Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Sous-châssis avec Relevage Électrique &
LIRE & SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ &
INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ÉQUIPEMENT
106502_FR
700489-2 Sous-châssis avec Treuil
700426 Mécanisme d'entraînement Compact
700427 Mécanisme d'entraînement Nordet
BERCO
Mécanisme d'entraînement
Pour tracteurs
JOHN DEERE SÉRIE X500
* ASSEMBLAGE
* OPÉRATION
ATTENTION:
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Modèle Numéro
* PIÈCE DE RÉPARATION
* ENTRETIEN
*106502*
1
Version Originale
M-05
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bercomac 700489-2
Sommaire des Matières pour Bercomac 700489-2
- Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Version Originale Modèle Numéro 700489-2 Sous-châssis avec Treuil 700426 Mécanisme d’entraînement Compact 700427 Mécanisme d’entraînement Nordet BERCO Sous-châssis avec Relevage Électrique & Mécanisme d’entraînement Pour tracteurs JOHN DEERE SÉRIE X500 * ASSEMBLAGE * PIÈCE DE RÉPARATION * OPÉRATION...
- Page 2 également avoir d’autres droits qui varient d’état en état. NOTE: Bercomac se réserve le droit de changer ou améliorer la conception de toute pièce et / ou accessoire sans assumer aucune obligation à modifier les produits fabriqués auparavant. Instructions pour Obtenir le Service sur Garantie Contactez le marchand où...
-
Page 3: Table Des Matières
DÉMONTAGE ET ENTREPOSAGE Démontage ............................... Entreposage ............................DÉPANNAGE ..............................TABLEAU DE COUPLES DE SERRAGE ......................NOMENCLATURE DES PIÈCES ET LISTE DES PIÈCES Mécanisme d’entraînement Compact 700426 ..................Mécanisme d’entraînement Nordet 700427 ................... Sous-châssis 700489-2 .......................... Treuil 106125 ............................ACCESSOIRES .............................. -
Page 4: Introduction
INTRODUCTION À L'ACHETEUR Ce nouvel accessoire a été soigneusement conçu pour vous donner plusieurs années de bons services. Ce manuel a pour but de vous aider à utiliser prudemment votre accessoire. NOTE: Toutes les photographies et illustrations de ce manuel peuvent ne pas être du modèle ou de l'accessoire en main et ne sont présentées qu'à... -
Page 5: Précautions Sécuritaires
PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES Une opération prudente est votre meilleure assurance contre un accident. Lisez cette section attentivement avant d'opérer le véhicule et l’accessoire. Cet accessoire a la capacité d’amputer mains, pieds ou projeter des objets étrangers. Ne pas respecter les instructions de sécurité suivantes peut entraîner de sérieuses blessures. Tous les opérateurs, peu importe leur expérience, devraient lire ce manuel et tout autre manuel relatif au véhicule et à... - Page 6 PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES OPÉRATION: ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE: Ne mettez jamais vos mains ou pieds près, sous ou à Lorsque vous nettoyez, dégagez, réparez ou inspectez l’intérieur des pièces rotatives. le véhicule et l’accessoire soyez assuré que toutes les pièces rotatives sont arrêtées. Pour les moteurs à essence, débranchez le fil de la ou des bougies et Soyez prudent lorsque vous êtes sur ou que vous gardez-le éloigné...
-
Page 7: Décalques De Sécurité
DÉCALQUES DE SÉCURITÉ REMPLACER LES DÉCALQUES SI ENDOMMAGÉS. VOIR LA NOMENCLATURE DES PIÈCES POUR L’ EMPLACEMENT DES DÉCALQUES DÉCALQUES #105133 Pour éviter des blessures graves: Gardez les mains éloignées de la surface chaude. -
Page 8: Assemblage
ASSEMBLAGE IMPORTANT: SERRER TOUS LES BOULONS SELON LA TABLE DE SPÉCIFICATION DE COUPLE LORSQU’IL EST SPÉCIFIÉ "SERREZ FERMEMENT". L’ENSEMBLE DE TREUIL SERT SEULEMENT AU RELEVAGE DES ACCESSOIRES BERCO, TOUT AUTRE USAGE POURRAIT ENTRAÎNER DES DOMMAGES AU VÉHICULE. Ce sous-châssis peut servir pour installer différents OUTILS REQUIS accessoires (voir page des accessoires). - Page 9 ASSEMBLAGE Installer le ressort (item 1) sur le châssis tel qu’illustré. NOTE: Le loquet doit bouger librement. Installer le ressort tel qu’illustré Installer le support de manivelle (item 1) sur le côté gauche du véhicule tel qu’illustré. Insérer deux boulons hex 3/8 x 3/4’’ (item 2) tel qu’illustré...
-
Page 10: Étape 2: Installation Du Commutateur Du Contrôle De Treuil
ASSEMBLAGE ÉTAPE 2: INSTALLATION DU COMMUTATEUR DE CONTRÔLE DU TREUIL: Installer le relai (item 1) dans un endroit approprié (un endroit à l’abris des intempéries). Sécuriser le relai in place avec quatre vis métallique #12 x 3/4’’ (item 2). Si nécessaire utiliser les attaches de nylon pour fixer le relais. - Page 11 ASSEMBLAGE BRANCHEMENT DES FILS NOTE: Les bornes sur le relais sont identifiées par des numéros (1-2-3-4). Installer les fils du treuil sur les bornes du relais. Fil rouge (+) sur la borne #3. Fil noir (-) sur la borne #4. Brancher le fil rouge du treuil (commutateur de fin de course) avec le fil vert du relais.
- Page 12 ASSEMBLAGE ATTENTION POUR VOTRE SÉCURITÉ: Lire et suivre les précautions de sécurité pour la batterie dans le manuel du véhicule. BRANCHER LES FILS SUR LA BATTERIE: Brancher les fils du relais sur la batterie du véhicule. Le fil rouge (+) sur la borne positive de la batterie (item 1).
- Page 13 ASSEMBLAGE ÉTAPE 3 ATTENTION INSTALLATION MÉCANISME D’ENTRAÎNEMENT: POUR PRÉVENIR LES BLESSURES: C’est la responsabilité de la personne qui ATTENTION effectue l’installation mécanisme d’entraînement s’assurer lorsqu’on désengage l’embrayage toutes pièces POUR PRÉVENIR DES BLESSURES: mobiles s’arrêtent. Arrêtez le moteur. Pour de plus amples informations, n’hésitez pas Appliquez le frein de stationnement.
- Page 14 ASSEMBLAGE VÉRIFICATION DE L’ALIGNEMENT DES POULIES ET DE LA COURROIE: ATTENTION POUR PRÉVENIR DES BLESSURES: faites cette vérification lorsque le moteur du tracteur est arrêté. Si applicable, vous pouvez enlever ou ajouter une rondelle plate (item 1) sur la poulie de tension (item 2) pour un meilleur ajustement.
-
Page 15: Opération & Entretien
OPÉRATION & ENTRETIEN ATTENTION AVERTISSEMENT Lire le manuel de l’opérateur du véhicule POUR PRÉVENIR LES BLESSURES: attentivement. Familiarisez-vous avec les C’est la responsabilité de la personne qui contrôles façon bien utiliser effectue l’installation mécanisme l’accessoire. Sachez comment rapidement d’entraînement s’assurer lorsqu’on arrêter l’accessoire désengage... -
Page 16: Démontage Et Entreposage
DÉMONTAGE ET ENTREPOSAGE DÉMONTAGE ENTREPOSAGE VOIR: MANUEL PROPRIÉTAIRE a) Nettoyez et peinturez toutes les surfaces où la L'ACCESSOIRE (SOUFFLEUSE, BALAI ET LAME) peinture a été usée. POUR LES INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE. a) Démontez l'accessoire. b) Huilez tous les points pivotants. b) Enlevez les contrepoids arrière lorsque vous enlevez l’accessoire (si applicable). -
Page 17: Dépannage
DÉPANNAGE * S.V.P. vous référer à la section nomenclature des pièces pour leur identification. PROBLÈME CAUSES POSSIBLES ACTION CORRECTIVE Le treuil fonctionne à Fils du treuil inversés Revérifier le filage l'envers ou n’abaisse pas Fils du commutateur inversés Revérifier le filage l’accessoire. -
Page 18: Tableau De Couples De Serrage
TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE GÉNÉRAL À UTILISER LORSQU’UN COUPLE DE SERRAGE N’EST PAS SPÉCIFIÉ DANS LE TEXTE NOTE: Ces valeurs s’appliquent aux attaches tel que reçu du fournisseur, sèche ou lorsque lubrifié avec de l’huile normale. Elles ne s’appliquent pas si des graisses spéciales sont utilisées tels que graphite ou moly didelphoïde ou des lubrifiants pour pression extrême. -
Page 19: Mécanisme D'entraînement Compact 700426
NOMENCLATURE DES PIÈCES MÉCANISME D’ENTRAÎNEMENT COMPACT 700426... - Page 20 LISTE DES PIÈCES MÉCANISME D’ENTRAÎNEMENT COMPACT 700426 Ref. Qty. Part # English description Description française Réf. Qté. Pièce # Idler arm Bras de tension 104518 Flat pulley Poulie plate 102839 Flange washer Rondelle à bride 102969 Double pulley inc. 102736 & 102782 Poulie double inc.
-
Page 21: Mécanisme D'entraînement Nordet 700427
NOMENCLATURE DES PIÈCES MÉCANISME D’ENTRAÎNEMENT NORDET 700427... - Page 22 LISTE DES PIÈCES MÉCANISME D’ENTRAÎNEMENT NORDET 700427 Ref. Qty. Part # English description Description française Réf. Qté. Pièce # Idler arm Bras de tension 104518 Flat pulley Poulie plate 102839 Flange washer Rondelle à bride 102969 Double pulley inc. 102736 & 103035 Poulie double inc.
-
Page 23: Sous-Châssis 700489
NOMENCLATURE DES PIÈCES SOUS-CHÂSSIS 700489-2... - Page 24 LISTE DES PIÈCES SOUS-CHÂSSIS 700489-2 Ref. Qty. Part # English description Description française Réf. Qté. Pièce # Female hitch Attache femelle 105173 Latch Loquet 104818 Handle support Support de manivelle 105168 Cab support Support de cabine 104508 Support Support 105232 Winch assembly Treuil assemblé...
- Page 25 LISTE DES PIÈCES SOUS-CHÂSSIS 700489-2 Ref. Qty. Part # English description Description française Réf. Qté. Pièce # Hex. bolt 5/16" n.c. x 1" GR5 Boulon hex. 5/16" n.c. x 1" GR5 Hex. bolt 5/16" n.c. x 1 1/4" GR5 Boulon hex. 5/16" n.c. x 1 1/4" GR5 Hex.
-
Page 26: Treuil 106125
NOMENCLATURE DES PIÈCES TREUIL 106125 LISTE DES PIÈCES TREUIL 106125 Ref. Qty. Part # English description Description française Réf. Qté. Pièce # Reduction box Boîte de réduction 105237 Planetary gear Engrenage planétaire 105241 Inner gear Engrenage intérieur 105239 Drum support bushing Coussinet du support de tambour 105242 Drum support plate... -
Page 27: Accessoires
ACCESSOIRES ACCESSOIRES ACCESSOIRES ROTOCULTEUR #700312 SOUFFLEUSE S’installe à l’arrière des tracteurs de pelouse, cours & jardin de 14 à 25 700474 44" cv. Inclus le mécanisme LAME #700463 700478 48" d’entraînement & de relevage S’installe sur le même sous-châssis manuel ainsi que le nécessaire de S’installe sur le même sous-châssis que le balai rotatif et la lame montage. - Page 28 LORSQUE LA PERFORMANCE ET LA FIABILITÉ SONT NON NÉGOCIABLES ! Ber comac Limitée 92, For tin Nor d, Adstock, Québec, Canada, G0N 1S0 WWW.BERCOMAC.COM IMPRIMÉ AU CANADA (NOTICE ORIGINALE)