMENT Cet appareil est alimenté par une
tension dangereuse . Ne touchez
jamais l'intérieur de l'appareil
car, en cas de mauvaise mani-
pulation, vous pourriez subir
une décharge électrique .
•
L'appareil n'est conçu que pour une utilisation en
intérieur . Protégez-le des éclaboussures, de tout
type de projections d'eau, d'une humidité d'air
élevée et de la chaleur (la plage de température
ambiante admissible est de 0 – 40 °C) .
•
En aucun cas, vous ne devez poser d'objets
contenant du liquide ou par exemple, un verre,
sur l'appareil .
•
Débranchez le cordon secteur immédiatement
dans les cas suivants :
1 . l'appareil ou le cordon secteur présente des
dommages visibles,
2 . après une chute ou un accident similaire, vous
avez un doute sur l'état de l'appareil .
3 . des dysfonctionnements apparaissent .
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé .
•
Tout cordon secteur endommagé doit être rem-
placé impérativement par un technicien spécialisé .
6
SUBWOOFER
OUTPUT
-10 +10
dB
LEVEL
1
•
Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le
cordon secteur ; retirez toujours le cordon sec-
teur en tirant la fiche .
•
Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon sec,
en aucun cas de produits chimiques ou d'eau .
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants si
l'appareil est utilisé dans un but autre que celui
pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correcte-
ment branché ou utilisé ou s'il n'est pas réparé
par une personne habilitée, en outre, la garantie
deviendrait caduque .
phase tournée de 180°
3 Possibilités d'utilisation
Le filtre de fréquences MCX-200 / SW permet de
répartir la plage de fréquences pour des systèmes
audio subwoofer / haut-parleurs satellites et peut
également être utilisé à des fins professionnelles
(scène, discothèque) et domestiques .
Il est prévu pour un montage en rack (482 mm /
19") et peut également être directement posé
sur une table ; pour un montage en rack, 1 unité
(1 U = 44,45 mm) est nécessaire .
4

Fonctionnement

4.1 Branchements du filtre
Avant d'effectuer les branchements ou de les mo-
difier, veillez à ce que le système audio et le filtre
soient débranchés . Toutes les entrées et sorties sont
configurées en prises jack 6,35 asymétriques .
1) Reliez la sortie de la source (p . ex . préamplifi-
cateur, table de mixage) à l'entrée INPUT (13) .
2) Reliez l'entrée de l'amplificateur pour les haut-
parleurs satellites aux sorties OUTPUT RIGHT/ LEFT
SATELLITE (11) .
3) Reliez l'entrée de l'amplificateur pour le / les
subwoofer(s)
.
a à la sortie MONO OUTPUT (10) lorsqu'un seul
subwoofer mono est installé (la partie grave
des canaux droit et gauche est rayonnée via
un subwoofer) ou
b aux sorties OUTPUT RIGHT/ LEFT SUB WOOFER
(12) lorsque deux subwoofers sont utilisés
(pour une restitution séparée des graves des
canaux droit et gauche) .
4) Reliez ensuite le cordon secteur (7) à une prise
230 V/ 50 Hz .
4.2 Réglages
1) Avant la première mise sous tension, met-
tez les réglages SUBWOOFER OUTPUT (1) et
SATELLITE OUTPUT (4) sur la position médiane (ils
s'enclenchent), réglez la fréquence de coupure .
2) Réglez la fréquence de coupure, avec le ré-
glage CROSSOVER FREQUENCY (3), selon le
type de haut-parleurs utilisés (reportez-vous aux
caractéristiques techniques des haut-parleurs) .
Dans la majorité des cas, les haut-parleurs sur
pied ou pour étagères sont complétés par un
subwoofer de manière optimale si la fréquence de
coupure est réglée entre 60 et 100 Hz . Plus la fré-
quence est basse, plus la localisation acoustique
du subwoofer est difficile . Plus la fréquence est
élevée, plus le support des graves est puissant .
SUBWOOFER CROSSOVER FREQUENCY SATELLITE
PHASE OUTPUT
220
NORMAL
REVERSE
100 350
-10
60 Hz 500
LEVEL
2 3 4
Lorsque l'appareil est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans une
usine de recyclage à proximité pour contri-
buer à son élimination non polluante .
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
+10
dB
3) Allumez le MCX-200 / SW avec l'interrupteur
POWER (5); le témoin de fonctionnement (6)
situé au-dessus brille .
4) Allumez l'ensemble du système audio, l'ampli-
ficateur en dernier pour éviter tout bruit fort à
l'allumage .
5) Pour régler les niveaux de sortie, utilisez tout
d'abord les deux réglages SUBWOOFER OUT-
PUT (1) et SATELLITE OUPUT (4) pour ré gler de
manière optimale les amplificateurs reliés . La ma-
jorité des amplificateurs est dotée d'un réglage
de niveau d'entrée, faites alternativement les
réglages entre le filtre et les amplificateurs .
Réglez ensuite une restitution des graves
naturelle ou forte ; si la reproduction des graves
est trop pauvre, tournez le réglage SATELLITE
OUTPUT vers la gauche en conséquence ; si la
restitution des graves est trop riche, tournez le
réglage SUB WOOFER OUTPUT vers la gauche
(une fois les amplificateurs réglés de manière
optimale, n'augmentez jamais un des réglages
OUTPUT, vous engendreriez une surcharge sur
l'amplificateur) .
6) Lors du montage des haut-parleurs, une phase
différente entre les ondes sonores du (des)
subwoofer(s) et les haut-parleurs satellites peut
apparaître . Pour compenser cela, enfoncez puis
relâchez l'interrupteur SUBWOOFER PHASE (2)
et déterminez la reproduction des graves la plus
grande, à l'endroit du lieu d'écoute . Si néces-
saire, réduisez la part des graves avec le poten-
tiomètre SUBWOOFER OUTPUT (1) .
4.3 Interrupteur Groundlift
Si lors de l'installation d'appareils audio, un bou c-
lage de masse apparaît, (p . ex . du boîtier du filtre,
via un rack, vers le boîtier d'un autre appareil), des
ronflements apparaissent (particulièrement audibles
pour des morceaux de volume bas) . Vous pouvez
interrompre le bouclage de masse avec l'interrup-
teur GROUNDLIFT (8) situé sur la face arrière et le
mettre sur LIFT . Le ronflement doit cesser .
En outre, l'amplificateur n'est pas blindé contre
les champs perturbateurs électriques si le boîtier
n'est pas relié à la masse . Dans ce cas, mettez le
sélecteur sur la position GND . En cas de doute,
commutez alternativement le sélecteur de manière
à obtenir le réglage optimal .
5 Caractéristiques techniques
Bande passante : � � � � � � � � �10 – 30 000 Hz, −0,5 dB
Fréquence de coupure : � � � �60 – 500 Hz
Pente : � � � � � � � � � � � � � � � �12 dB / octave
Filtre passe-haut : � � � � � � � �15 Hz, 12 dB / octave
Taux de distorsion : � � � � � � �< 0,03 %
Entrée : � � � � � � � � � � � � � � � �prises jack 6,35, asym�
Niveau d'entrée max : � � � �6 V (16 dBV)
Impédance : � � � � � � � � � � �56 kΩ
Sorties : � � � � � � � � � � � � � � � �prises jack 6,35, asym�
Niveau de sortie : � � � � � � �±10 dB réglage à partir du
Impédance : � � � � � � � � � � �100 Ω, asymétrique
Rapport signal / bruit :� � � � � �> 80 dB
Alimentation : � � � � � � � � � � �230 V/ 50 Hz / 5 VA
Dimensions (L × H × P) : � � �482 × 44,5 × 185 mm, 1 U
Poids : � � � � � � � � � � � � � � � � �2 kg
Tout droit de modification réservé .
Notice d'utilisation protégée par le copyright de
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
®
reproduction même partielle à des fins commerciales est
interdite.
POWER
5 6
niveau d'entrée, 6 V max�