RugDoctor Pro 93296 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 33

/ 33
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Motorized Upholstery

Cleaning Tool

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

USER MANUAL

Model Number

93296

Quick "How To" Videos

Visit rugdoctor.com/prodeep for helpful instructional videos

rugdoctor.com

1-800-784-3628

Sommaire des Matières pour RugDoctor Pro 93296

Page 1 Motorized Upholstery Cleaning Tool FOR HOUSEHOLD USE ONLY USER MANUAL Model Number 93296 Quick “How To” Videos Visit rugdoctor.com/prodeep for helpful instructional videos rugdoctor.com 1-800-784-3628 73231 © 2017 Rug Doctor, LLC...
Page 2 THANK YOU FOR BUYING A RUG DOCTOR PRO ® MOTORIZED UPHOLSTERY CLEANING TOOL We are excited to share one of our innovative products with you. Your Rug Doctor Pro ® Motorized Upholstery Cleaning Tool has been designed to add versatility to your Rug Doctor Pro Deep Cleaner, allowing you to clean all types of surfaces in your home like ®...
Page 3 Manual Content Important Safety Instructions Preparing to Clean Cleaning Your Upholstery Cleaning and Storing Troubleshooting Warranty Information r u g d o c t o r . c o m 1 - 8 0 0 - 7 8 4 - 3 6 2 8...
Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS USER MUST READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS TOOL AND MACHINE. WHEN USING TOOL AND MACHINE, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: WARNING TO REDUCE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OR PROPERTY DAMAGE: ›...
Page 5 instructions included in this manual. › Always turn off this machine before connecting or disconnecting hoses, wands or motorized nozzle. › The attachments hose contains electric wires. Do not use or repair a damaged hose. Do not use when the hose is cut or punctured. Avoid picking up sharp objects. ›...
Page 6 How to use: PREPARING TO CLEAN IMPORTANT CLEANING TIP: Vacuum/clean area with a dry vacuum or microfiber mop thoroughly before deep cleaning. Always test in inconspicuous area with small amount of cleaner before using. Raise the Check the Add Cleaning Main Handle Power Button Solution...
Page 7 How to use: CLEANING YOUR UPHOLSTERY Turn ON the Machine Position the Upholstery Tool 1. Press Power Button to “CARPET” setting first Position the Upholstery Tool in front of the area or stain you want to deep clean. 2. Wait 10 seconds For optimal cleaning, position the head 3.
Page 8 How to use: CLEANING AND STORING YOUR UPHOLSTERY TOOL Turn Off Machine Disconnect Vacuum Hose Port Make sure the Power Button is in the “off” Disconnect the position. Unplug Machine power cord from Upholstery Hose the power outlet. from the Hose Port. Disconnect Solution Hose Port Store Tool Squeeze tabs on sides of...
Page 9 TROUBLESHOOTING The following Troubleshooting Guide is provided to help you resolve issues that may arise with common usage of the machine. PROBLEM POSSIBLE REASON HOW TO FIX › › Power Cord not plugged in Plug Power Cord into wall outlet. ›...
Page 10 Warranty Information Two (2) Year Limited Consumer Warranty Rug Doctor gives the original purchaser, who retains proof of purchase, from Rug Doctor or an authorized Rug Doctor dealer , this limited warranty (“Warranty”) for your Rug Doctor Pro Motorized Upholstery Tool acquired for normal household use (commercial or rental use is excluded).
Page 11 Unauthorized Use Use of this carpet cleaning Tool with Rug Doctor trademarks for rental purposes is UNAUTHORIZED and is in violation of U.S.C Section 1114(I) and 15 U.S.C. Section 1125 (a). One (1) Year Limited Commercial Warranty All of the warranty terms as expressed above shall apply in all respects, for the original United States purchaser of a Rug Doctor Pro®...
Page 12 Herramienta motorizada para limpieza de tapizados SOLO PARA USO DOMÉSTICO EN INTERIORES MANUAL DEL USUARIO Número de modelo 93296 Videos rápidos “Cómo hacerlo” Visite rugdoctor.com/prodeep para obtener videos instructivos útiles rugdoctor.com 1-800-784-3628...
Page 13 GRACIAS POR COMPRAR LA HERRAMIENTA MOTORIZADA PARA LIMPIEZA DE TAPIZADOS DE RUG DOCTOR PRO® Estamos contentos de compartir uno de nuestros innovadores productos con usted. Su herramienta motorizada para limpieza de tapizados de Rug Doctor Pro® está diseñada para agregar versatilidad a su limpiador de profundidad Rug Doctor Pro®, esto le permite limpiar todo tipo de superficies en su hogar como escaleras, suciedades y manchas en alfombras y tapetes, muebles y tapizados.
Page 14 Contenido del manual Instrucciones de seguridad importantes Preparación para limpieza Cómo limpiar sus tapizados Limpieza y almacenamiento Solución de problemas Información sobre la garantía r u g d o c t o r . c o m 1 - 8 0 0 - 7 8 4 - 3 6 2 8...
Page 15 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA Y MÁQUINA. AL USAR LA HERRAMIENTA Y LA MÁQUINA, SIEMPRE DEBEN TOMARSE PRECAUCIONES BÁSICAS, ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN LAS SIGUIENTES: ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, LESIONES A PERSONAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD:...
Page 16 › No se recomienda el uso de un cable de extensión. No seguir las instrucciones precedentes puede exponer al usuario a la posibilidad de descargas eléctricas, pérdidas o lesiones personales y/o la muerte. › No opere sin tanques o de manera incompatible con las advertencias anteriores o con las instrucciones de operación incluidas en este manual.
Page 17 Cómo utilizar: PREPARACIÓN PARA LIMPIEZA CONSEJO IMPORTANTE DE LIMPIEZA: Aspire/limpie el área con una aspiradora seca o un trapo de microfibra antes de limpiar en profundidad. Siempre pruebe en un área poco visible con una pequeña cantidad de limpiador antes de usar. Levante Añada solución Verifique el botón...
Page 18 Cómo utilizar: CÓMO LIMPIAR SUS TAPIZADOS Encienda la máquina Coloque la herramienta para tapizados 1. Presione el botón de encendido primero en la Coloque el accesorio para tapizados delante configuración “CARPET” (alfombra). del área o de la mancha que desee limpiar en 2.
Page 19 How to use: CÓMO LIMPIAR Y ALMACENAR SU HERRAMIENTA PARA TAPIZADOS Apague la máquina Desconecte el puerto de la manguera de vacío Asegúrese de que el botón de encendido esté en la posición de “off” (apagado). Desconecte la Desenchufe el cable de la máquina del manguera de tomacorriente.
Page 20 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La siguiente guía de solución de problemas se proporciona para ayudarle a resolver los problemas que puedan surgir con el uso común de la máquina. PROBLEMA POSIBLE MOTIVO CÓMO SOLUCIONARLO › El cable de alimentación no está ›...
Page 21 Información sobre la garantía Garantía limitada de dos (2) años para el cliente Rug Doctor brinda al comprador original, que conserva el comprobante de compra de Rug Doctor o de un distribuidor autorizado de Rug Doctor, esta garantía limitada (“garantía”) para su herramienta motorizada de limpieza para tapizados de Rug Doctor Pro adquirida para el uso doméstico normal (el uso comercial o de alquiler está...
Page 22 support@rugdoctor.com. Rug Doctor necesitará la siguiente información para poder ayudarle: nombre, dirección y número de teléfono, modelo y número de serie del producto, comprobante de compra que muestre la fecha y el lugar de la compra. Explique la naturaleza del problema. Rug Doctor revisará todos los hechos involucrados y le indicará...
Page 23 Outil de nettoyage motorisé pour capitonnages POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT MANUEL D’UTILISATION Numéro de modèle 93296 Courtes vidéos d’instruction Rendez-vous sur rugdoctor.com/prodeep pour consulter d’utiles vidéos d’instruction rugdoctor.com 1-800-784-3628...
Page 24 NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR ACHETÉ UN OUTIL DE NETTOYAGE MOTORISÉ POUR CAPITONNAGES RUG DOCTOR PRO Nous sommes ravis de partager l’un de nos produits innovateurs avec vous. Votre outil de nettoyage motorisé pour capitonnages Rug Doctor Pro a été conçu pour ajouter de la polyvalence à...
Page 25 Contenu du manuel Importantes consignes de sécurité Préparation au nettoyage Nettoyage de vos capitonnages Nettoyage et rangement Dépannage Information sur la garantie r u g d o c t o r . c o m 1 - 8 0 0 - 7 8 4 - 3 6 2 8...
Page 26 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ L’UTILISATEUR DOIT LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET OUTIL ET CET APPAREIL. LORSQUE VOUS UTILISEZ L’OUTIL ET L’APPAREIL, VOUS DEVEZ TOUJOURS PRENDRE DES PRÉCAUTIONS DE BASE, DONT LES SUIVANTES: AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE BLESSURE CORPORELLE OU DE DOMMAGE MATÉRIEL: ›...
Page 27 › Ne l’utilisez pas pour ramasser quoi que ce soit qui brûle ou qui fume comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. › Ne placez pas l’appareil dans des matières caustiques ou toxiques (telles que le javellisant, l’ammoniac, le nettoyant pour cuvette et le nettoyant de drain) et ne l’utilisez pas pour en aspirer.
Page 28 Instructions d’utilisation : PRÉPARATION AU NETTOYAGE CONSEIL DE NETTOYAGE IMPORTANT: Nettoyez/aspirez bien la zone avec un aspirateur à sec ou une vadrouille en microfibres avant le nettoyage en profondeur. Vérifiez toujours le produit dans un endroit discret en appliquant une petite quantité de nettoyant avant de l’utiliser. Soulever Vérifier le bouton Ajouter la solution...
Page 29 Instructions d’utilisation: NETTOYAGE DE VOS CAPITONNAGES Allumer l’appareil Positionner la brosse à meubles 1. Appuyez sur le bouton d’alimentation sur le Positionnez la brosse à meubles vis-à-vis de la réglage « TAPIS » en premier lieu zone ou de la tache que vous désirez nettoyer en profondeur.
Page 30 Instructions d’utilisation: NETTOYAGE ET RANGEMENT DE VOTRE BROSSE À MEUBLE Éteindre l’appareil Détacher l’orifice du boyau d’aspiration Assurez-vous que le bouton d’alimentation est à la position « Off » (Arrêt). Débranchez Débranchez le de la prise de courant le cordon boyau de la brosse à...
Page 31 DÉPANNAGE Le guide de dépannage suivant est fourni afin de vous aider à résoudre des problèmes qui pourraient survenir lors de l’utilisation normale de l’appareil. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION › Cordon d’alimentation non › Branchez le cordon d’alimentation dans une prise. branché...
Page 32 Information sur la garantie Garantie limitée de deux (2) ans Rug Doctor accorde à l’acheteur initial ayant conservé sa preuve d’achat de Rug Doctor ou d’un distributeur Rug Doctor autorisé, la présente garantie limitée (« garantie ») sur son outil de nettoyage motorisé pour capitonnages Rug Doctor Pro acquis à...
Page 33 com. Pour pouvoir vous aider, Rug Doctor exigera les renseignements suivants : votre nom, adresse et numéro de téléphone, le modèle et le numéro de série du produit, une preuve d’achat affichant la date et le lieu d’achat. Veuillez expliquer la nature du problème. Rug Doctor analysera tous les faits en cause et vous informera de la procédure recommandée.