Manuels Connexes pour RCA RD2112
Sommaire des Matières pour RCA RD2112
- Page 1 RD2112 RD2115 RD2117 It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time. Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su euipo.
-
Page 2: Information Fcc
Information FCC • Augmenter la distance entre le matériel et Information FCC le récepteur. • Brancher le matériel dans une prise sur un Cet appareil est conforme à la partie 15 des circuit différent de celui sur lequel le règlements FCC. Le fonctionnement est sujet récepteur est branché. - Page 3 Produit : Lecteur audio numérique preuve d’achat pour pouvoir obtenir les pièces Marque: RCA et les services d’entretien couverts par la Modèle: RD2112 / RD2115 / RD2117 garanti. Advenant que l’unité nécéssite du service, vous Consommation de courant pourriez avoir besoin de son numéro de modèle ainsi que de son numéro de série.
- Page 4 Thomson ») relative au Logiciel et sauvegarde du Logiciel sous un format aux pilotes de périphériques de permettant sa lecture en autant que cette l’appareil audio RCA Lyra ainsi qu’à copie contienne toutes les informations la documentation qui l’accompagne d’origine sur la propriété du Logiciel.
- Page 5 Des versions améliorées du d) Dès que la licence est résiliée, vous Logiciel peuvent être téléchargées de devez détruire ou effacer de façon www.rca.com. permanente le Logiciel et toutes les copies correspondantes. d) Thomson n’a aucune obligation d’offrir des services de support pour le Logiciel.
- Page 6 Entente de licence d’utilisateur EXONÉRATIONS DE DROITS RELATIFS À LA GARANTIE PROPRIÉTÉ LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » Tous les droits au titre et à la propriété SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE intellectuelle touchant ce Logiciel, ainsi SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU que toute copie correspondante, IMPLICITE, INCLUANT MAIS NON LIMITÉE appartiennent à...
- Page 7 FINANCIÈRE) SANS ÉGARD À LA CAUSE musical numérique portatif OU GENRE D’ACTION, INCLUANT LES RCA/THOMSON aux conditions CONTRATS, LES TORTS ET NÉGLIGENCES, énumérées ci-dessous. En installant et en SUITE À L’UTILISATION OU À utilisant cette version du Lecteur Lyra, L’INCAPACITÉ...
- Page 8 Entente de licence d’utilisateur Le Logiciel WMA est protégé par les l’acquéreur accepte les conditions faisant droits d’auteur et par d’autres lois sur la partie de cette Entente de licence propriété intellectuelle. Cette protection d’utilisateur. Si la version du Lecteur Lyra comprend aussi la documentation du que vous transférez est une mise à...
- Page 9 Entente de licence d’utilisateur LOGICIELS DE TIERCES TERMES GÉNÉRAUX PARTIES Cette Entente ne peut être modifiée que par une entente écrite signée par vous et TOUT LOGICIEL DE TIERCE PARTIE QUI par Thomson et toute modification aux POURRAIT ÊTRE FOURNI AVEC CE termes et conditions de la présente LOGICIEL EST INCLUS POUR VOTRE Entente faite d’une autre manière sera...
-
Page 10: Table Des Matières
Table des matières Information FCC Fonctions de lecture ..10 Aléatoire / répétition ...10 Information relative à la sécurité DSP ......10 Entente de licence de l’utilisateur Autres fonctions . -
Page 11: Déballage De L'appareil
Qu’est-ce qui rend ce lecteur Cher client de RCA, Nous vous remercions d’avoir choisi le mp3 vraiment différent? RCA LyraMC [Lecteur audio numérique]. Ce lecteur est conçu pour jouer les fichiers Cet appareil joue les contenus mp3 libres mp3, audibles (.aa) et Windows MediaMC et Windows MediaMC audio (WMA) de audio (WMA) enregistrés dans la... -
Page 12: Avertissemen
Avant-propos Attention • N’exposez pas l’appareil à l’ensoleillement direct. Avertissement: L’exposition au soleil direct ou à la Ce produit ne se destine qu'à votre chaleur excessive (comme dans une usage personnel. La copie de CDs ou voiture stationnée) peut provoquer des le télédéchargement de fichiers de dommages ou dérégler le fonctionnement. -
Page 13: Renseignements Importants Sur
Avant-propos Renseignements Sécurité du casque importants sur le pile d’écoute • Lorsque vous entreposez l'appareil, Attention quand vous assurez-vous d'enlever les piles afin utilisez les écouteurs! d'éviter les fuites et le risque de Assurez-vous de baisser le dommages à l'unité. volume de l’appareil avant •... -
Page 14: Insertion De La Pile Dans Le Lecteur
Avant-propos Insertion de la pile dans le Utilisation du casque lecteur Insérez la fiche des écouteurs dans la prise 1. Retirez le couvercle de la pile en ) à l’arrière du lecteur pour l’écoute. appuyant avec le pouce et en glissant Afin d'éviter les explosions sonores à... -
Page 15: L'ordinateur
Avant-propos Raccordement du lecteur Lyra à l’ordinateur Remarque: 1. Soulevez le couvercle qui recouvre la Consultez le guide de prise USB du lecteur. l’utilisateur du logiciel à propos de 2. Insérez fermement le raccord USB du l’installation des pilotes USB et du transfert de fichiers au lecteur. -
Page 16: Contrôles Généraux
Contrôles généraux Vue de face Vue arrière Vue de face - Appuyez et gardez enfoncé 1. VOL - - Permet de réduire le volume. pour allumer / fermer l’appareil. En mode menu, appuyez pour confirmer 2. M - Appuyer pour ouvrir / quitter le la sélection ou pour parcourir les mode des paramètres. - Page 17 mp3 / Audible Playback Affichage 1. État de la lecture – Lecture / Pause 6. L’icône de verrouillage s’affiche lorsque la fonction de verrouillage est 2. Numéro du fichier en cours activée. 3. Temps de lecture écoulé 7. Témoin du niveau de la pile 4.
-
Page 18: Lecture Et Pause
Lecture mp3 / Audible Balayage de fichiers Appuyez et gardez enfoncé pour allumer l’appareil; la lecture démarrera • Pour balayer vers l’avant, appuyez sur automatiquement. et gardez enfoncé. Lecture / Pause • Pour balayer vers l’arrière, appuyez • Lorsque la lecture a démarré, appuyez et gardez enfoncé. -
Page 19: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture Mode aléatoire • Appuyez sur M pour quitter le menu des paramètres. • Appuyez sur M pour afficher le menu des paramètres. Appuyez sur pour • Afin de modifier le paramètre de visualiser le mode aléatoire. l’égalisateur, appuyez sur M pour afficher le menu des paramètres. -
Page 20: Autres Fonctions
Autres fonctions pour sélectionner entre : • Appuyez sur M pour afficher le menu Triage : Tous / Musique / Audible des paramètres. Appuyez sur pour • Appuyez sur M pour sauvegarder et sélectionner Jeu. Appuyez sur quitter. pour confirmer. •... -
Page 21: Utilisation De La Mémoire
Autres fonctions Utilisation de la mémoire Restauration des paramètres par défaut • Appuyez sur M pour afficher le menu des paramètres. • Appuyez sur M pour afficher le menu Appuyez sur pour des paramètres. sélectionner Utilisation de mémoire Appuyez sur pour •... - Page 22 Plus d’information Conseils de dépannage mode d’emploi) • Vérifiez si les pilotes USB sont bien Le lecteur ne démarre pas quand on installés (Consultez la section « appuie sur le bouton PLAY. Installation du pilote USB; logiciel • Les piles peuvent être mal placées. MusicMatch Jukebox »...
-
Page 23: Plus De Renseignements
WMA. câble USB, il faut débrancher le câble USB de l’ordinateur et le rebrancher Vérifiez les mises à jour Visitez http://www.rca.com/ Avertissement : digitalaudiodownloads pour les plus Le formatage de l’appareil récentes nouvelles et les mises à jour du effacera tout le contenu enregistré. - Page 24 Garantie pour le Canada Thomson multimedia Ltd. garantit à l'acheteur ou au propriétaire du produit que s'il présente un défaut de fabrication dans l'année qui suit la date d'achat originale, le produit sera remplacé gratuitement, frais d'expédition inclus. La présente garantie n'inclut pas les dommages attribuables à des accidents, à une mauvaise utilisation du produit ou à...
- Page 25 Col. Roma. Delegación Cuauhtémoc C.P. 06700. México, D.F. Telefono: 52-55-11-020360 RFC: CTM-980723-KS5 Thomson Inc. P.O. Box 1976 Indianapolis, IN 46206-1976 © 2005 Thomson Inc. Trademark(s) ® Registered Marca(s) ® Registrada(s) Marque(s) ® Deposée(s) www.rca.com Printed In China / Impreso en China Tocom (v1.0)
- Page 26 RD2112 RD2115 RD2117 Software Installation MusicMatch Jukebox Software (mp3, Windows Media Audio) Installation des software Logiciel MusicMatch Jukebox (mp3, Windows Media Audio) Instalación de logiciel Software MusicMatch Jukebox (mp3, Reproductor de Audio para Windows Media It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time.
- Page 27 (« Thomson ») relative au Logiciel et copie de sauvegarde du Logiciel sous aux pilotes de périphériques de un format permettant sa lecture en l’appareil audio RCA Lyra ainsi qu’à autant que cette copie contienne la documentation qui l’accompagne toutes les informations d’origine sur la s’il y a lieu («...
- Page 28 Des versions améliorées du d) Dès que la licence est résiliée, vous Logiciel peuvent être téléchargées de devez détruire ou effacer de façon www.rca.com. permanente le Logiciel et toutes les copies correspondantes. d) Thomson n’a aucune obligation d’offrir des services de support pour le Logiciel.
- Page 29 Entente de licence d’utilisateur EXONÉRATIONS DE DROITS RELATIFS À LA GARANTIE PROPRIÉTÉ LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » Tous les droits au titre et à la propriété SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE intellectuelle touchant ce Logiciel, ainsi SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU que toute copie correspondante, IMPLICITE, INCLUANT MAIS NON LIMITÉE appartiennent à...
- Page 30 COMMERCIALE OU TOUTE AUTRE PERTE musical numérique portatif FINANCIÈRE) SANS ÉGARD À LA CAUSE RCA/THOMSON aux conditions OU GENRE D’ACTION, INCLUANT LES énumérées ci-dessous. En installant et en CONTRATS, LES TORTS ET NÉGLIGENCES, utilisant cette version du Lecteur Lyra, SUITE À...
- Page 31 Entente de licence d’utilisateur Le Logiciel WMA est protégé par les que vous transférez est une mise à jour, droits d’auteur et par d’autres lois sur la vous devez aussi transférer toutes les propriété intellectuelle. Cette protection versions antérieures du Lecteur Lyra que comprend aussi la documentation du vous possédez incluant le Logiciel WMA.
- Page 32 Entente de licence d’utilisateur LOGICIELS DE TIERCES TERMES GÉNÉRAUX PARTIES Cette Entente ne peut être modifiée que par une entente écrite signée par vous et TOUT LOGICIEL DE TIERCE PARTIE QUI par Thomson et toute modification aux POURRAIT ÊTRE FOURNI AVEC CE termes et conditions de la présente LOGICIEL EST INCLUS POUR VOTRE Entente faite d’une autre manière sera...
- Page 33 Table des matières Entente de licence d’utilisateur Transfert de musique ..7 Brancher le Lyra HD à l'ordinateur .7 Table des matières Transférer les fichiers au Lecteur audio numérique Lyra ... .8 Avant-propos .
-
Page 34: Avant-Propos
Avant-propos Cher client de RCA, Computer System Nous vous remercions d’avoir choisi Exigences de l’ordinateur le RCA LyraMC [Lecteur audio numérique]. Cet appareil joue les • Pentium III 500MHz ou plus avancé contenus mp3 libres et Windows recommandé. Media audio (WMA) de même que Macintosh iMac G3 ou plus avancé... -
Page 35: Qu'est-Ce Qui Rend Ce Lecteur Mp3 Vraiment Différent
Avant-propos • vous permettent de transférer des Qu’est-ce qui rend ce fichiers de votre ordinateur à votre lecteur mp3 vraiment Lecteur audio numérique Lyra différent? • profiler le lecteur. (Consultez la page Ce lecteur peut lire les fichiers audio • utilisent le Jukebox MusicMatch pour mp3, audible ou Windows Media organiser votre collection musicale et... -
Page 36: Débuter
Débuter Écran de bienvenue Insérer le CD-ROM inclus Si l’écran de bienvenue n’apparaît pas, dans le lecteur CD-ROM cliquez deux fois sur Mon Ordinateur, deux fois sur l’icône du lecteur CD et Allumez votre ordinateur et placez le CD deux fois sur Install pour lancer de gestion de musique qui vous a été... -
Page 37: Endroit De L'achat
Débuter Endroit de l’achat Installation du pilote USB Entrez le pays et l’endroit où vous avez (Windows 98SE seulement) acheté ce produit, puis cliquez sur Next Si vous utilisez Windows 98SE, vous devez pour continuer. installer le pilote USB avant que l’ordinateur puisse reconnaître le lecteur Lyra. -
Page 38: Installation Des Logiciels Nécessaires
Débuter Installation des logiciels Installation de MusicMatch nécessaires Jukebox MusicMatch Jukebox est un logiciel de Cliquez sur Install et suivez les gestion musicale utilisé pour classer et instructions à l’écran pour installer les gérer les fichiers audio numériques et il fichiers requis. -
Page 39: Bienvenue Audio
Débuter Bienvenue audio Redémarrage de l’ordinateur Cliquez pour plus de renseignements. Vous pourriez devoir redémarrer l’ordinateur pour que les logiciels fonctionnent correctement. Remarque Installation complétée Vous devez vous enregistrer auprès de Installation terminée! Vous pouvez visiter Audible pour télécharger le logiciel le site web du fabricant pour plus de Audible Manager. -
Page 40: Lancer Le Logiciel Musicmatch
Débuter Lancer le logiciel 2. Démarrez le logiciel MusicMatch Jukebox Jukebox (par un double clic MusicMatch sur l’icône MusicMatch sur le bureau Le logiciel MusicMatch convertit les ou dans la barre d’état). fichiers audio en format mp3 ou WMA afin que vous puissiez les faire jouer sur votre Lecteur audio numérique Lyra. - Page 41 Transfert de musique Remarque Attention Le lecteur audio-numérique Lyra ne débranchez pas le câble USB peut transférer les fichiers au débit pendant le téléchargement de maximal offert par le mode USB musique. Ce faisant, vous pourriez 2.0., ce qui représente une vitesse corrompre les fichiers système ou 40 fois plus rapide que le USB 1,1.
-
Page 42: Transférer Les Fichiers Via Le Jukebox Musicmatch
Transfert de musique votre lecteur portatif sous Select Remarque Device (Sélectionner l’appareil). Appuyez sur OK. Certains fichiers WMA peuvent être encodés avec le système Votre appareil devrait apparaître DRM (Droits d’auteur électroniques). Vous dans la liste Portable Device (Appareil devez obtenir les licences de ces fichiers avant de pouvoir les lire sur votre lecteur portatif). -
Page 43: Transférer Des Fichiers Via L'explorateur Windows (Glisser-Déplacer)
Transfert de musique Transférer des fichiers via Attention l'explorateur Windows assurez-vous que toutes les (Glisser-déplacer) données désirées ont été transférées au À partir de l'explorateur Windows, Lecteur audio numérique Lyra avant de mettez en surbrillance les fichiers/dossiers débrancher le câble USB. que vous désirez transférer à... -
Page 44: Débrancher Le Lyra De L'ordinateur
Transfert de musique Débrancher le Lyra de l'ordinateur Remarque Vous pouvez également arrêter votre avant de débrancher le câble USB de Lecteur audio numérique Lyra en cliquant l'ordinateur ou du Lecteur audio avec le bouton de droite de la souris sur numérique Lyra, assurez-^vous que le l'icône à... -
Page 45: Guide Du Conciliateur
Pour plus de renseignements sur le programme PlaysForSure de Microsoft, visitez ce site : www.PlaysForSure.com. Pour plus de renseignements sur les appareils PlaysForSure de RCA, visitez ce site : www.rca.com. - Page 46 Col. Roma. Delegación Cuauhtémoc C.P. 06700. México, D.F. Telefono: 52-55-11-020360 RFC: CTM-980723-KS5 Thomson Inc. P.O. Box 1976 Indianapolis, IN 46206-1976 © 2005 Thomson Inc. Trademark(s) ® Registered Marca(s) ® Registrada(s) Marque(s) ® Deposée(s) www.rca.com Printed In China / Impreso en China TOCOM (v1.0)